Rakim - Flow Forever

가사해석: DanceD


[Rakim]
Aiyyo.. what's goin on?
Aiyyo.. 무슨 일이야?

The Mic Lebanon Teflon Don..
마이크 레바논 Teflon Don..

I'm back baby The year of the 9's
돌아왔어, 9의 해

and I'ma have to make these motherfuckers a offer they can't refuse
이 자식들에게 거부할 수 없는 거래를 제안하겠어

Y'know?
알지?

Ha, what's goin on? Yo c'mon, you know it's on
Ha, 무슨 일이지? Yo 이리 와, 시작된 건 알잖아

I wrote a song, test my flow on the Autobahn
난 가사를 썼어, Autobahn(아우토반)에서 내 플로우를 테스트해

Make sure the force is right, I floss all night
적당한 힘이 들어가도록 해, 난 밤새도록 멋을 부려

Get off the mic it'll smoke like an exhaust pipe
마이크에서 떨어져, 배기구처럼 연기가 날테니

Keep em in the lie-bury, studyin my theory
그들은 도서관에 박혀서 내 이론을 연구해

Ra theory get translated in Swahili
Ra의 이론은 스와힐리어로도 번역돼

From the lands as far as Zanzibar 
잔지바르만큼 먼 땅까지도
*Zanzibar - 아프리카 동해안의 섬. 60년대에 탕가니카와 합병하여 현재의 탄자니아가 되었음.

they understand the R, the man Allah
그들은 R을 이해해, 인간 Allah

It's obvious why the copiers, they copy this
베끼는 놈들이 있는 이유는 뻔해, 그들은 이걸 베껴

soon as my data processes Y2K they floppy disk
내 데이터가 그들의 플로피 디스크에 Y2K를 옮기자마자

Now who the hottest is? How can it not be this?
자 이제 누가 가장 화끈하지? 어떻게 이게 아니겠어?

Baby who the cockiest? Papi is? Gracias
베이비 누가 가장 건방지게? 나라고? 감사

Aiyyo, this be so, magnifico
Aiyyo, 이건 정말, 황홀하지

Even my, typical, style difficult
나의 전형적인, 스타일마저, 어려워

Make a crowd go wild when I rip a show
쇼를 할 땐 군중들을 미치게 만들어

Better stand back, this'll blow, you didn't know?
뒤로 물러서는게 좋아, 폭발할테니까, 몰랐다고?

Chorus:
They show me love when I'm come through
그들은 내가 올 때 사랑을 보여줘

Yo any club that I come to
Yo 어느 클럽에 가더라도

I hit a microphone check one two
난 마이크로폰을 잡고 체크 원 투

and they know what I wanna do - flow forever
그들은 내가 뭘 하고파하는지 알아 - 영원히 랩하기

[Rakim]
You ever witness rapport like this before?
이전에 이정도의 조화를 본 적이 있는지?

It's cause y'all kiss the floor, say this my Lord
항상 바닥에 키스하면서, 이 사람이 나의 군주라 하니까 그렇지

It's the chosen one, with the golden tongue
선택받은 자, 황금의 혀

Flow for the old and young when I'm holdin one
이걸 잡았을 때는 노인과 어린이를 위해 랩을 해

In the front row sitty, we show no pity
앞자리에서, 우린 사정 따위 안 보여

where kids get jiggy and girls are so pretty
애들은 화려해지고 여자들은 예쁜 걸

The Wanderer, back from Casablanca
방랑자, 카사블랑카에서 돌아와

to stomp all, what next for Ra the Conqueror
모두 짓밟아, 정복자 Ra에게 다음은 무엇인가

So let's go, the best show will explode
이제 가자, 최고의 쇼가 폭발해

No dress codes, they just pose in they best clothes
드레스 코드는 없어, 모두 최고의 옷을 골라 포즈를 잡지

Girls get exposed when I show my rap expo
내 랩 엑스포를 보여주면 여자들은 노출을 시작해

Will there be a next episode? I guess so
다음 에피소드가 있을까? 아무래도 그렇겠지

Those that halved out, wanted to have clout
제외된 이들, 뭔가 벌고 싶어했던 이들

What they mad about? Must be a cash route 
뭐 때문에 화가 난거지? 아무래도 돈의 경로겠지

MC's switch they style from they last bout
MC들은 마지막 싸움으로 스타일을 바꾸었어

and I bet soon as they hear this they spaz out
아마 이걸 듣자마자 그들은 경련을 일으키겠지

Chorus 2X

[Rakim]
Wherever Rakim go, it's the God temple
Rakim이 가는 곳마다, 사원이 생겨

It's simple, my M.O., no problemo
간단한 거지, 나의 방식, 문제는 없어

Been all over the map, even know where Hell is at
여기저기 다 가보았어, 지옥이 있는 곳도 알아

I did the welcome mat, and then welcome back
난 환영 매트였다가, 이제 환영받고 있지

My flow is raw, they treat me like Mr. Know-it-All
내 플로우는 거칠어, 그들은 날 만능박사로 대접해

They want me to show em all my brand new protocol
새로운 프로토콜을 보여주길 그들은 기다려

Excuse-a-moi, I make a move for Ra
잠깐 실례, Ra를 위한 움직임

You ain't soupin Ra, save the hoop-a-la
넌 Ra를 못 건드려, 수다는 아껴둬

Let me find out you rhymed out designed out
한 번 볼까, 넌 라임도 디자인도 떨어졌어

Pullin dimes out then climb out, for time out
여자들을 데려왔다 시간이 다 돼, 밖으로 나가

I'm at the free throw, playin ball, or cee-lo, I keep dough
여기 난 자유투 중, 농구 아니면, Cee-lo (주사위 놀이 중 하나) 중, 돈을 가지고 있어

Reloaded like Carlito, incognito 
Carlito처럼 장전된, 익명의 사내

I be so, low key, women get nosy
나는, 자세를 낮춰, 여자들은 간섭해

I do a show they wanna go see to get to know me 
공연을 하면 모두 나를 더 알고 싶어해

in the front row seat they cozy
앞자리에서 그들은 편안함을 느끼지

thinkin I'm givin them the bo-bo-bee until they O.D.
과하게 취할 때까지 그들에게 bo-bo-bee(?)를 주지

Chorus 4X