Yelawolf - Daddy's Lambo

가사해석: DanceD

Hillbilly in Beverly hills
Beverly Hills의 촌놈

and so Drama beats.
그리고 이건 Drama 비트

Damn rich, peanut butter guts and a Lamorghini, woah
엄청 부자, 땅콩버터 색 가죽 시트 Lamborghini, woah

you must have white bread, lets make a sandwich
white bread (하얀 빵/백인의 돈)가 있지? 샌드위치나 만들자

now, I aint never seen money you got
자, 니가 가지고 있는 돈을 본 적은 없어

nobody got that kind of money in the Boondocks
Boondocks에선 그런 돈 가지고 있는 사람 없거든

so if you take me up show me the Balcony lookin over
그러니 날 데려갈거라면 헐리우드 계곡의 경치가 보이는

the hollywood valley I’ll make your balloon pop
발코니에 데려다줘, 네 풍선을 터뜨려줄게

popstars like you, you need a dude like me
너 같은 팝스타에겐, 나 같은 남자가 있어야

to appreciate your wealth
네가 얼마나 부자인지 느껴주지

I know you got an elevator in your house
니 집에 엘리베이터가 있다는 거 알아

but with me you appreciate the steps
하지만 나와 함께라면 계단도 좋아하게 될거야

act like you don’t wanna see how much it is Jack Daniels you can handle
Jack Daniels 어디까지 마실 수 있는지 궁금하지 않은 척하지

you can drink and get cut like Rambo
마시다가 Rambo 마냥 섹스해볼까?

let me drive your Daddy’s Lambo
네 아빠의 Lamborghini 몰게 해줘

[Hook]
Take me up to Beverly Hills to your Daddy’s mansion
Beverly Hills의 네 아빠 맨션으로 데려다줘

let me see hollywood for real
헐리우드를 진짜로 보여줘

lights, camera, action
조명, 카메라, 액션

I’ve seen you partying with keel, entertainment channel
니가 엔터테인먼트 채널에서 파티하는 거 봤어

one thing I gotta know
하나는 알아야겠어

Can I drive your Daddy’s Lambo?
네 아빠 Lamborghini 몰아도 돼?

Lambo-o-oh
Lambo-o-oh

your Daddy’s Lambo?
Lamborghini 몰아도 돼?

Lambo-o-oh
Lambo-o-oh

Can I drive your Daddy’s Lambo?
네 아빠 Lamborghini 몰아도 돼?

Your young and reckless, nice little diamond necklace
넌 어리고 거침없어, 예쁜 다이아몬드 목걸이

got a pint sized vodka drink and your pretty in pink
1파인트짜리 보드카 병에 분홍색 옷이 귀엽지

wanna go get breakfast
아침 식사나 사러갈까

though you aint never been to waffle house
와플 가게는 가본 적이 없겠지만 말야

always hanging in guys and dolls
항상 남자 아님 인형이랑 놀지

if you came to the shop, I’ll put you in a Chevrolet
니가 가게로 왔다면, Chevrolet에 태워줄텐데

And we'd slide to the mall
그러고 쇼핑몰까지 가

yeah I came to the club in a pair of Famous jeans and DTA hoody
그래, 난 Famous 청바지와 DTA 후드를 입고 클럽에 들어갔어

but I’m off to the party with rogue status looking for Beverly Hills goody’s
하지만 이젠 Rogue Status를 입고 파티장으로 Beverly Hills의 아가씨들을 찾아 떠나지

Yelawolf and I’m an Alabama boy
Yelawolf, 나는 앨라배마 놈

got more bounce than a salamander boy
도롱뇽보다도 더 통통 튀어

need a rich girl like I need a headache
두통이 필요한 것처럼 부자 여자가 필요해

but I can take it if I can drive your Daddy’s toy
하지만 니 아빠 장난감을 몰게 해준다면 참을 수 있어

[Hook]
Take me up to Beverly Hills to your Daddy’s mansion
Beverly Hills의 네 아빠 맨션으로 데려다줘

let me see hollywood for real
헐리우드를 진짜로 보여줘

lights, camera, action
조명, 카메라, 액션

I’ve seen you partying with keel, entertainment channel
니가 엔터테인먼트 채널에서 파티하는 거 봤어

one thing I gotta know
하나는 알아야겠어

Can I drive your Daddy’s Lambo?
네 아빠 Lamborghini 몰아도 돼?

Lambo-o-oh
Lambo-o-oh

your Daddy’s Lambo?
Lamborghini 몰아도 돼?

Lambo-o-oh
Lambo-o-oh

Can I drive your Daddy’s Lambo?
네 아빠 Lamborghini 몰아도 돼?

What you got in that tote bag
그 핸드백 안엔 뭐가 들었어

that one of a kind Prada
그 단 하나뿐인 Prada

that beautiful behind inspires me
아름다운 뒷모습이 내게 영감을 안겨

makes one of my rhymes harder
라임에 힘을 불어넣지

your dadda made a fine daughter
네 아빠는 참 예쁜 딸을 낳았지

make me wanna turn this wine from water
물에서 와인을 만들고 싶어질 정도야

keep the party going in and keep an 808 bumping 
파티를 계속해, 808은 계속 울려

cause Drama made a beat that’ll climb the chart
Drama가 차트 위로 오를만한 비트를 만들었으니까

money, money, money, money, money
돈, 돈, 돈, 돈, 돈

aint it funny what a hunny and a Lambourghini will do
여자랑 Lamborghini가 있으면 어떤 일이 있을지 재밌지 않아?

some will run into a hundred dollar bill
어떤 년들은 100달러 지폐로 달려들고

and drill a dick on any Tom, and Harry with a 24 inch shoes
24인치 타이어를 몰고 다니는 남자라면 다 덮치지

but come and explore this dude
하지만 이 친구를 한 번 봐

analyse my swing
내 스타일을 분석해봐

it’s slick ricky Bobby baby
맵시있는 (Slick) Ricky Bobby야 베이비

gotta let me drop that thing, come on
이제 나도 뭔가 해야겠어, 이리 와

[Hook]
Take me up to Beverly Hills to your Daddy’s mansion
Beverly Hills의 네 아빠 맨션으로 데려다줘

let me see hollywood for real
헐리우드를 진짜로 보여줘

lights, camera, action
조명, 카메라, 액션

I’ve seen you partying with keel, entertainment channel
니가 엔터테인먼트 채널에서 파티하는 거 봤어

one thing I gotta know
하나는 알아야겠어

Can I drive your Daddy’s Lambo?
네 아빠 Lamborghini 몰아도 돼?

Lambo-o-oh
Lambo-o-oh

your Daddy’s Lambo?
Lamborghini 몰아도 돼?

Lambo-o-oh
Lambo-o-oh

Can I drive your Daddy’s Lambo?
네 아빠 Lamborghini 몰아도 돼?

Just whip it around you know
그냥 잠깐 몰게

up the hills
언덕 위쪽으로

I aint gon wreck it, I promise
망가뜨리지 않을게, 약속해