Twista - So Sexy

가사해석: DanceD


[Intro: R. Kelly]
Uhh, uhh (uh-huh) uhh

Yeah, this is for all the sexy ladies out there
이건 저 밖에 있는 섹시한 여자들을 위한 것

Uhh.. walking around downtown
Uhh.. 다운타운을 걸어다니고

Shopping at the malls, yeah
몰에서 쇼핑하고, 그래

.. I see you in your sexy jeans
.. 섹시한 청바지를 입은 니가 보여

Manicure, pedicure mamis
매니큐어, 페디큐어도, 아가씨

Your hair is good, yeah, I see you
머리 스타일도 멋져, 그래, 니가 보여

[Chorus: R. Kelly]
LADIES! (You're.. so.. se-xy) So sexy
아가씨들! (넌.. 정말.. 섹시해) 정말 섹시해

(Per-fect.. for.. me) And I like you
(내게.. 완..벽해) 네가 좋아

(You're.. so.. se-xy) So sexy
(넌.. 정말.. 섹시해) 정말 섹시해

(Per-fect.. for.. me) And this is for
(내게.. 완..벽해) 이 노래는

[Verse One: Twista]
My ladies that be steady sipping Cris'
항상 Cristal을 마시는 내 여자들에게 보내

Always looking nice, put some ice on they belly or they wrist
항상 예뻐보이지, 배나 허리 위에 얼음을 얹어

Girls that be thick off in they thigh, I wanna kick it in the Chi
허벅지 두꺼운 여자들, Chicago에서 즐겨보고 싶어

They're gonna be fucking with some Kelly and the Twist'
곧 그들은 Kelly와 Twista와 함께 섹스하게 될거야

Baby now look, model girls, Gucci and Prada girls
베이비 봐봐, 모델, Gucci와 Prada 여자들

and all the ghetto divas in the hood
그리고 모든 게토 디바들

Women that be steady stacking ends
돈을 계속 쌓아가는 여자들

rolling Lexus or Benz with rims and know how to keep it looking good
Lexus나 Benz를 몰면서 어떻게 해야 멋져보이는지 아는 이들

Go on with you fine thick ass
네 빵빵한 엉덩이로 계속 가봐

Somebody's gonna snatch you so I gotta make you mine quick fast
누군가 너를 잡아챌거야, 그러니 널 빨리 내 것으로 만들어야겠어

See I come and pass, I don't really wanna wander
그래 난 왔다가 가지, 그냥 떠돌긴 싫어

so I gotta put her numbers on my sidekick fast
그러니 그녀의 전화번호를 빨리 기록해야겠어

Rolling with you mob working hard, getting money, pulling capers
열심히 노는 너네들과 함께, 돈을 벌고, 옷을 걸치고(?)

If I ain't got papers you will bring me some beans home
만약 내가 돈이 없다면 니가 좀 가져와

Supervisor giving orders on the job
명령을 내리는 관리자

but you still looking good with them skin-tight jeans on
하지만 넌 여전히 그 타이트한 청바지가 예뻐보여

Looking hot in them heels, I think I want that
그 힐도 섹시해보여, 아무래도 원하는 거 같아

Come and back it up to the bottom of my throwback
이리 와서 내 셔츠 아래에 붙어

With you rolling yoor rims looking like a Kodak
Kodak처럼 네 타이어(?)를 돌리면서

Watch I drive I wanna smoke, she will roll that
내가 운전하는 걸 봐, 피우고 싶을 땐 그녀가 마리화나를 주지

Miss mobstress rolling with the hardest
갱스터의 여인, 최고와 함께 해

Holding it down like a female Joe Pesci
여자 Joe Pesci처럼 행동하고

And I wanna make her a made woman
난 그녀를 완벽한 여자로 만들고 싶어

and I hope she gonna let me, 'cause she looks so sexy
그녀가 날 허락해줬으면 좋겠어, 너무나 섹시해보이잖아

