
Lil Wayne (Feat. Drake) - Believe Me
[Hook: Drake]
I'm the only one that get the job done
내가 바로 일을 처리하는 유일한 놈
I don't know a nigga that can cover for me
내 일을 대신할 수 있는 놈은 단 하나도 모르지
Yeah, got some game from my dad
좋아, 우리 아빠(Drake)랑 재미있게 놀았네
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
그녀는 날 사랑한다고 하겠지, 나를 사랑하지 않아도 사랑한다고 하겠지
Believe me, believe me
내 말 믿길, 내 말 믿길
I'm that nigga, boy they love me in the streets
난 그런 새끼야, 남자놈들도 길바닥에서 날 좋아하지
I'm not tryna find nobody else to beat
나는 패버릴 다른 놈들 찾으려는 게 아니지
I'm the one they come to see because they all
내가 바로 놈들이 찾아오는 유일한 놈 왜냐하면 걔네 다
Believe me
날 믿으니
[Verse 1: Drake]
Yea, uh, real, real
그래, 음, 진짜, 진짜
It's been me and Young Tune off the rip
나와 Young Tunechi가 다 찢어버리고 있지
That's the man that put me in this shit
그가 바로 나를 이 바닥에 넣어준 장본인이지
If a nigga fuck with him, I'll put him down quick
누구라도 그와 맞붙는다면 말이지, xx 내가 재빨리 쓰러뜨리지
Got a verse for anybody wanna talk about the clique
우리 무리에 대해 말하길 원하는 모든 이를 위한 가사를 썼지
I've been takin' shit light, you don't wanna hear me trip
나 좀 가볍게 여기고 있었는데, 너 내가 정신줄 놓는 거 들으면 큰 일나지
God damn, do y'all really know who you fuckin' with?
이런 니미, 너네 도대체 xx 누구랑 엮이고 있는 건지나 아니?
Yeah, I mean you can't blame me for wonderin'
그래, 나를 그런 생각하는 걸로 비난 할 수는 없지
Doesn't matter, could be winter or the summer
상관 없어, 겨울이 될 수도 여름이 될 수도 있어
On the road, I do One Direction numbers, I don't fuckin' miss
길바닥 위에서, 나는 One Direction의 노래를 하고 있어, 나는 x도 놓치지 않지
Yeah, Stunna and Mack know
그래, Birdman과 Mack Maine도 알고
When Wayne was gone for eight months, we put this thing up on our back
Lil Wayne이 8개월 동안 떠나있었을 때, 우리는 이걸 우리의 등에 짊어졌었네
And I was snappin' off on every single track though
그래도 나는 모든 싱글 트랙을 작살을 냈었고
Collect call from the boss like where we at though
뭐 어떻게 되어가고 있는 건지 보스(Lil Wayne)으로 부터 콜렉트 콜이 오고
I was like, "Hah, it's our time, nigga"
나는 그랬지 "하, 우리가 다 해먹어요, 형"
He left Rikers in a Phantom, that's my nigga
그는 Phantom을 타고 Rikers(감옥)을 떠났네, 그게 우리 형이야
And I've been rockin' with the team, tha Carter nine
그리고 나는 우리 팀과 함께 하고 있지, Tha Carter 9
And we YMCMB, waitin' on somebody to try us, nigga
그리고 우리 YMCMB, 우리한테 덤빌 놈을 기다리고 있어, 새끼야
Yeah
그래
[Hook: Drake]
I'm the only one that get the job done
내가 바로 일을 처리하는 유일한 놈
I don't know a nigga that can cover for me
내 일을 대신할 수 있는 놈은 단 하나도 모르지
Yeah, got some game from my dad
좋아, 우리 아빠(Drake)랑 재미있게 놀았네
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
그녀는 날 사랑한다고 하겠지, 나를 사랑하지 않아도 사랑한다고 하겠지
Believe me, believe me
내 말 믿길, 내 말 믿길
I'm that nigga, boy they love me in the streets
난 그런 새끼야, 남자놈들도 길바닥에서 날 좋아하지
I'm not tryna find nobody else to beat
나는 패버릴 다른 놈들 찾으려는 게 아니지
I'm the one they come to see because they all
