Big Rich - SF Anthem

가사해석: DanceD


[Chorus:]
Oh holy come to San Francisco
오 그대 San Francisco로 오게

Oh holy come to San Fran... Fran
오 그대 San Francisco로... cisco로

In, in, in, in the streets of San Francisco
San, San, San, San Francisco의 거리에서

In, in, in, in the streets of San Fran... Fran
San, San, San, San Francisco의 거리... 거리

[Rap:]
I rep my city, nobody flyer
난 내 도시를 대표해, 누구보다 멋지지

Say something different, you a goddamn liar
뭔가 다른 말을 하면, 너는 빌어먹을 거짓말쟁이

Block on fire, streets stay cookin
불이 붙은 거리, 거리는 여전히 끓어

Girl, if you lookin for a boyfriend, keep on looking
저기, 남자친구를 찾고 있다면, 계속 찾아봐

Downtown, Filmore, something like quinn
아랫동네, Filmore, Quinn 같은 것

Uptown Harlem, yea we ballin
윗동네 할렘, 그래 우린 놀아

Frisco, Frisco home of the brave
Frisco, Frisco 용감한 이들의 고향

I don't know about ya'll, but we gettin paid
너네들에 관해선 모르지만, 우린 돈을 엄청 벌어

All of the tv, still ain't changed
모든 TV, 변한 게 없어

Good in the hood, everywhere I go
게토에선 괜찮아, 내가 어디를 가든

Got a packet full of hitters everywhere I go
권총을 가득 들고 다녀, 어디를 가든

Say you from the hood but you never lay low
넌 게토 출신이라고 하지만 항상 나대

Ay, Hp money, like you love me
Ay, Hp 친구, 날 좋아하는 것처럼

Sunny down, towerside let's get money
노란 면을 아래로(?), 탑 쪽, 돈을 벌까

Bank, Bank three story
은행, 3층 짜리 은행

Game this movement
게임, 이 움직임

Drink crunk music
술과 신나는 음악

Son let's do it
이봐 하자고

[Chorus:]
Oh holy some to San Francisco
오 그대 San Francisco로 오게

From San francisco
San Francisco에서

Oh holy come to San Fran... Fran
오 그대 San Francisco로... cisco로

In, in, in, in the streets of San Francisco
San, San, San, San Francisco의 거리에서

In, in, in, in the streets of San Fran... Fran
San, San, San, San Francisco의 거리... 거리

[Rap:]
It's a city situation, I keep Hunters point
도시의 상황, 나는 이 방정식에서

In thee equation
사냥꾼의 위치를 유지해

I'm married to the block, you just got relations
이 거리와 난 결혼했어, 넌 그냥 연결고리가 있지

And you need a doctor to play with my patients
그리고 넌 내 환자랑 같이 놀기엔 의사가 필요해

You hatin, you getting it broad day
넌 날 미워해, 밝은 날이 네게 찾아오지

My lights shine like the lights on broadway
내 빛은 Broadway의 조명처럼 빛나

Never gave a broad away
여자를 보낸 적은 없지

Cause in Filmore they get in the paid
Filmore에서 여자들은 돈 버는 쪽으로 몰리거든

My Hp, that be me
내 Hp, 그게 나야

Check my street crib
거리의 집을 확인해봐

I'm in the track all day
하루종일 이 트랙 위에 있어

I just count the cash
난 그냥 돈을 새

Now my whip back like Alcatraz
이제 Alcatraz 감옥처럼 whip(채찍/차)을 뒤로

Now, I want the bars of fable
이제, 신화의 일부가 되길 원해

We got the cable car, but my car got cable
케이블카도 있지만, 내 차엔 케이블이 있어

Bootleg, I'm on demand like comcast
부틀렉, Comcast처럼 항상 뭔가 요구하지

But when she squares, I won't contrast
하지만 그녀가 뭐라 해도, 반대하진 않겠어

[Chorus:]
Oh holy some to San Francisco
오 그대 San Francisco로 오게

From San francisco
San Francisco에서

Oh holy come to San Fran... Fran
오 그대 San Francisco로... cisco로

In, in, in, in the streets of San Francisco
San, San, San, San Francisco의 거리에서

In, in, in, in the streets of San Fran... Fran
San, San, San, San Francisco의 거리... 거리

[Rap:]
See it goes to no book, anybody get took, from me
어느 책에도 기록은 없지, 내게서 빼앗긴 사람들

Speed hangs to lee, Ali we bush
Lee에게 달리는 약(?), Ali 우린 모여

Come over to the top of the bridge, to get snarrow
다리의 맨 위로 찾아와, Snarrow를 가지러

The grip go down right on young Fil, young Filmore, Fare-rel
돈은 어린 Fil, 어린 Filmore, Fare-rel에게로 보내

Golden gate treasures
금문교는 보물

Got in warfare, Sf delinna
전쟁 속에 얻은, SF Delina

Roll in like flaw, battling to such people
흠집처럼 나타난, 그런 사람들과 싸워

We in ** you will get killed
넌 죽을 수도 있어

Cruel nut mr. C, Hit man Rp
잔인한 Mr. C, 킬러 Rp

Much love from SFC
San Francisco로 보내는 많은 사랑

And no bricks in the back in candle stick
그리고 촛불을 든 뒤에는 약뭉치는 없어7

House of twin peaks, view panoramics
지붕 꼭대기 두 개인 집, 멋진 풍경

Still with the cannon, 40, 50 calliper
여전히 40, 50구경 권총을 들고

5 time champion, destroy any challenger
5연속 챔피언, 어떤 도전자라도 쳐부숴

Get like berries, score like cherries
베리처럼 손에 얻고, 체리처럼 점수를 따

Still right here, Filmore to marry
아직 여기에 있어, Filmore와 결혼했으니