Ace Hood - Champion

가사해석: DanceD


Ace Hoooood!!

Jazmine:
People said I wouldnt make it (make it)
사람들은 내가 성공을 못할거라 했지 (했지)

That Id never get to the top
내가 정상에 못 갈거라고

There was nothing they could say that would make me stop
그들이 뭐라고 해도 나를 멈추지 못해

So I had to keep pushing (pushing)
그래서 난 계속 밀어붙여야했지 (했지)

Through the pain and the tears
고통과 눈물을 거쳐

All the things Ive been through is why im standing here
내가 겪은 모든 일들이 지금 날 여기 있게 해주는 이유

Thats why they cant tell me nothing (nothing)
그래서 그들은 내게 아무 말도 못해 (못해)

They cant tell me nothing (nothing)
그들은 내게 아무 말도 못해 (못해)

They was wrong, this the song of a champion (champion)
그들이 틀렸지, 이것은 챔피언의 노래 (노래)

Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
그렇기에 그들은 내게 아무말도 못해 (오 아무것도)

They cant tell me nothing (oh nothing)
그들은 내게 아무 말도 못해 (오 아무것도)

Let me see your hands up if you a champion
만약 네가 챔피언이라면 손을 위로 들어

Ace:
Coming up i use to watch tv Look up at the screen
어릴적 난 TV를 보면서, 스크린을 바라보고

Then look at my mama Tell her ma thats gon be me
엄마를 다시 보면서 저게 내가 될거라고 말했지

She said son you gon be great I knew it from the start
엄마는 말했어, 아들아 넌 대단해질거야, 처음부터 알고 있었지

Your daddy was a poet Thats how he captured my heart
네 아빠는 시인이었단다 그렇게 내 마음을 사로잡았지

Its in my blood, you ask me why I keep it real
내 피 속에도 그게 있어, 넌 왜 내가 항상 진실하게 하는지 물어보지

Like (???) asking how a ni**a feel Imagine how it feels
마치 ???가 사람들의 기분을 묻는 것처럼, 어떤 기분일지 상상해봐

Waking up to nothing is enough to give you chills
일어났는데 아무것도 없는건 소름돋게 하는 일이지

Waking up to nothing is enough to make you kill
일어났는데 아무것도 없는건 살인하게 만들만하지

Enough to bring your daughter on a heist, its unreal
네 딸까지 범죄에 끌어들일만해, 비현실적이지

You said you gotta song living life unreal
넌 비현실적인 삶에 대해 노래 부른다고 했지

Thats why i put my life in every song I kill
그래서 나도 모든 노래에 내 삶을 담는거야

Sing it gurl
노래해

Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
그래서 그들은 내게 아무 말도 못해 (오 아무것도)

They cant tell me nothing (oh nothing)
그들은 내게 아무 말도 못해 (오 아무것도)

They was wrong, this the song of a champion (champion)
그들이 틀렸지, 이것은 챔피언의 노래 (노래)

Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
그렇기에 그들은 내게 아무말도 못해 (오 아무것도)

They cant tell me nothing (oh nothing)
그들은 내게 아무 말도 못해 (오 아무것도)

Let me see your hands up if you a champion
만약 네가 챔피언이라면 손을 위로 들어

I had a job too ni**as, so what?
나도 직장이 있었지, 그래서 뭐?

You haters make me laugh, how you hatin so much
적들은 날 웃게 만들지, 어쩜 그리 날 싫어하는지

Go head and do the math
한 번 계산해봐

Watch the numbers add up
숫자가 올라가는 걸 봐

Picture me and Khaled rollin to the grammys (??) up
나랑 Khaled가 Grammy 시상식으로 가는 걸 봐

Keep running to The Runners when its time to make a (beat)
비트를 만들 시간이 되면 The Runners로 계속 달려가

Im gunning at you suckas who aint tryna feel this sh**
이걸 느끼지 못하는 바보들에게 총을 겨눠

(??) blastin out a ni**as whip
놈들의 차까지 날려버리지

Throwing up a peace sign to all my hustlas on the strip
거리의 마약상들에게는 피스 사인을 들어올리고

Top down in the chevy yea you know i keep it pimpin
Chevy의 천장을 내리고 yea 난 계속 멋을 부려