내가 바로 놈들이 찾아오는 유일한 놈 왜냐하면 걔네 다
Believe me
날 믿으니
[Verse 2: Lil Wayne]
Lord knows I'll murk one of these niggas, yeah
하느님은 알지, 내가 이새끼들 중 하나를 죽일 거란 거, 그래
His and hers Ferraris, nigga
그와 그녀의 Ferrari들도, 새끼야
One for me, one for my daughter, nigga
하나는 내게, 그리고 하나는 내 딸에게, 새끼야
Waitin' for someone to test me like a Harvard nigga
Harvard에 다니는 놈 마냥 나를 시험할 놈을 기다려
I tote a 223, two Michael Jordans, nigga
나는 A.223을 갖고 다니지, 2 개의 23 (조던들) 새끼야
Come and fight these shell cases like a lawyer, nigga
와서 이 탄피들(사건들)과 싸워봐 변호사처럼, 새끼야
Find out where you stay, and act like we found some oil, nigga
네가 머무르는 곳을 찾아네, 그러면 기름을 찾은(벼락 부자 된) 마냥 굴 거야, 새끼야
Out of duct tape so when he prayin, I ignore the nigga
입을 봉할 테이프를 다 써서, 놈이 기도할 때는 그냥 무시할 거야
All I gotta say is sayonara, nigga
내가 할 말은 단 하나, 사요나라, 새끼야
Drop dead gorgeous but the bitch ain't dyin' for a nigga
아주 아름다워 죽겠지만 그 x년은 남자를 위해 죽지는 않아
Where the real queens at? Shout out to Pone and Noreaga
진짜 여왕들은 어딨냐? Capone과 Noreaga에게 사랑을 보내
(Capone N Noreaga - Queens Finest)
We can shoot it out and see who live to tell the story later
우리는 일단은 총질을 하고서 누가 나중에 썰을 푸는지 지켜볼 거야
Diamonds in my Rollie face, cannot be exfoliated
Rolex 얼굴에 박힌 다이아몬드들, 박피란 있을 수 없지
They think I'm associated, I'm the one that orchestrated
놈들은 나도 엮여있을 거라 생각하지만 나는 조직된 놈이지
Yayo get her ass whipped, whip that ass like horses racin'
코카인의 궁뎅이를 요리하지, 말들이 달릴 때 마냥 엉덩이를 때리지
Ain't 'bout what you walk away from, it's 'bout what you walk away with
내가 무엇에서 떠나느냐에 대한 것이 아냐, 무엇과 함께 떠나느나는 거지
Dead presidents, them coffins bankin'
바로 지폐들(죽은 대통령들), 그 관들이 예금을 하지
I'ma be doin' somethin'
내가 뭔가를 해낼 테지
[Hook: Drake]
I'm the only one that get the job done
내가 바로 일을 처리하는 유일한 놈
I don't know a nigga that can cover for me
내 일을 대신할 수 있는 놈은 단 하나도 모르지
Yeah, got some game from my dad
좋아, 우리 아빠(Drake)랑 재미있게 놀았네
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
그녀는 날 사랑한다고 하겠지, 나를 사랑하지 않아도 사랑한다고 하겠지
Believe me, believe me
내 말 믿길, 내 말 믿길
I'm that nigga, boy they love me in the streets
난 그런 새끼야, 남자놈들도 길바닥에서 날 좋아하지
I'm not tryna find nobody else to beat
나는 패버릴 다른 놈들 찾으려는 게 아니지
I'm the one they come to see because they all
내가 바로 놈들이 찾아오는 유일한 놈 왜냐하면 걔네 다
Believe me
날 믿으니
[Verse 3: Drake]
Had to get it popping off the rip
다 찢어질 정도로 터뜨려줘야 했지
Rich young nigga that ain't never had to trick
속임수를 쓸 필요가 없었던 돈 많은 어린 새끼
Slim Thug flow but you know I like em thick
Slim Thug의 플로우, 하지만 난 (엉덩이가) 두꺼운 게 좋지
If she get a job at DOA I drop her off a tip
만약 그녀가 DOA 클럽에서 일을 하면, 난 팁을 뿌려서 그녀를 춤추게 하지
I had to get it popping off the rip
다 찢어질 정도로 터뜨려줘야 했지
I'm the one they tell ya been repping in the 6
내가 바로 너네들이 말하는 캐나다를 대표하는 놈이지
Come into the city and ya niggas get to tripping?
