Bahamadia - 3 tha Hard Way

가사해석: DanceD


First verse 
Salutes 2 action be tha latest entry 
가장 최근에 입장한 선수들의 행동에 경례

4 illadel colonies da get da cream like cherry jubalee - 
Philadelpia 식민지들, Cherry Jubalee 아이스크림처럼 cream (크림/돈)을 벌어

my steeze put cha at ease like methamphetamines 
내 스타일은 methamphetamine처럼 널 편안하게 만들어
*별 쓸데 없는 정보지만 methamphetamine은 원래 흥분제입니다...-_-

or like Tony Shakks "fan-na-cees" about his wallabess 
혹은 Tony Shakks의 모피에 대한 환상처럼

slice fit-een yo meen Big East be comin' through 
15를 나눠(?) yo 거친 동부 놈들이 오고 있어

ghetto magic plusa da bullies back it what, me now 
게토의 마법, 악당들이 돌아왔어, 나는 이제

Buddah Blessed 4 I and I provide da Greatest Natural
축복 받은 존재, 가장 위대하고 자연스러운 걸 제공하지

pure as life that exit from Nah genit-ta-tillc styles international
여자 가랑이에서 나온 생명처럼 순수해, 국제적인 스타일

lik de direct connects to internet 
인터넷에 직접 연결되듯이

verbal text blossum like chia pets 
언어 텍스트들은 Chia처럼 싹이 돋네
*Chia - 쉽게 키우는 화분을 모토로 한 잔디풀.

per-fect wit da mic devices Bahama-dee be tha' nices 
마이크를 완벽하게 다뤄 Bahamedia가 최고

bringin' nix rap thing 2 the light like osirus - 
Osirus처럼 빛으로 랩을 가져가지

4 tha' 9 pound ex-ced-da-ra
9파운드 기타 등등(?)을 위해

peace 2 GangStarr and my nigga K-Sarrah 
Gang Starr와 K-Sarrah에게 인사

Second verse 
Ha yo, I'm doing this for the cruuz claimin' that there better 
Ha yo, 이건 자기들이 더 낫다고 외치는 크루들에게 보내

I'm tickled, ya must be like Sanford on the ripple little by little, 
간지럽군, 너네들은 물결 위의 Sanford 같아, 조금씩 조금씩

I kick verses from the middle of my brain, 
머리 속에서 만든 랩 가사를 던져

the Riddler couldn't fuck wit Kannon Riddles I remain 
Riddler는 Kannon Riddles에게 덤빌 수 없어, 나는

the undisputed you should of known if you knew it, 
논쟁의 여지 없는 이, 알아뒀어야지, 알고 있었다면

Montell couldn't tell you how we do it 
Montell도 우리가 어떻게 이렇게 하는지 못 말해

and few get the chance to even so the Kannon Dance wit da Kannon Band 
그리고 기회를 얻는 이도 거의 없어, Kannon Band와의 Kannon Dance

shit be slammin more than Larry Nance 
이건 Larry Nance보다 더 강하게 몰아쳐

and plus it's in me to give you more like Demi, 
또 너에게 Demi처럼 더 주는 건 내 천성

I do it easy leave aardway to penny, as I 
손쉽게 해, Penny에게 Aardway(?)를 맡기지, 그러면서

display skillz for what it's worth sent to this earth 
난 스킬을 그대로 선보여, 지구에 보내져

to stop the curse of wake lic's upon my turf, 
내 동네에 펼쳐진 저주를 멈추지

this is the end like Armagedin your settin 
이건 아마게돈 같은 끝, 넌 다른 놈들에게

a bad example niggaz still using my samples times ample 
좋지 않은 선례를 남겨, 여전히 내 샘플을 쓰네, 시간이 늘어나고

ha yo swyft never said she was the baddest but I kept it real, 
ha yo Swyft는 자기가 최고라고 한 적 없지만 난 항상 진실했어

you niggaz frontin talkin bout you packin steel 
너네들은 총을 챙기고 다닌다면서 잘난 척을 하는데

your sportin a first all up in rectum 
넌 악당 구역에 앉아있던 아이에 의해

by the central kid's sitting all up in the bullie section 
첫번째라는 표시가(?) 똥구멍에 쳐박힐거야

