Illa J (Feat. Affion Crockett) - DFTF

가사해석: DanceD


[Illa J]
Late year, midnight mating
올해 말, 심야의 짝짓기

On the dancefloor usin our imagination
댄스 플로어 위에서 우리의 상상력을 이용해

Picture me with pants off, I'm confidant cause you can't keep your hands off
바지를 벗은 날 떠올려봐, 난 자신 있어, 너도 손을 못 떼잖아

Now you're sweatin, I think I see some lip
지금 넌 땀을 흘려, 입술이 보이는군

Gotta check for that leg, make sure you ain't got a duck tucked
다리를 확인해봐야겠어, 주먹을 쥔 채로 다른 꿍꿍이를

with a fist plus knuckles
품지 않은 것만 확실히 하기를

Don't take me so serious, I'm just tryin to bust chuckles
너무 날 심각하게 받아들이지마, 그냥 웃고 싶을 뿐이야

You so fine, I just wanna be all over yo' body like that love spell
넌 정말 멋져, 사랑의 주문처럼 니 몸을 뒤덮고 싶어

While you playin untouchable, I'm incredible
넌 만지지도 못하게 하지만, 난 믿을 수 없는 존재

Gotta be more flexible in the game
이 게임에선 유연해야하지

Let me buy that Boardwalk, no more small talk
그 Boardwalk 살게, 사소한 얘기는 더 이상 하지 말자

I just wanna do business wit'chu
너와 함께 일을 하고 싶어

Fill each other's glass up, let's sip to you
서로의 잔을 채워, 너에게 건배

in the passenger seat of my Bentley Coupe
Bentley Coupe의 조수석에 앉아서 말야

Only if you my future, uhh
네가 내 미래라면, uhh

[Chorus: Affion Crockett - repeat 2X]
Baby why you fightin the feelin
베이비 왜 그 감정을 억누르는거야

Your body all nice and appealin
니 몸은 어딜 봐도 예쁘고 매력적이야

Baby take my hand, I'ma give you a night to believe in
베이비 내 손을 잡아, 믿음이 가는 밤을 선물해줄게

And by the end we'll be bitin and screamin, a nice evening
끝날 때쯤 우린 서로 깨물고 소리 지르겠지, 멋진 저녁

[Affion Crockett]
Baby your first mistake was lookin and battin your eyelashes
베이비 너의 첫번째 실수는 날 보고 눈썹을 흔든 것

You was in a dance with a dude and I crashed it rude
넌 남자랑 춤추는 중이었고 난 무례하게 끼어들었지

From the door you were floored by my swagger
문에서부터 너는 내 거드름에 이끌렸어

Had your ass moist and flowin with Niagra
엉덩이가 축축해졌고 Niagra와 함께 흐르지

My eyes are Pierce Brosnan, starin deep in your soul
내 눈은 Pierce Brosnan, 네 영혼 깊은 곳을 바라봐

My James Bond pimp demeanor is cold, whoa~!
내 James Bond식 스타일은 차가워, whoa~!

You can walk and turn your back frontin
그냥 등돌리고 걸어가도 돼

But you'll be home eatin comfort food like fat woman (yummy)
하지만 집에 가봐야 뚱보 여자처럼 인스턴트 음식이나 먹겠지 (맛있다)

I'm international don, the ace thriller
난 국제적인 귀족, 최고의 스릴러

I'll be bangin hard in broads smooth as J Dilla (Yancey)
J Dilla 만큼이나 깔끔하게 여자들을 꼬셔 (Yancey)

You a lady singin the blues
너는 블루스를 부르는 여자

I'm Billy Dee with the ring and the shoes, I ain't got a damn thing to lose
난 반지와 신발을 가진 Billy Dee, 잃을게 하나도 없지

Take my hand 'fore it falls off, you got a choice
실패하기 전에 손을 잡아, 네겐 선택권이 있어

Say yes makes me hard, sayin no makes my balls soft
응이라고 말하는 건 날 흥분시키고, 아니라고 하는 건 반대

You remind me of my ex-girl, hardheaded
넌 예전 여자친구를 생각나게 해, 고집쟁이었지

So I'ma run up in your sex girl, hard hit it
그러니 너를 덮치고 섹스를 해야겠어, 강하게 칠게

Yeah

[Chorus]

[Illa J]
I hit the jumper, splash, on that ass back in and out
난 점퍼(?)로 가, 풍덩, 그 엉덩이를 들였다가 꺼냈다

She lets me slide back into it
그녀는 내가 들어오게 해주지

Don't be abashed when I smash, wake up get my mash
내가 갑자기 다가가도 놀라지마, 일어나서 내 침대에서

and crash in my bed butt-naked
엉덩이를 벗고 쿵쿵하자고

Get you a drink and bone, just leave your phone
너한테 술을 갖다주고 덮쳐, 그냥 전화 번호를

number I will call you if you got the job
남겨, 직장에 있더라도 전화를 해줄게

And don't be spyin on my pager
그리고 내 호출기 훔쳐보지마

Don't be lyin 'bout your age I, know you probably lie about your name
나이를 속이지마 나, 니가 이름도 거짓말로 말할거라는 거 알아

A lot more, sharp than you think
니 생각보다, 난 더 날카로워

Do you think? How about gettin, another, drink?
어떻게 생각해? 술 한 잔 더 하는 거 어때?

Gotta make a move you givin me the wink
어서 움직여야지, 윙크를 보내고 있군

Gotta say my package weigh a lot more than you think
니 생각보다 훨씬 나는 무게가 나간다고

I see you outside gettin in the club free
클럽 밖에 나가니 그냥 혼자 있는 니가 보여

Lookin lovely
예뻐보이는데

As soon as I seen you had wanted to bug me
니가 내게 붙고 싶어한다는 걸 보자마자

I see me and you ba-bump ba-bumping
난 나와 니가 서로 쿵쿵대는 걸 보았지

Ba-bump ba-bump
쿵쿵

[Chorus]

{*scratched to end: "Let me tell you 'bout the feelings"*}
{"내 감정에 대해서 말해줄게"}