Snoop Dogg - Special

가사해석: DanceD


(Intro) Dj Eazy Dick talking:
Last call for alcohol, you betta get watchu drinkin' man!
술 마실 마지막 기회, 마시고 싶은게 있으면 어서 챙겨!

I am yo main man, Dj Eeeeazy Dick.
난 당신네들의 책임자, DJ Eeeeezy Dick

Share somethin' real special with ya.
뭔가 특별한 걸 너네들과 나누고 싶어

A Brand new cut, from the Bigg Boss Dogg.
Bigg Boss Dogg가 전해주는 새로운 노래

Featuring Brandy & Pharrell.
Brandy & Pharrell 피쳐링

Coz you're so special baby, Yes you are.
넌 정말 특별하거든 베이비, 그래 너 말야

(Chorus) Brandy & Pharrell:
It's the way you,
네가 내게

It’s the way you make me feel. (Special girl you're so special, special).
네가 내게 전해주는 느낌 (특별해 그대, 넌 정말 특별해, 특별해)

Baby just don't change, it's so real. (So special girl you're so special, special).
베이비 변하지 말아줘, 정말 진짜 같아 (아주 특별해 그대, 아주 특별해, 특별해)

Show me that I'm special tell me boy.
내가 특별하다는 걸 보여줘, 말해줘 그대

Girl you know you are special,
니가 특별하다는 건 알잖아

I bet you where born in the sky.
분명 넌 하늘에서 태어났을거야

Show me that I’m special tell me boy
내가 특별하다는 걸 보여줘, 말해줘 그대

Girl you know you are special girl, I just lose my mind.
니가 특별하다는 건 알잖아, 난 완전 미쳐버려

(Snoop Dogg) Verse 1:
I know you, and you know me,
난 널 알고, 넌 날 알아

And this is the place really you really wanna be
이곳은 니가 진짜 진짜 있고 싶어하는 곳

Lets make it crack-a-lack I make it look easy,
눈 깜짝할 새에 해치워, 난 이걸 쉬운 일인양 하지

Life can be a carnival and imma be your weezy.
삶은 축제가 되고, 난 너의 Weezy가 될게

Kiss me slowly, perform, quiet storm, til I get you nicely,
천천히 키스해줘, 공연해줘, 조용한 폭풍, 널 잡을 때까지

I'm puttin out the blunt coz I see,
마리화나 불을 꺼, 왜냐면

That I need you more in my life than I need a bag of weed.
마리화나보다 니가 내 삶에 더 필요하단 걸 알게 되었거든

Now I compare you to a bird, wish you fly by.
너를 새에 비교해, 내 옆을 날아가주길

I wanna rock you back the street like baby bye bye.
거리에서 널 놀래켜주고 싶어, '베이비 바이 바이'하듯

Bounce in the ‘lac, with your hand on my lap,
Cadillac에선, 니 손을 내 무릎 위에 올리고

Throw your bags in the back, Imma show you where it's at.
가방은 뒤에다 던져둬, 어딨는지 보여줄게

Ain't no telling if we might come back, you like that?
아무도 우리가 돌아올진 몰라, 맘에 들어?

I figured out a way to catch a flight right back.
돌아오는 비행기를 탈 방법을 알아냈거든

See I ain’t never flown for fee's,
보다시피 난 돈 내고 비행기 탄 적이 없어

Come and spend a weekend overseas in Greece with me.
이리 와서 나와 함께 그리스에서 주말을 보내자

Please believe.
믿어줘

(Chorus) Brandy & Pharrell:
It's the way you,
네가 내게

It’s the way you make me feel. (Special girl you're so special, special).
네가 내게 전해주는 느낌 (특별해 그대, 넌 정말 특별해, 특별해)

Baby just don't change, it's so real. (So special girl you're so special, special).
베이비 변하지 말아줘, 정말 진짜 같아 (아주 특별해 그대, 아주 특별해, 특별해)

Show me that I'm special tell me boy.
내가 특별하다는 걸 보여줘, 말해줘 그대

Girl you know you are special,
니가 특별하다는 건 알잖아

I bet you where born in the sky.
분명 넌 하늘에서 태어났을거야

Show me that I’m special tell me boy
내가 특별하다는 걸 보여줘, 말해줘 그대

Girl you know you are special girl, I just lose my mind.
니가 특별하다는 건 알잖아, 난 완전 미쳐버려

(Snoop) Verse 2:
You know if you're through with me,
알다시피 니가 나랑 끝낸다면

than I'm through with you.
나도 너랑 끝낼거야

But you're the one who fell in love and said that love was true.
하지만 니가 먼저 나한테 빠졌고 진실한 사랑이라 했잖아

But you ain’t never fake on me
하지만 넌 날 속인 적 없지

And now you think you gon' find another G like me?
어디서 나같은 갱스터를 또 찾을 거라 생각해?

