Fabolous - First Time

가사해석: DanceD


[Rihanna] 
First Time You Kissed My Lips 
네가 내 입술에 처음 키스했을 떄

The First Time Your Finger Tips 
네 손가락 끝이 처음으로

Touchin` Me Couldn`t Resist 
나를 만졌을 때, 어쩌질 못했지

The First, The The First 
처음, 처음에

[Rihanna & Fabolous ] 
Wooh ..I Think Everybody Remember The First Time 
Wooh ..모두들 처음을 기억하지

I Do, Its Irresistable, Its Unstoppable 
나도 기억해, 저항도 할 수 없고, 멈출 수도 없고

Guess Who, First Time Fab 
누구게, 처음 Fab

Sound Like You Hear Me For The First Time Again Baby[haha] 
다시 한 번 처음으로 내 목소리를 듣는 것 같은 기분일걸 베이비 [하하]

First Time You Kissed My Lips 
네가 내 입술에 처음 키스했을 떄

The First Time Your Finger Tips 
네 손가락 끝이 처음으로

Touchin` Me Couldn`t Resist 
나를 만졌을 때, 어쩌질 못했지

I Knew I Was Meant For This 
이게 운명인 걸 알게 됐어

[Fabolous Verse 1] 
My First Time Checkin You, Only Took A Second To 
처음 너를 보았을 때, 잠깐 사이에 너를

Start Inspectin You, Without Disrespectin You 
자세하게 관찰하게 됐지, 심하지 않은 태도로

Wasn`t Expectin You, To Say It Was Affectin You 
그게 너에게 어떤 영향을 끼친다고, 말할 줄은 몰랐어

What You Wearin Got Me Starin Like You Butt Naked Boo 
니가 입은 옷은, 마치 니가 벗은 양 날 쳐다보게 만들어

It May Seem, Like I Dont Even Reckon You 
널 눈치도 못 챈 것 같을지 몰라도

But I Day Dream, About Kissin On The Neck Of You 
네 목에 키스하는 공상을 하곤 한다고

Style Is Impeccable, Smile Is Incredible 
스타일은 나무랄 데 없고, 미소는 믿기지 않을 정도

Ain`t Nothin` Like Ya, And Baby I Done Met A Few You 
너 같은 건 어디에도 없어, 꽤 많은 사람을 만났는데

The Way I Feel Its Almost Like Crush[crushh] 
지금 이 기분은 마치 짝사랑 같아 (같아)

My Heart Beats Faster Its Almost Like A Rush[rushh] 
심장은 더 빠르게 뛰어 마치 달리듯이 (달리듯이)

And Thats Just When You In a In a Room 
그때 니가 방 안에 들어와

I Could tell When You Round By The Scent Of Ya Perfume 
향수 냄새만 맡아도 근처에 니가 있다는 건 알 수 있지

I See Why They Put These R&B Songs Together 
왜 이런 R&B 노래를 보내는지 알겠군

I Feel Like Mariah "We Belong Together" 
마치 Mariah 같은 기분 "우린 함께여야해"

Its My Pleasure, I Treasure, That I Met Ya 
나의 기쁨, 난 너와 만났다는 사실을 소중히 해

I Could Get Ya On The First Time 
처음부터 널 흥분시킬 수 있어

[Rihanna] 
The First Time You Kissed My Lips 
네가 내 입술에 처음 키스했을 떄

The First Time Your Finger Tips 
네 손가락 끝이 처음으로

Touchin` Me Couldn`t Resist 
나를 만졌을 때, 어쩌질 못했지

I Knew I Was Meant For This 
이게 운명인 걸 알게 됐어

The First Time You Held me close
처음 나를 가까이 안았을 때

The First Time I Couldn`t say no
처음 안 된다고 할 수 없었을 때

The First Time Inside of you
처음 네 안에 들어갔을 때

I Knew I Was Meant for you
네가 운명인 걸 알게 됐어

[Verse 2: Fabolous]
Now I remember datin', the first time was intimidatin'
데이트도 기억해, 처음은 조금 겁도 났지

No rush though I spent the whole November waitin'
그래도 서두르지 않아 11월이 가도록 계속 기다렸어

Come on, look at the patience that I'm demonstratin'
봐봐, 내가 보여주는 인내심을

After a Week or two I usually start eliminatin'
1-2주 지나고 나선 원래 진도를 다 끝내는데

But we got through the convo on the phone
이제 전화로만 얘기하는 단계는 지났고

Now we finally chillin' in the condo all alone
드디어 단둘이 콘도에서 같이 있게 됐어

I tried to be expressive, with out being aggressive
난 표현을 많이 하지, 공격적이진 않게

Just being suggestive, a little more impressive
그냥 설득력 있어지고 싶어, 약간 더 인상적으로

And I'm a good player I listen to the coach
그리고 난 착한 선수, 코치 말을 잘 듣지

He showed me the play book and said this is the approach
그는 내게 플레이북을 보여주곤 이게 접근 방법이라고 그랬지

If you ever wanna score, cause some players rush they shots
너도 점수따고 싶어? 몇몇 선수들은 앞뒤 보지 않고 슛만 해

And that's why they never on the floor
그래서 경기엔 못 나오는거지

And that's why we both feel comfortable
그래서 우린 둘 다 편안한 기분인거지

Like long time friends, only been a month or two
마치 오랜 친구처럼, 한두달 밖에 안 됐는데

I got moves, and I know When to make'em but
난 잘 움직여, 언제 움직여야할지 타이밍도 알아 하지만

I only give'em if I know you can take'em (Uh oh)
니가 받아들일 수 있을 때만 그렇게 해 (uh oh)

[Chorus]

[Verse 3: Fabolous]
Now before the first time we layed down in the bed
우리가 같이 침대에 처음 눕기 전

You ain't know the kinda thing that playd around in my head
내 머리 속에서 어떤 것들이 돌아다녔는지 넌 모를걸

I ain't play around when I said you gon remember this
이걸 넌 기억하게 될거라 했을 때 그건 농담이 아니었어

Might even turn ya self on when you reminisce
회상만 해도 흥분이 될지도 몰라

Our first time we were like virgins with experience
처음에 우리는 경험은 있지만 숫총각 숫처녀 같았지

A lil' shy but I urged you to experiment
약간 부끄러웠지만 난 실험해보라고 널 떠밀었어

Things got weter (Oh) I mean better (Oh) Im gettin' numb
상황은 더욱 끈적해 (Oh) 아니 더 나아져 (Oh) 무감각해져

Im about to ccccum come on now not yet boo slow down
이제 갈 것 같아, 자 어서 해봐, 아니 아직이야 천천히

We just stepped in the ring need a few more rounds
이제 링에 들어섰는데, 몇 라운드는 더 뛰어야지

That's the first time it felt like that
이런 기분은 정말 처음이야

Now you know why Fabolous is spelt like that (Yeah)
왜 Fabolous 스펠링이 이런지 이제 알겠지

[Chorus] x2