우리 동네로 와서 너네 새끼들이 미친 짓을 하지?
We'll take ya to the Scarborough bluff and drop you off a cliff
그러면 너네를 Scarborough Bluff로 데려가서 절벽 아래로 떨어뜨릴 테지
Well damn... just be happy for the man
그래 xx...나를 위해서 축하하며 기뻐해줘
Nirvana, Coldplay nigga got bands
Nirvana, Coldplay, 나는 밴드(돈 뭉치)가 있네
Ink from the money got it all over my hands
돈에서 나온 잉크들이 내 손을 온통 덮고 있네
Goin' out to Houston spendin' of my advance
Houston에 놀러가서 선금을 마구 뿌려대며 놀아
V Live just took me for a cheque
V Live 클럽이 수표 때문에 날 데려가지
"Drake you know I love you, you just took me outta debt"
"Drake 내가 사랑하는 거 알죠, 덕분에 빚을 다 갚았네요"
Yes right now you are looking at the best
그래, 지금 너는 최고를 바라보고 있는 건데
Mothafuck award shows and mothafuck the press like that!
그런 시상식이랑 언론 따위들은 그냥 x이나 쳐물고 있으라고 해!
[Verse 4: Lil Wayne]
Mothafuck the rest
나머지 다 x 쳐물라고 해
When they jumped off the porch, I was stormin' up the steps
놈들이 허슬을 시작할 때(현관에서 뛰어 나올 때), 나는 (계단들에)폭풍을 선사했네
I get what I collect before I give her my connect
그녀에게 내 약쟁이 공급책을 주기 전에 나는 필요한 걸 얻네
It'd be a cold day in Hell, icicles made of sweat
지옥에서의 추운 날이 될 테야, 땀으로 만들어진 고드름
One finger... slidin' 'cross my neck
손가락 하나가 나의 목을 긋고 지나가네
Niggas know what that mean like they deaf
놈들은 그게 무슨 뜻인지 귀머거리처럼 아네
Nigga I'll fire this nina like it's her first day
새끼야 나는 이 9mm를 쏠 (자를) 거야, 마치 그녀가
On the job and the bitch overslept
출근 첫 날에 늦잠을 잔 것과 같애
Tune stay humble, like I'm a king
Tunechi는 자만하지 않지, 왕과도 같이
Need a horn and a drumroll
호른과 드럼 소리가 필요해
They throw mothafuckin' roses at my feet, nigga
사람들은 내 발에 씹빠빠리 장미들을 던지지, 새끼야
I don't step on one road
나는 길바닥을 밟지도 않아
I'm the only one that get the job done
내가 바로 일을 처리하는 유일한 놈
I don't know a nigga that can cover for me
내 일을 대신할 수 있는 놈은 단 하나도 모르지
Tape a couple kilos to the bitch stomach
약 몇 킬로를 xx년의 배에다가 넣어두지
She look like she got a bun in the oven from me
그래서 그녀는 나의 아이(빵=돈)를 임신한 것처럼 보이지
Preheat... believe me
예열...(오븐) 내 말 믿길
All you gotta do is pay me every week
네가 해야하는 거라곤 매 주 내게 돈 내기
I had these bitches havin' babies every week
나는 매 주 임신해대는 이 xx년들을 가지고 있었지
I'm the nigga, see me skatin' in the streets
난 그런 새끼야, 내가 길바닥에서 보드 타는 걸 봐
Gone
간다
댓글 달기