Pete Rock - Tru Master

가사해석: DanceD


[Inspectah Deck]
Your highness, live from the bricks, one six
Bricks 16번가(?)로부터 라이브로 전해주는 국왕 폐하

Pete Rock bang your head, break the drumsticks
Pete Rock 머리를 흔들어, 드럼스틱을 뽀개

Verbal assault, rhymes rippin through the mix
언어적 공격, 라임은 믹스를 꿰뚫어 찢어놓지

Specialist, with the smash hits that can flip
제대로 느낌 오는 히트 치는 전문가

Savagely attack this, clash with, accurate aim
야만인처럼 공격해, 정확한 겨냥으로

Spark the flame, burn this inside the vein
불꽃을 붙여, 이 정맥 속에서 타겠지

Ride tracks like the Soul Train, hold ya brain
Soul Train처럼 트랙을 따라가, 니 머리를 꽉 잡아

In the state of shock, make em drop hits of cocaine
쇼크 상태에선, 코카인을 몇 번 하도록 해

I bang with the big boys, those who hold name
난 큰물들과 놀아, 이름이 알려진 이들

Amateurs get hung with they own gold chains
아마추어들은 자기 금목걸이에 목이 매달리지

I swing blades, best bring grenades against
난 칼을 휘둘러, 이 진정한 마스터 상대로는

A Tru Master, way beyond your freshman attempts
수류탄을 가져와야할걸, 네 초짜 시도 수준은 훨씬 뛰어넘어

Spit rounds on the floor, evidence of the war
바닥에 총을 마구 쏴대, 전쟁의 흔적

It's on til the death til we settle the score
죽을 때까지 계속 돼, 점수가 결정날 떄까지

You can never measure, to the standard, of the most
넌 절대 이 기준을 못 맞춰, 가장 많은 이가

Popular demanded, rap classics
원하는 존재, 랩 클래식

Pop corks while the style knock your tops off
코르크를 따, 내 스타일이 니 상의를 벗길 때까지

Ghetto summer jam's got the streets blocked off
게토 여름 축제가 거리를 정복해

Plots to knock me off get stopped short
날 때려눕히려다간 금방 막히지

Armed with my thoughts, move the world with an unknown force
생각들로 무장한 채, 미스터리한 힘으로 세상을 움직여

[Pete Rock]
Aiyyo, we had the bass pound speakers, shell toed Adidas (uh-huh)
Aiyyo, 우린 베이스 파운드 스피커, shell toe Adidas가 있어 (uh-huh)

Original rap with new school leaders (true)
새로운 리더들과 함께 하는 오리지널 랩 (그렇지)

Graffiti art names with fat gold chains
멋진 금목걸이를 맨 그래피티에 적힌 이름

Shock the world cousin, while hip-hop remains
세상에 쇼크를 줘, 힙합은 그대로 변함없지

"I'm a true master, you can check my credentials" - Jeru
"나는 진정한 마스터, 내 증명서를 확인해봐"

"Master in the MC field" - Parrish Smith
"MC 필드에서의 마스터"

"Master, preacher, poet, a teacher" - O.C
"마스터, 설교자, 시인, 선생"

"From the master.. from the master" - Biggie Smalls
"마스터로부터... 마스터로부터"

[Pete Rock]
Yo I drop jewels like hail, rap rides the third rail
Yo 난 우박처럼 보석을 떨어뜨려, 랩은 세번째 레일로

Transmit def styles with sign language in braille
점자로 된 기호 언어로 def (멋진)/deaf (귀머거리) 스타일을 전송해

In hot pursuit of Donald Trump rap loot
Donald Trump의 재산을 따라잡기 위한 랩질

Produce what you feel with Navy Seal mic troops
니가 느끼는대로 미 해군 마이크 부대와 함께 프로듀싱해

Spark the S-P, slaughter, Pete Rock of Gibraltar
S-P에 불을 붙여, 학살해, Pete Rock of Gibraltar
*Rock of Gibraltar (지브롤터. 스페인 남단에 위치한 항구 도시로 견고한 요새의 대명사로 쓰이기도 함) 패러디.

