T.I. - Bankhead

가사해석: DanceD


[T.I.:] Westside nigga (hey, hey, hey, Bankhead nigga)
서부 녀석들 (헤이, 헤이, 헤이, Bankhead 친구들)

[Chorus]
I got my 44's, and my dro, and my Chevy on 24's, and my Hoe,
난 44구경, 마리화나가 있어, 24인치 타이어 Chevy와 여자도 있어

now where'm I sposed ta go (Bankhead nigga)
이제 어디로 갈까 (Bankhead 친구들)

I got my 44's, and my dro, and my Chevy on 24's, and my Hoe,
난 44구경, 마리화나가 있어, 24인치 타이어 Chevy와 여자도 있어

now where'm I sposed ta go (Bankhead nigga)
이제 어디로 갈까 (Bankhead 친구들)

[T.I.:]
see me
날 봐

Riding in the Chevy 44's on the seat wit a
Chevy 44를 타고 있지, 자리에는

Quarter o blow get low lemme see, no tags, no license, da trunk loaded wit d 

riding
마리화나 1/4kg, 기분 좋게 피워, 태그도 없고, 면허도 없고, 트렁크엔 약이 가득해

Fulton Ind., where we normally be, they pull us
Fulton Ind., 보통 우린 거기에 있지, 사람들은 우리 차를 세워

Over you think I'm stopping you must be fuckin' wit me,
내가 멈출거라고 생각한다면 장난치는 거겠지

if they don't wanna die tonight they best stop fuckin' wit me
오늘밤 죽기 싫다면 날 건드리지 않는게 좋지

Ima pull over in Bowen Homes where my cousin will be and they gon'
내 사촌들이 있는 Bowen Homes에 갈게, 그리고 그들은

Hide me in they home while they lookin' for me
집에 날 숨겨줄거야, 딴놈들이 나를 찾는 와중에

[Mac-Boney:]
now we the
우리는

Neighborhood superstars, pimp a Chevy pullin' hard
동네 수퍼스타들, Chevy를 빡세게 뽐내지

Thousand dollars worth of dimes
1000달러를 줘도 아깝지 않은 여자들

in the trap with rock stars we
락스타와 함께 차에 타

Puttin' fear in cowards hearts
겁쟁이들의 마음엔 두려움을 심지

when they see us on the block
그들이 거리에서 우리를 볼 때마다 말이지

Swirvin' in da duce and fo' all the bustin' shots 
차를 타고 멋을 부리며 총을 쏘지

just because the Hell I care about getting caught
잡히는 것 따위 상관 안 하니까

I'm makin' bail by 12 o'clock
12시가 되면 보석금을 내

Back in the spot with the same bomb, serve and drop
다시 똑같은 폭탄을 들고 그 자리에 나타나, 던져버려

I pull a hoe in Bangkok, drop her off at tip spot
방콕에서 여자를 하나 따먹고, 팁 주는 자리에 그녀를 남기고 와

I'm burnin' rubber fuck the cops, another day on my block
타이어가 뜨거워져, 경찰들은 엿먹어, 내 거리에서의 또다른 하루

[Chorus]

[AK:]
I'm
난

Cadillac daddy pulled up on some hoes from old naddy
Cadillac을 몰지, 여자들을 보고 차를 세웠어

Said I'm Pimp Squad hoe what's happenin'
난 Pimp Squad라고 했지, 무슨 일이야

Westside getting them panties snapping
서부 놈들이 팬티를 마구 벗겨대

She asked me can I do the Laffy Taffy
그녀는 내게 물었지, Laffy Taffy해도 되냐고
*Laffy Taffy - 원래는 Willy Wonka Company에서 만든 캔디를 뜻하고, 속어로는 소음

순 (..)을 뜻하는데, 'laffy taffy하는' 건 정확히 모르겠지만 여기저기서 shake that 

laffy taffy라는 문장으로 자주 쓰이는 거 보면 뭐 흔드는 춤 추는게 아닌가 싶습니다

.