Third verse 
Do you remember those you chase to forget back when ya ears was wet 
기억하냐, 니 귀가 젖어있을 때 이것저것을 쫓아다니고 잊고 하던 때

and now ya preachin' ya releasin' mini-tec 
이제는 자기가 설교해 작은 것들을 푸네

I need a mic check because da static come sporadic 
마이크 체크를 해야겠어, 잡음이 자꾸 저절로 생기거든

emcee's be hooked like addicts while casualties stay tragic 
MC들은 중독자처럼 중독돼, 사상자들은 비극적이지만

there ain't no glamour in that story all guts no glory 
그 이야기엔 아름다운 면은 없지, 그저 배짱 뿐 영광은 없어

entranced in jealousy just like the suckers who abhor me 
날 증오하는 바보들처럼 질투에 홀려

they tell but they don't know the core, 
그들은 핵심을 말하지만 잘 알진 못 해

so raw is now my reference like Mumia there is no evidence 
내가 집어주는 건 Mumia처럼 진실 그대로야, 내가 지금보다

to say that I'm more tha I am 
더 나은 존재라고 말하는 데 증거는 없지

unbending never ending similar to million men 
굽히지 않고 끝도 없어, 백만 명의 부하와 비슷해

me say "Just-us" you say me bust bust 
나는 정의를 얘기하는데 넌 쏘는 얘기만 해

mental stagnation like the cancer patients eatin' cow fuss as the minds rust
소똥(?)을 먹는 암환자 같은 마음의 정체, 내 마음은 녹슬어가면서

from dawn to dusk I rest in Mecca 
황혼에서 새벽까지 메카에서 휴식해

the words sound power as in energy see Heka 
단어들의 소리는 에너지를 뿜어, Heka를 보고

to die because ya black simply be no cause at all 
죽어(?), 너네들은 동기란 게 없잖아

surreality just like the lengends of the fall 
"가을의 전설"들처럼 비현실적인

initial looks of the shook hearted kids who shouldn't started 
이걸 시작하지 말았어야하는 겁쟁이들의 첫 표정

lyrics leave like spirits and and the waters Moses parted 
가사들은 영혼들과 모세가 가른 물처럼 떠나

Do or Die's ya slogan but niggaz slip with Trojans 
"죽기 살기"가 니 슬로건이지만 너네들은 Trojan 쪽으로 빠져(?)

major mental corrosion like Murray's meat unfrozen 
Murray의 고기를 해동했을 때처럼 썩어가는 마음

I am the chosen Earth Sun Moon and Stars 
나는 선택받은 존재, 지구, 태양, 달과 별들

hard for me to find a top contender just to spar 
스파링 뛸만한 실력을 갖춘 상대도 내겐 찾기 힘들어

some peep the exterior and believe inferior 
몇몇은 겉만 보고 열등한 존재라 생각하지

next ya know they callin for a sound bwoy burial 
정신을 차려보면 그놈들의 장례식 소리가 들리지

D&D Studio B wicked catch wreck for infinity 
D&D Studio, 끝없이 난장판을 만들어

one love peace to Bahamadia 
Bahamedia에겐 사랑과 평화

Last verse 
Like Salt & Pepa, I take it to the next platoe 
Salt & Pepa처럼, 난 다음 단계로 가져가

niggaz scream nay what dis Brown Sugar like D'Angelo 
놈들은 D'Angelo처럼 이 "흑설탕"을 보며 소리쳐

I make it better fo' fantanics fienin for da Buttaz Boo 
난 Buttaz Boo를 갈구하는 팬들을 위해 더 낫게 만들어

like 25 to lifers do from lack of gettin' douce 
25년 징역수, 무기징역수들이 마리화나를 못 피웠을 때처럼

u-oou, I put my little thing in action 
u-oou, 내 작은 것을 액션을 시작해

smoother, than sat-tin or special Ed when he was taxin' 
사틴 비단보다 매끄럽게, 혹은 세금 낼 때의 Special Ed처럼

headz relax and play tha' back when I spill 
내가 랩할 땐 편히 쉬면서 뒤쪽에서 놀아

I regulate a flow like chicks on birth control pills
난 피임약 먹는 여자들처럼 flow (흐름/플로우)를 조절해

ill anitics keep it movin' on 
멋진 녀석들, 계속 움직여

bouncin' like nylon from illadel 2 Lebanon
Illadel에서 레바논까지 나일론처럼 통통 튀면서 가자고

(no doubt, 3 tha hard way) 
(그렇지, 셋의 강력한 방법)
*제목인 3 tha hard way는... 그냥 '셋'과 '강한' 정도의 느낌만 생각하고 한글로 옮기려고 하지 마시길-_-