And my pistol heavy ni**as know that aint slippin
내 권총은 무거워, 놈들은 그게 장난이 아닌 걸 알지

Know that im on the grind niggas know that aint slippin
난 계속 히트치고 있어, 그게 장난이 아닌 것도 알지

My faith is on the line so you know i aint slippin
내 믿음은 굳건해, 그러니 장난이 아닌건 알겠지

You trippin and thats why
넌 괜한 짓을 해, 그렇기에

Thats why they cant tell me nothing (nothing)
그래서 그들은 내게 아무 말도 못해 (못해)

They cant tell me nothing (nothing)
그들은 내게 아무 말도 못해 (못해)

They was wrong, this the song of a champion (champion)
그들이 틀렸지, 이것은 챔피언의 노래 (노래)

Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
그렇기에 그들은 내게 아무말도 못해 (오 아무것도)

They cant tell me nothing (oh nothing)
그들은 내게 아무 말도 못해 (오 아무것도)

Let me see your hands up if you a champion
만약 네가 챔피언이라면 손을 위로 들어

(Lets break it down for em...)
(한 번 쉬어가볼까)

Ladies put your hands up high
아가씨들 손을 높이 들어

(Came too far now to give up)
(포기하기엔 너무 멀리 왔지)

We gotta keep reaching for the sky
계속 하늘을 향해 손을 뻗어야해

(It dont even matter say wat you want)
(상관 없지, 니가 원하는대로 말해)

Fellas put your hands up in the sky
남자들 손을 높이 들어

(Nothing you could say thatll make me stop)
(네가 뭐라 말해도 날 멈추지 못해)

We gotta keep reaching for the sky
계속 하늘을 향해 손을 뻗어야해

(Imma keep going till i reach the top, and thats why)
(정상에 닿을 때까지 계속 가겠어, 그렇기에)

Rick:
Definitely livin the life I gravitated to the light
확실하게 내 삶을 살아, 난 빛으로 끌려갔지

I sacraficed a decade Now its times every nite
10년을 희생했고, 이젠 매일밤 내 시간

Let them suckas spectate Cuz shorty I expect that
바보들은 쳐다보라 그래, 그정도는 내가 기대하지

We still touching big weight And surely i invest that
우린 여전히 큰돈을 만지고, 확실하게 투자해

Break it down the best way Cuz I know how to stretch that
최선의 방법으로 쪼개, 그걸 어떻게 불리는지 난 아니까

Haters talking sideways And i could never stress that
옆에서 말하는 적들, 그정도엔 짜증 안 쌓여

Ready for the war though I would never compromise
그래도 전쟁에 준비되있지, 절대 타협은 안 돼

Mami call me Gordo You shine like summer time
엄마는 날 Gordo라고 불러, 여름처럼 빛난다고

(2x)
Thats why they cant tell me nothing (nothing)
그래서 그들은 내게 아무 말도 못해 (못해)

They cant tell me nothing (nothing)
그들은 내게 아무 말도 못해 (못해)

They was wrong, this the song of a champion (ima champion and thats why)
그들이 틀렸지, 이것은 챔피언의 노래 (나는 챔피언, 그렇기에)

Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)
그렇기에 그들은 내게 아무말도 못해 (오 아무것도)

They cant tell me nothing (oh nothing)
그들은 내게 아무 말도 못해 (오 아무것도)

Let me see your hands up if you a champion
만약 네가 챔피언이라면 손을 위로 들어

People said I wouldnt make it (make it)
사람들은 내가 성공을 못할거라 했지 (했지)

That Id never get to the top
내가 정상에 못 갈거라고

There was nothing they could say that would make me stop
그들이 뭐라고 해도 나를 멈추지 못해

So I had to keep pushing (pushing)
그래서 난 계속 밀어붙여야했지 (했지)

Through the pain and the tears
고통과 눈물을 거쳐

All the things Ive been through is why im standing here
내가 겪은 모든 일들이 지금 날 여기 있게 해주는 이유