[Interlude: R. Kelly]
OHH! And this is for them girls that be wanting - the D
오! 이건 남자 물건을 원하는 여자들을 위한 것

And this is for them girls that be loving - the D
그리고 이건 남자 물건을 사랑하는 여자들을 위한 것

And this is for them girls that be riding - the D
그리고 이건 남자 물건을 타고 있는 여자들을 위한 것

The ones that like to keep the D up inside 'em now
몸 안에 남자 물건을 품기 좋아하는 여자들을 위한 것

So many girls off up in the mall boy a nigga be in the club (ohh!)
쇼핑몰의 수많은 여자들, 클럽의 수많은 남자들 (ohh!)

Soon as one of them walk by me and I be like, "Yo what's up?"
곧 한 명이 내 곁으로 다가오면 난 말하지 "Yo, 안녕?"

[Chorus]

[Verse Two: R. Kelly]
All the shrimp and lobster honeys, downtown shopping honeys
온갖 새우와 랍스터 허니, 다운타운에서 쇼핑하는 허니

Staying on the grind, gotcha own car and crib honeys
항상 돈을 벌고, 차와 집도 따로 사

Dro puffers, Remi sippers, V.I.P. real honeys
마리화나를 피우고, Remi를 마시는, VIP의 진짜 허니들

No dummies, taking no shit from a nigga that's full of shit honeys
바보가 아냐, 멍청함으로 가득한 년들은 받아들이지 않아

[Interlude]

[Chorus]

[Verse Three: Twista]
Me and my clique was - rolling thick on 24's on a dirty lick
나와 내 팀은, 24인치 타이어 차를 타고 술을 들이켜

Met a chick, looking fine and her measures was
한 멋진 여자를 만났지, 사이즈는

36-24-36, come here shorty
36-24-36, 이리 와 아가씨

Ain't no reason to be scared of us
우리를 두려워할 필요는 없어

Loving how you do your own thang
네 행동이 사랑스러워

And how you smoking on your own flame
마리화나도 직접 챙겨 피우잖아

Looking finer than a girl that be grooving on Soul Train
Soul Train에서 음악을 즐기는 여자보다 더 멋져

I try to to hit her with some cold game
일단 침착하게 그녀를 꼬시려 해봤지

I hope she - feel me; try to holla at a shorty
나를 - 느껴주기를; 그녀에게 말을 걸어

Get a better vibe wit her while I'm sipping on my - Henny
Henny를 마시고 나니 더욱 느낌이 좋지

I wanna kiss her on her body
그녀의 몸에 키스하고 싶어

but I gotta make her holla while I'm giving her - the D
하지만 일단 내 물건을 주면서 그녀를 꼬셔봐야겠어

Gotta really love a girl
그녀를 정말 사랑할 수 밖에 없지

They know to kick it but she know she gotta make that - money
사람들 누구나 즐기는 법은 알지만 그녀는 돈을 벌어야 한단 걸 알아

Going shopping for the minks and the leather
밍크와 가죽 쇼핑하러 나가지만

but come back and bounce that ass - for me
언제고 돌아와 내 앞에서 엉덩이를 흔들지

My East coast girls, that's what's up
내 동부 여자들, 그래 맞아

Tell my Southside shorties we can get it crunk
내 남부 여자들에게 흥겹게 놀아보자고 해

My Cali girl make it bounce like a six-four
내 캘리포니아 여자는 64 Impala처럼 통통 튀어

My Chi girl bust down, make it straight buck
내 Chicago 여자는 밖으로 나가 돈을 벌어

When I see up all the girls that get down for hers
자기 것을 벌어들이는 여자들을 보니

I gotta get up wit her if she gonna' let me
그 옆에 붙고 싶어, 허락만 해준다면

Career woman with some goals, fuck the broke-ass hoes
목표를 가진 커리어 우먼, 가난한 년들은 됐어

Baby girl cause you look so sexy
베이비, 넌 참 섹시하거든

[Interlude]

[Chorus]