Curren$y - Life Under the Scope

가사해석: DanceD


Yeah (Where haven't we been yet)
그래 (우리가 가보지 못한 곳)

Fool (Jet Set now where haven't)
바보들 (Jet Set, 우리가 가보지 못한)

Where haven't, we been (Gotta stay fresh)
우리가 가보지, 못한 곳 (항상 멋지게)

Yeah, (Life under the scope)
그래, (스코프로 감시 당하는 삶)

(Full speed, full court)
(최고 속도, 전력 공격)

(Media... Press)
(미디어... 언론)

Yeah, my weed lit, My glass chill,
그래, 마리화나에 불을 붙여, 잔은 차가워

Couldn't be concerned that's how a hater feel
내 적들의 기분을 걱정할 순 없지

Car service only opportunity for rest,
드라이버가 몰아주는 차, 휴식의 유일한 기회

In between destinations a lil hibernation
그래서 행선지 사이에서, 짧은 겨울잠을 자

Life under the scope I gotta stay fresh,
스코프로 감시 중인 삶, 난 항상 멋지게

They just wanna see ya fallin'
사람들은 니가 쓰러지는 걸 보고 싶어하지

The only reason the cameras are when ya walkin'
니가 걷는 곳에 카메라가 있는 유일한 이유

The only reason they listenin' when ya talkin',
니가 얘기할 때 들어주는 유일한 이유

Waitin on ya to contridict yaself
언젠가 자가당착에 빠지길 기다려

Albeit evict yaself from the house
그를 통해 스스로 이곳에서 꺼지라고

Like when Beth instigated that situation
마치 Beth가, Tami가 David를

With Tami got David kicked out
쫓아내게 만든 불씨를 제공했을 때처럼
*MTV의 프로그램 "The Real World LA"의 이야기.

Suckers tryin' figure my angle,
바보들은 내 시각을 이해하려 애써

Puzzled by my shuffle ickey wood in the Bengals
내 춤을 보고 헷갈려들 해, Bengals의 Ickey Woods처럼
*Ickey Woods - 전 Cincinnati Bengals 소속 미식 축구 선수로, 터치다운을 할 때마다 추는 트레이드마크 격인 춤 "Ickey Shuffle"로 유명합니다.

Adjust my wing rudders in the prescence of danger,
위험이 보일 때는 날개 방향타를 조정해

Drop bombs on them niggas from the middle
가운데 있는 놈들에게 폭탄을 떨어뜨려
*Outkast의 "2 Dope Boyz in a Cadillac"의 가사를 인용한 거라고 하네요.

Stay calm knowin' we belong on the top,
차분한 기분, 우린 정상에 있다는 걸 아니까

But we ain't trippin',
하지만 실수하지 않아

Cause we'll get there in a minute
우린 잠깐이면 거기 도착하니까

Yeah, that's the statement for the mission
그래, 그게 우리의 임무 사항

Swiss movements so my watch ain't tickin'
스위스 시계라 째깍거리는 소리도 안 들려

Who yo crew is, Them niggas is bomb,
니 크루는 누구야, 걔네들은 폭탄이지

Throwin partys don't any bitch come
파티를 열어도 여자들이 오질 않아

They all at my art showin,
그들은 내 개인전에 모두 찾아와

Me and my folks gettin drunk
나와 내 친구들은 취하지

Bangin' my sound from the wall mounts
벽에 달린 스피커에 나오는 내 소리

Yeah, life under the scope
그래, 스코프 아래의 삶

Everything is a test,
모든 것이 시험

It's all day
하루종일 그래

Go, full speed, full court
가자, 최고 속도, 전력 공격

Media, press,
미디어, 프레스,

They just wann see ya fuck it all up
걔네들은 니가 좇되는 꼴을 보고 싶을 뿐

Turn over, make ya give the ball up
돌아서서, 가진 공을 버리게 만들지

They just wanna see ya fuck it all up
걔네들은 니가 좇되는 꼴을 보고 싶을 뿐

(Yeah)

Vintage egg chairs hangin' from the ceilin,
천장에 매달려있는 빈티지 에그 의자

Naked beauties and plush pillows in em,
알몸의 미녀들과 호화로운 침대

Incense and fresh linen,
향과 새로 산 리넨

I spit a complex venom
난 복잡한 독을 뱉어

The real niggas it strengthins
진짜배기들은 강하게 만들고

The fake niggas it kills them,
가짜들은 죽이지

And the Big homie said
그리고 내 큰 친구는 말했지

That he "Still got visions of the rooftop."
여전히 "지붕에서 보는 풍경이 보인다고"
*이 부분은 Dame Dash를 염두에 두고 쓴 가사라고 하더군요.

As do I,
나도 그래

George Jetson, Jefferson
*George Jetson - 미국 만화 The Jetsons에 나오는 캐릭터로, 우주에서 삼.
*Jefferson - 미국 TV 시리즈 The Jeffersons. 이 다음에 나오는 가사는 The Jeffersons의 주제가를 인용한 것입니다.

Deluxe apartment in the sky,
하늘에 뜬 딜럭스 아파트

Niggas can't downplay me baby
놈들은 날 못 깎아내려

I'm too high
내가 너무 높이 있거든

Pilots speak I crafted these in my Impala seat,
파일럿 스피커, 내 Impala의 좌석에다가 달아놨지

A New Orleans nigga,
뉴올리언스 출신

And I'm way in the NYC weed twistin'
그리고 난 뉴욕에서 마리화나를 말고 있어

On a mission and I'm fishin' for my nigga Skibeatz
지금 내 친구 Skibeatz를 찾는 중

I been in the game, OG
난 이 게임에 있으면서

Seen fools blow up
바보들이 성공하는 것

And blow it low key
실패하는 것을 보았지