Miraculous lyrics that tread water
물 위를 걷는 기적적인 가사들

A rap nigga, show respect, write rhymes that connect
래퍼, 존경심을 보여라, 서로 연결되는 라임을 쓰지

Collaborate, break bread with Kurupt and Deck
Kurupt, Deck과 합작하고 돈을 나눠

Keep my feet blessed, fresh with the Scottie Pippen's
내 발은 항상 축복 안에, Scottie Pippen 신발로 멋지게

In the game of life, I play all positions
삶의 게임에서, 내 포지션은 뭐든 안 가려

Stop look and listen, total package, yes a true master
멈추고, 보고, 들어봐, 전체 패키지, 그래 진짜 마스터

Produce rhymes, slang hits faster
라임을 만들어, 속어가 더 빨리 전달되지

The master of the game, solo artist by name
이 게임의 마스터, 이름을 떨치는 솔로 아티스트

Paint the masterpiece that lies inside the frame
액자 속에 담기는 걸작을 그려

Passionate bright colors, the number one Soul Brother
열정적인 밝은색, 넘버원 Soul Brother

All eyes on us, guard your grill and take cover
모두 우리를 봐, 얼굴을 가리고 숨어라

Aiyyo, we had the bass pound speakers, shell toed Adidas (uh-huh)
Aiyyo, 우린 베이스 파운드 스피커, shell toe Adidas가 있어 (uh-huh)

Original rap with new school leaders (true)
새로운 리더들과 함께 하는 오리지널 랩 (그렇지)

Graffiti art names with fat gold chains
멋진 금목걸이를 맨 그래피티에 적힌 이름

Shock the world cousin, while hip-hop remains
세상에 쇼크를 줘, 힙합은 그대로 변함없지

"I'm a true master, you can check my credentials" - Jeru
"나는 진정한 마스터, 내 증명서를 확인해봐"

"Master in the MC field" - Parrish Smith
"MC 필드에서의 마스터"

"Master, preacher, poet, a teacher" - O.C
"마스터, 설교자, 시인, 선생"

"From the master.. from the master" - Biggie Smalls
"마스터로부터... 마스터로부터"

[Kurupt]
I'm the epicenter of this natural disaster
나는 이 자연 재해의 진원지

I'm disastrous with smashes, cold and hot flashin
재난 수준의 공격을 날려, 차갑고도 뜨겁게 불타지

Masters of self, a whole carload of explosives
내 자신의 마스터, 폭발물을 가득 차에 실어

Like Zorro your host is
Zorro처럼 네 호스트는

Death with the intellect from wizards to warlocks
마법사에서 요술쟁이까지 지식인들과 함께하는 죽음

I'm sore ock, I'm raw ock with four Glocks, smallpox
난 아파, 네 자루 권총을 들고 거칠게 행동해, 천연두 같지

More ways to get paid, more ways to display
돈 버는 더 많은 방법, 보여주는 더 많은 방법

More rhymes to say, more AK's to spray
말할 라임도 더 많고, 쏠 AK 총알도 많아

God is good growin up in the hood
게토에서 자라난 좋은 시절

Done some things bad, done some things good
나쁜 짓도 하고, 좋은 짓도 했지

Me and Pete is like rhymes to chemicals, clash
나와 Pete는 라임과 화학물질 같아, 서로 부딪쳐

Atom bombs to mustard gas
원자폭탄과 독가스와 같아

We intervene, I break ya, take ya to a whole difference scene
우린 끼어들어, 널 부숴, 널 아예 다른 곳으로 데려가

AR-15's and beams
AR-15's와 빔으로

Got em jumpin like I swallowed a gang of jumpin beans
그들은 내가 튐콩을 잔뜩 먹은 것처럼 놀라서 뛰지
*jumping bean - 튐콩. 멕시코산 콩 중 하나로, 가만히 놔두면 살짝살짝 움직여 이런 이름이 붙었습니다 (실제로는 그 안에 기생하는 곤충 때문).

Explode and reload, we dumps machines
폭발하고 장전해, 우린 기계를 박살내지

Radical in war, Kurupt's a mad star
전쟁 속에선 과격하게, Kurupt는 미친 스타

I'm a hard dogg, raw dogg, hog with the gold paw
나는 강한 놈, 거친 놈, 황금 발을 가진 돼지

Dogg Pound Gangstaz -- D.P.G

I'm a Dogg Pound Gangsta -- D.P.G
나는 Dogg Pound Gangstaz -- D.P.G

I'm a Dogg Pound Gangsta -- D.P.G
나는 Dogg Pound Gangstaz -- D.P.G

Inspectah Deck and Kurupt and Pete Rock to drop the beat
Inspectah Deck과 Kurupt와 비트를 던지는 Pete Rock

"Masters of art" - KRS-One
"예술의 마스터들"

"Be the sharpest motherfucker
"비트와 라임을

With the beats, with the rhymes" - Method
가장 날카롭게 다루는 놈이 되라"

"Check this out..."
"들어봐..."