Wu-Tang Clan - Little Ghetto Boys

가사해석: DanceD


[Raekwon] Yo, you know what I mean? Chillin within
Yo, 내 말 알지? 그냥 노는 중이야

[Rakeem] Word up, niggaz is stupid
그래, 다 바보들 뿐이야

[Cappa] Look out for the cops man, look out for the cops
경찰들 조심해, 경찰들 조심해

[Raekwon] Yo it was on last year Son
Yo 작년 일이었지

[Rakeem] Huh? Fuck them cops
Huh? 경찰들 엿먹어

[Ghost] Word
그렇지

[Raekwon] Scrape them niggaz
다 긁어내버려

[Raekwon] Niggaz want two hundred grand over the table
테이블 위에 20만 달러를 원해

[Ghost] Like this 
이렇게

[Raekwon] That shit looks pretty
괜찮아보이는군

[Rakeem] Yo

[Ghost] I don't know what the fuck made em in they own mind
저 자식들 무슨 마음을 먹었는지 모르겠군

[Raekwon] Pass the weed off man *inhale*
마리화나 좀 넘겨봐

[Ghost] think they could come f, they could fuck wit this Dunn
그냥 와서 나한테, 나한테 덤빌 수 있다 생각했나보지

[Rakeem] Yo G, the Mexican niggaz is definitely buggin the fuck
Yo 친구, 멕시코 놈들 존나 성가셔

*cop's walkie talkie is heard*

[Raekwon] Mike's was crystal, erythang
Mike 껀 크리스탈, 모든게 말야

[Rakeem] other Mexicans be all the fuck up on your shit nigga
다른 멕시코 놈들 니 걸 다 말아먹지

*cop's walkie talkie still babbling*

[Method] Aiyyo you got a light?
Aiyyo 불 있어

[THE PIG] Excuse me can you put that out please?
실례합니다, 불 꺼주시겠습니까?

[Method] Oh shit
오 젠장

[Raekwon] For what? For what?
왜? 왜?

[Method] Jiggy
신나는군

[THE PIG] Could you please put that out?
꺼주시겠어요?

[Raekwon] For what? I ain't puttin..
왜? 안 끌...

[THE PIG] Put the shit out now!
당장 끄라고!

[Raekwon] I ain't puttin shit out!!
안 끌거야!!

[THE PIG] UP AGAINST THE FUCKIN WALL!
벽에 붙어!

*everything gets chaotic*

[THE PIG] UP AGAINST THE FUCKIN WALL!!!
벽에 붙어!

[Rakeem] The fuckin bitch? Get that bitch!
씨발? 저 자식 잡아!

[Raekwon] Slap fire out!
총 꺼내!

[THE PIG] Oh no no no no no no no
오 안돼 안돼 안돼 안돼

[Raekwon] Get your shit right
정신 차려

[THE PIG] Get what?
뭐라고?

[Raekwon] We gonna swerve on these niggaz one time that's my word
저 자식들 제대로 덮쳐야겠어, 그래

*music fades in*

"What you gonna do when you grow up, and have to face responsibility"
"책임을 져야할 정도로 크면, 넌 뭘 할거야"

[Raekwon] That's comin from Louis Rich
Louis Rich의 말이지

[Raekwon] Baggin, you know what time it is, aiyyo, aiyyo, aiyyo
챙겨, 이게 무슨 시간인지 알지, aiyyo, aiyyo, aiyyo

Verse One: Raekwon the Chef
Put them cracks down you just started slangin two months ago
코카인 내려놔, 넌 두 달 전에 그걸 처음 접했지

Whattup with Larry Francisco tell him to let that bitch go
안녕 Larry Francisco, 그년 가게 보내라고 전해

Why you standin there? Posin you like Donna Karan wear
왜 거기 서있어? Donna Karan처럼 포즈를 잡아

Nigga save that, the same shit you had it last year
아껴둬, 작년에도 가지고 있던 똑같은 것

You be runnin with them outsiders
넌 바깥 놈과 달려

That shit is fucked up yo, we never turn to dick riders
엿 같은 일, 아부쟁이들은 관심 없어

Your Mac is big, got a little grip, yo
니 장총은 큰데, 잡는 손은 작지, yo

You think that shit gon live what he did -- what this nigga said
그가 했던 것 -- 그가 한 말대로 잘 돌아갈까나?

