Fall Out Boy - America's Suitehearts

가사해석: DanceD


You could have knocked me out with a feather.
넌 깃털로도 날 때려눕힐 수 있었지

I know you've heard this all before, but we're just Hell's neighbors.
이전에 다 들어본 얘기겠지만, 우린 그저 지옥의 이웃

Why, why, why won't the world revolve around me?
왜, 왜, 왜 세상은 나를 중심으로 돌지를 않는걸까?

Build my dreams, trees grow all over the streets.
내 꿈을 지어, 나무는 거리 여기저기서 자라나고.

But I don't know much about classic cars,
하지만 난 고전 자동차에 대해선 잘 몰라

But I've got a lot of friends stuck on classic coke.
하지만 고전 코카인을 하는 친구들은 많이 알지

Down, set, one,
쓰러지고, 준비, 하나,

Hut, hut, hike,
헛, 헛, 던져

Media Blitz
미디어의 공습

Lets hear it for America's Suitehearts!
미국의 예쁜 아이를 위해 박수를 보내볼까!
*Suiteheart - Sweetheart (대충 '자기' 등등의 애칭의 뜻)를 뜻합니다. Suite는 일행, 수행원 등을 뜻하는 단어.

But I must confess,
하지만 고백할게,

I'm in love with my own sins.
나는 나의 죄를 사랑해

Lets hear it for America's Suitehearts!
미국의 예쁜 아이를 위해 박수를 보내볼까!

But I must confess,
하지만 고백할게,

I'm in love with my own sins.
나는 나의 죄를 사랑해

You can bow and pretend that
경례를 하고 가장해도 돼

You don't, don't know you're a legend.
너는, 너는 네가 전설인 것을 몰라

Time, time, time hasn't told anyone else yet.
시간, 시간, 시간은 그 누구에게도 말하지 않았지

Let my love loose again.
내 사랑은 다시 느슨해져

But I don't know much about classic cars,
하지만 난 고전 자동차에 대해선 잘 몰라

But I've got a lot of friends stuck on classic coke.
하지만 고전 코카인을 하는 친구들은 많이 알지

Down, set, one,
쓰러지고, 준비, 하나,

Hut, hut, hike,
헛, 헛, 던져

Media Blitz
미디어의 공습

Lets hear it for America's Suitehearts!
미국의 예쁜 아이를 위해 박수를 보내볼까!

But I must confess,
하지만 고백할게,

I'm in love with my own sins.
나는 나의 죄를 사랑해

Lets hear it for America's Suitehearts!
미국의 예쁜 아이를 위해 박수를 보내볼까!

But I must confess,
하지만 고백할게,

I'm in love with my own sins.
나는 나의 죄를 사랑해

You could have knocked me out with a feather.
넌 깃털로도 날 때려눕힐 수 있었지

I know you've heard this all before,
이전에 다 들어본 얘기겠지만,

Lets hear it for America's Suitehearts!
미국의 예쁜 아이를 위해 박수를 보내볼까!

But I must confess,
하지만 고백할게,

I'm in love with my own sins.
나는 나의 죄를 사랑해

Lets hear it for America's Suitehearts!
미국의 예쁜 아이를 위해 박수를 보내볼까!

But I must confess,
하지만 고백할게,

I'm in love with my own sins.
나는 나의 죄를 사랑해

Suitehearts
예쁜 아이

Let's hear it, oh, Let's hear it
박수를 보내, 오, 박수를 보내

Suitehearts
예쁜 아이

Let's hear it, oh, let's,
박수를 보내, 오, 박수를

Suitehearts, suitehearts.
예쁜 아이, 예쁜 아이