50 Cent - I Don't Need 'em

가사해석: DanceD

[Intro]
Yeah

It is what it is man
그냥 이런거야

Uh huh

[Verse 1]
Sirens flashin', you know the routine, the crime scene taped off
번쩍거리는 사이렌, 절차는 알겠지, 범죄 현장은 테입으로 둘러져

It started off a robbery, they blew half his face off
시작은 강도 사건이었어, 그의 얼굴은 반이 날아가버렸지

They seen him shinin', course full of diamonds he bought
그가 빛나는 걸 본 거야, 샀던 다이아몬드가 가득해

Grindin', his foot slipped off the ladder of success he was climbin'
잘 나가다가, 성공의 사다리에서 미끄러진 그의 발

The D's came through, asked the niggas if they knew what happened
경찰들이 와, 주변 사람들에게 무슨 일이 일어난 건지 아냐고 물었고

Somehow my name end up in anything that involves clappin'
어쩌다가 내 이름이 총격 사건에서 언급되었어

Detectives at my mama crib, they say they wanna question me
엄마 집을 찾아온 경찰, 나한테 물어볼 것이 있다고

They put me in a line up last time and they arrested me
저번에는 나를 줄 세웠다가 곧장 체포하더군

When it come to cookin' coke, they know I got the recipe
코카인 요리하는 거라면, 나한테 딱 요리법이 있다는 걸 다 알아

I turn a quarter to a half, thats why they mess with me
난 1/4kg을 1/2kg으로 바꿔, 그래서 걔네들이 나랑 어울리는 거야

I'm the neighborhood pusher, I move packs to make stacks
나는 이 동네 약장수, 돈을 벌기 위해 약을 팔지

A little weed, a little X, a little H, a little crack
약간의 마리화나, 약간의 엑스터시, 약간의 헤로인, 코카인

Figure, I push it to the limit, take this shit to the max
돈, 나는 끝까지 벌어, 이걸 최대한으로 끌어올려

Navy blue vest on, navy blue Yankee hat
파란 방탄조끼를 입고 파란 모자를 써

Calm, in my palm, fully loaded fire arm
차분해, 내 손바닥엔, 완전히 장전된 무기

First to let off, last to run, everytime its on
언제나 처음으로 쏘고, 도망치는 건 마지막

[Chorus]
I tell niggas to suck my dick
놈들에게 내 거시기를 빨라고 말해

Get the fuck out my face
내 눈 앞에서 꺼져

Cause I don't need 'em
난 그들이 필요하지 않아

Cause they're never around
왜냐면 걔네들은 내가

When I'm down shot and I'm bleedin'
총에 맞아 피를 흘릴 때 곁에 없으니까

[50 Cent]
What, niggas yeah
What, 사람들 yeah

Is there a mothafuckin' problem nigga
문제라도 있냐 임마

Oh yeah

That's what I thought so, pussy
나도 그렇게 생각했어, 개년아

[Verse 2]
niggas be talkin' about me, they always callin' me crazy
모두들 내 얘기를 해, 항상 나를 미쳤다고 그래

Fuck them O.G. niggas, they stuck in the eighties
노장 갱스터들 엿먹어, 80년대를 못 벗어나지

Sayin' they gonna do me somethin', now you know thats a lie
나한테 뭘 할거라는 둥, 그건 거짓말인 거 다 알지

nigga you look at me wrong, I'll let that hammer fly
이봐 날 잘못 보았다가는, 총알이 날아가게 해줄게

I'm rich, I still wake up with crime on my mind
난 부자야, 여전히 범죄 생각을 하며 깨지

Queens nigga put it down like Pappy Mason in his prime
Queens 놈들 전성기의 Pappy Mason처럼 일을 벌리지

When I say move, nigga move or get caught in the cross fire
내가 움직이라고 하면, 놈들은 움직여, 안 그럼 총이 겨눠지지

Up a fence runnin, cut my fuckin' hand on a barb wire
울타리 위로 도망가, 철조망에 손이 베지

Shits crazy, just a different day, its the same shit
미친 상황, 또다른 하루지만, 똑같은 일

Hollow tip part in ya head, leave ya whole fuckin' brain split
총알이 니 머리로 들어가, 네 뇌를 쪼개놓지

They sit, they see me in the Aston Martin
그들은 앉아서, Aston Martin을 모는 나를 봐

What's the matter, they can't get that Hoopty started
무슨 일이야, 걔네들 Hoopty는 시동이 안 걸리나봐

Thought they was grindin', well goddamn where that money at
잘 나가는 줄 알았겠지, 이봐 그럼 돈은 어디 있는데

Thought you was fucked, cause you was lettin' paper stack
존나 잘 나가는 줄 알았지, 돈을 쌓아올리고 있었으니까

You ain't a hustler, matter of fact, you's a busta
넌 갱스터가 아냐, 사실, 너는 머저리야

I don't trust ya, I shoulda sent niggas to touch ya
난 너 안 믿어, 부하들을 보내 널 처리해야겠어

[Chorus]
I tell niggas to suck my dick
놈들에게 내 거시기를 빨라고 말해

Get the fuck out my face
내 눈 앞에서 꺼져

Cause I don't need 'em
난 그들이 필요하지 않아

Cause they're never around
왜냐면 걔네들은 내가

When I'm down shot and I'm bleedin'
총에 맞아 피를 흘릴 때 곁에 없으니까

[Outro]
What?
뭐야?

Who said they gonna do somethin' to me
누가 나한테 뭘 할거라고 말하는거야

You must be out your rabbid ass mind
광견병에 걸려 미쳤나보구나

Fuck around and kill one of these niggas
까불다간 이 놈들 중 한 명을 죽이지