Remember when his mans got there, the whole shit was set up
그놈 부하가 그쪽 갔을 때 기억해봐, 함정이었지

Shut up, whole fam want the science and the letter
닥쳐, 내 가족은 치밀한 계획을 원해

It got back to me some niggaz in Medina askin me
다시 떠올라, Medina 어떤 녀석들이 내게 물었지

"You know some niggaz in the gold E-Class," splash to me
"골드 E-Class에 있던 녀석들 알지" 내게 말해봐

Yo that shit you had in Vegas
Yo 니가 Vegas에서 겪었던 일

Yo, it coulda got us both sprayed up, they seen the Ac, know this traitor
Yo, 우리 둘 다 총에 맞을 수도 있었지, 그들은 Ac을 봤어, 이 배신자를 알아

Hair sa-laundry and Shorty like Karan
미용실-세탁소, 그리고 Karan 같은 년

Her fam major swing kingpins you won't dare front on
그녀의 가족은 니가 감히 다가갈 수 없는 거물이야

Octavia with all the ice on, yo
보석을 걸친 Octavia, yo

She own a carwash now, her little Keon doin triple life
그녀는 이제 세차장도 있어, 그녀의 Keon은 감옥에 가 있고

Marry a Son who got baked, it coulda been
털린 적 있는 녀석과 결혼해, 돈 때문일 수도(?)

for a half a cake, play the shank, maybe bite her
있었지, 칼을 만들어, 그녀를 깨물지도

Shit is fucked up when they got us yo
우리와 만난 놈들은 다 엿된 상태

She fainted at her baby wake now watch the breakdown
그녀는 자기 아기를 앞에 두고 기절했어, 이제 어떻게 되나 잘 봐

"..face responsiblity"
"..책임감을 갖게 되면"

She fainted at her baby wake now yo watch the breakdown
그녀는 자기 아기를 앞에 두고 기절했어, 이제 어떻게 되나 잘 봐

"Little ghetto boy, playin in the ghetto street"
"게토 거리에서 노는 어린 게토 소년"

Verse Two: CappaDonna
Yo all of y'all niggaz got the whole story wrong
Yo 너네들 지금 이야기를 잘못 알아먹었어

Talk what you talk but twist the real song
얘기는 맘대로 해도 진짜 노래를 비틀면 어떡해

When it comes down to this, not a licensed driver
무면허에게 이 일이 벌어질 땐

Show y'all niggaz whose style is more liver
누구 스타일이 더 멋진지 보여주겠지

This is not a act this is more actual fact
이건 연기가 아냐, 사실이지

Nuttin but experience placed upon track
트랙 위에 까는 것은 오직 경험 뿐

with the true sound, not lyin out the crown
진짜 소리아 함께 말야, 왕관을 치우지 않아

When we not workin we hardly be around
우린 일 안 하면 여기 거의 오지 않아

Yeah see the light, right now we could fight
그래, 불빛을 봐, 좋았어 우린 싸워도 돼

You not a real brother you just a fake type
넌 진짜 형제가 아냐, 그냥 가짜 타입

that get on the mic then, throw your cliche
마이크를 잡고 진부한 얘기를 쏟아내

Half the East coast soundin just like Rae
동부의 절반은 Raekwon 같은 목소리

If you a Gambino, give credit to the flow
니가 Gambino라면, 플로우에 신용을 담아

If you not a part of this kid act like you know
만약 여기의 일부가 아니라면, 아는만큼만 행동해

Fuck the studio, Cappachino the great
스튜디오는 됐어, 위대한 Cappachino

Fly cherry head niggaz like planes out of state
주 밖으로 날아가는 비행기처럼 놈들의 머릴 날려

I ain't friends with you, only my CD hit you
난 너와 친구가 아냐, 오직 내 CD만 너에게 가지

If you want some then stop frontin is the issue
뭔가를 원한다면 잘난 척 안 하는게 문제

It's my turn, live niggaz could pass
이제 내 차례, 멋진 놈들은 지나가도 돼

Two-face-ted rappers push they shit last
얼굴이 두 개인 래퍼들은 마지막으로 몰려나

Straight off the edge, into the rubbish
경계 밖으로, 쓰레기장으로

Peep my new style fuck Cristal and Moet
내 새로운 스타일을 봐, Cristal과 Moet은 됐어

I drink Evian water while my thoughts get published
난 Evian 생수를 마시면서 생각들을 공개해

"What you gonna do when you grow up, and have to face responsibility?"
"책임을 져야할 정도로 크면, 넌 뭘 할거야"

"Little ghetto boy, playin in the ghetto streets
"게토 거리에서 노는 어린 게토 소년"

What you gonna do when you grow up..."
책임을 져야할 정도로 크면..."

"What you gonna do when you grow up, and have to face responsibility?"
"책임을 져야할 정도로 크면, 넌 뭘 할거야?"

"Little ghetto boy, playin in the ghetto streets
"게토 거리에서 노는 어린 게토 소년"

What you gonna do when you grow up, and have to face responsibility?"
책임을 져야할 정도로 크면, 넌 뭘 할거야?"

*35 seconds of instrumental pass until the martial arts samples*

One is invulnerable, in fact
사실 한 쪽은 무적이다

it involves strenuous breath control
상당한 호흡 조절이 필요하다

Out of all techniques, it's the most difficult
여러 기술 중에서도, 가장 어려운 기술

The human body has a hundred and eight pressure points
인체의 몸에는 지압점이 108가지 있다

Thirty-six of these can be fatal
이중 36가지는 목숨을 앗을 수 있고

The remainder, paralyzing
나머지는, 마비시킬 수 있