Them nigga's aint gon' play,
쟤네들은 따라오질 않아

They gon' just hump they ain't gon' do it your way.
그냥 들이대기만 할 뿐, 널 따라주질 않아

I cant hate and say what they gon' do,
그들이 어떻게 할거라고 질투하듯 말은 못 해

All I know is that I’m true,
다만 내가 진실하단 건 알아

And know that you my baby boo,
니가 나의 연인이란 것도

Lets take a chance, go to France, on a 3 day cruise,
기회를 잡자고, 프랑스로, 3박 4일 크루즈 어때

Walk with your man in the sand like oohh,
모래사장을 니 남자와 함꼐 걸어봐

It's all on rendezvous,
이게 모두 만남으로 이뤄지는거야

Whoopty-whoop, big snoopy and boo.
Whoopty-whoop, Snoopy와 여인

I picture this love affair, of ours,
우리의 데이트를 상상해

To last a left time, just like flowers.
그 장면들이 항상 남기를, 마치 꽃처럼

Take a quick flick and get dressed we'll head 2 Brazil,
사진을 찍고 옷을 입어, 우린 브라질로 갈거야

I show you how it feel, when you're rollin with the real.
진짜랑 같이 놀면 어떤 느낌인지 보여줄게

How it feel?
어떤 느낌이야?

(Chorus) Brandy & Pharrell:
It's the way you,
네가 내게

It’s the way you make me feel. (Special girl you're so special, special).
네가 내게 전해주는 느낌 (특별해 그대, 넌 정말 특별해, 특별해)

Baby just don't change, it's so real. (So special girl you're so special, special).
베이비 변하지 말아줘, 정말 진짜 같아 (아주 특별해 그대, 아주 특별해, 특별해)

Show me that I'm special tell me boy.
내가 특별하다는 걸 보여줘, 말해줘 그대

Girl you know you are special,
니가 특별하다는 건 알잖아

I bet you where born in the sky.
분명 넌 하늘에서 태어났을거야

Show me that I’m special tell me boy
내가 특별하다는 걸 보여줘, 말해줘 그대

Girl you know you are special girl, I just lose my mind.
니가 특별하다는 건 알잖아, 난 완전 미쳐버려

We can make it last just stay together.
함께라면 언제까지나 같이 할 수 있어

Come together, don’t go.
함께라면, 떠나지마

Let's just have some fun and be together, forever, for life!
재밌게 놀면서 함께 있자고, 영원히, 죽을 때까지!

(Snoop) Verse 3:
Now that we livin’ our life especially,
이제 우린 우리의 인생을 지내고 있으니

I say that you ma PIC & everyday we'll dress up like I always stay slick.
넌 나의 PIC(?) & 매일 내가 멋진 만큼 우리도 차려입을거야

To me I see you as a gift, Incredible it's edible,
내가 보기에 넌 선물이야, 먹을 수 있다니 믿기 힘들지

My ice cream, have a lick.
내 아이스크림, 한 번 핥아볼까

I catch you when you fall like leaves,
나뭇잎처럼 떨어질 때 내가 잡아줄게

And be the one that you need,
니가 필요한 사람이 되줄게

Come be my number one, please.
이리 와서 내 넘버원이 되줘, 제발

See I ain’t never blow no cheek’s.
허풍을 떤 적은 없어

I done no song’s like these,
이런 노래를 한 적도 없어

I love the air that you breath.
니가 숨쉬는 공기가 좋아

You know why?
왜인줄 알아?

(Chorus) Brandy & Pharrell:
It's the way you,
네가 내게

It’s the way you make me feel. (Special girl you're so special, special).
네가 내게 전해주는 느낌 (특별해 그대, 넌 정말 특별해, 특별해)

Baby just don't change, it's so real. (So special girl you're so special, special).
베이비 변하지 말아줘, 정말 진짜 같아 (아주 특별해 그대, 아주 특별해, 특별해)

Show me that I'm special tell me boy.
내가 특별하다는 걸 보여줘, 말해줘 그대

Girl you know you are special,
니가 특별하다는 건 알잖아

I bet you where born in the sky.
분명 넌 하늘에서 태어났을거야

Show me that I’m special tell me boy
내가 특별하다는 걸 보여줘, 말해줘 그대

Girl you know you are special girl, I just lose my mind.
니가 특별하다는 건 알잖아, 난 완전 미쳐버려