I said I do to make the pussy happy
난 니 거기를 행복하게 만들어주겠다 했지

Lets get em home over on Virginia
버지니아에 집을 하나 구하자고

Step inside a sweeta nigga contender you in for a
이쪽으로 들어와, 나랑 맞선 놈아, 넌

Lil fender bender
좀 강한 상대를 만났지

Baby just remember make it quick
베이비 기억해, 빠르게 끝내란 걸

You niggas kinda know me I'm the shit
너네들도 대충 알잖아 내가 최고란 걸

[Big Kuntry:]
I'm the in the
난 지금

Bubble, cush Chevy well at least that's what it smells like
Bubble, 마리화나 Chevy 안에 있어, 냄새가 그렇거든

Hit the gas, poof, fire blowing out the tailpipe
엑셀을 밟아, 펑, 불이 뿜어져나오는 배기관

Tailpipe, that's all these hoes wanna lick for the night I
배기관, 그래 여자들은 모두 그걸 핥고 싶어하지

Treat em like Tina beat the pussy and ya call me Ike
난 그들을 Tina의 가랑이를 공격하듯 다뤄, 날 Ike라 불러도 좋아
*뮤지션 부부였던 Ike Turner & Tina Turner를 이용한 펀치라인

That's right, monster ridin' sittin' on the 28's it
그래 맞아, 28인치 타이어를 굴리며 오는 괴물

Sounds like a stadium, you woulda thought the braves played
스타디움 같은 소리, Braves(?)가 연주하는 거라 생각했을걸

the engine running like Vick
Vick처럼 도는 엔진

With the falcons on the hood
후드에는 송골매

Mr. Mr. Westside

Yeah you know they in my hood
그래, 그들이 내 게토에 있어

[Chorus]

[C-Rod:]
Ain't no
알 수 없지

Telling where I'm goin', once I'm steppin' out, 
내가 밖으로 나온 후, 어디로 가는지

singin' on the High life windows up in the clouds 
약에 취해 노래를 불러, 구름 속의 창문

open up your consel that's where I got my gun,
캐비넷(?)을 열어봐, 거기에 내 총이 있어

right next to that, get that finger roll another one
바로 그 옆에, 마리화나가 있으니 하나 더 말아

I got the vitamins make a freak fuck all night
내겐 비타민이 있어, 별종 년들이 밤새도록 섹스하게 만들지

Hoes know killas on the Westside
년들은 서부의 킬러들을 잘 알고 있어

Earn stripes make the money turn right just look at my
계급을 올리고 돈을 벌고, 오른쪽으로 돌아, 잘 봐

Piece and my grillz swirvin'
내 총과 얼굴이 교회 앞 거리에서

off church street the pimp god gave me skills
왔다갔다하는 걸, 멋쟁이의 신이 내게 스킬을 주셨지

[Young Dro:]
I was born up in Bankhead (Young Dro)
나는 Bankhead에서 태어났어 (Young Dro)

ya'll remember me
너네들은 날 기억하지

Way back in 83', T.I. stayed on the street for me
83년, T.I.는 나를 위해 거리에 있어줬지

Just 'cause I'm from Bankhead, niggas havin' beef with me
내가 Bankhead 출신이라는 이유 하나로, 나랑 어울렸어

Half never seen a G, in the cap and my beamer V
절반은 이런 모자와 나 같은 Beamer를 타는 갱스터를 본 적이 없어

10 screens folded, in my Chevy watchin' "Lean On Me"
내 Chevy에 접혀 들어가있는 10개의 스크린, "Lean on Me"를 봐

Ridin' down Simpson bout to waste my Purple lean on me
Simpson (거리?)을 달려, 곧 마리화나를 꺼내 피우려고 해

Purple in the clean on me, the hoes on premolean
내 껀 깔끔하지, 여자들은 premolean(?)에 있어

Waffle house charges the color black, I got a bee on me
와플 집은 우리의 검은색을 채워주지, 나한테 벌(?)이 따라와

[Chorus]