Lil Wanye - I'm Single

가사해석: DanceD


[Verse 1]
Uh, camo shorts and bubble kush
Uh, Camo 반바지와 마리화나

We can talk she rather fuss
얘기만 해도 되지만, 그녀는 난리를 피우고 싶어해

This and dat bout such and such
이거 저거, 그리고 이런저런 얘기

Damn, man where is the fuckin trust
젠장, 믿음은 어디 간거야?

Im tired of tha hoop n' hollerin
힘들게 뛰어다니고 소리치는 거 지겨워

Im bout to take the coupe to collins
Coupe를 타고 Collins로 가려고 해

Then take a female to the islands
그다음 이 여자를 섬으로 데려가겠어

Uh then take her clothes off and do the honors
Uh, 그녀의 옷을 벗기고 영광스럽게 그 일을 하지

Yea she hear I'm wit dem otha bitches
그래 그녀가 내가 다른 여자랑 있다는 걸 들었대

I tol her mind her fuckin business
나는 니 일이나 신경 쓰라고 전해줬지

Shit she prolly out chea fuckin niggas
젠장, 그녀도 다른 남자랑 섹스하러 나갔을지 몰라

Im fuckin her friends now her friends aint even fuckin wit her
이제 난 그녀의 친구를 따먹어, 그녀의 친구들은 그녀랑 놀지도 않아

Damn she text me all day and night
젠장 그녀는 밤이고 낮이고 내게 문자를 해

So pissed off she aint even spellin shit right
화가 나서 스펠도 제대로 못 써

I text her back and tell her it's life
난 그냥 답장하지 그게 삶이라고

Now somebody tell dem hoes I'm single for da night
누가 이년한테 말해줘 오늘밤은 난 싱글이라고

[Chorus]
Yea I'm single make her have to cancel dat bitch like nino
그래 난 싱글, Nino처럼 그녀를 취소하게 만들어
*Nino - Nino Brown Story. 정확히 뭔지 (TV 드라마였는지 영화였는지...) 모르겠지만, Lil Wayne이 출연 예정이었으나 취소되었다고 합니다.

I aint trippin on nuthin I'm sippin on sumthin
무슨 약을 먹은게 아니야, 술을 마시고 있지

And my homeboy say he got a badd bitch for me
내 친구들은 날 위해서 멋진 년을 구해왔대

And I'm single yea I'm single and I'm single tonight I'm single
그리고 난 싱글 yea 난 싱글 그리고 난 오늘밤 싱글, 난 싱글

And I ain't trippin on nuthin I'm sippin on sumthin
무슨 약을 먹은게 아니야, 술을 마시고 있지

And my homeboy say he got a badd bitch for me tonight
내 친구들은 오늘밤 날 위해서 멋진 년을 구해왔대

[Verse 2]
Dreads braided to the back
드레드락 머리를 뒤로 묶어

Im chillin but my swagg on full attack haha
난 편하게 놀지만 간지는 총공격 중 하하

And my girl actin like a brat
내 여자는 말괄량이처럼 행동 중

So wen she call I dont answer I jus write her back
그래서 그녀가 전화를 해도 난 안 받아, 문자만 쓰지

She hate it wen I do dat shit
그런 짓을 하면 그녀는 싫어해

And wen I get home she go thru my shit
그리고 내가 집에 가면 그녀는 내 물건을 뒤져

She call numbers back to c who dat is
누구한테서 전화왔나 보려고 걸어보기도 해

Man I hate it when she do dat shit
그녀가 그럴 때 난 정말 싫어

Polo tshirt polo draws
Polo 티셔츠, Polo 속옷

Now make me take dis polo off
이제 Polo를 벗게 만들어봐

Girl u can get broken off
아가씨, 넌 제대로 따먹힐지 몰라

Yeah I'll fuck u for an hour den I'll smoke it off
그래, 너랑 한 시간 동안 섹스하고 마리화나를 피울래

Swimmin trunks and bathin suits
수영바지와 수영복

Den go in the bedroom and tell da naked truth
그다음 화장실에 들어가 '벌거벗은 진실'을 말해

Dont wanna fuss aint tryna fight
난동 피우고 싶지 않아, 싸우려는 게 아냐

Man somebody tell dem hoes I'm single for da niight
이봐 누가 년들에게 말해줘, 난 오늘밤 싱글이라고

[Chorus]
Y-yea I'm single make her have to cancel dat bitch like nino
Y-yea 난 싱글, Nino처럼 그녀를 취소하게 만들어

I aint trippin on nuthin I'm sippin on sumthin
무슨 약을 먹은게 아니야, 술을 마시고 있지

And my homeboy say he got a badd bitch for me
내 친구들은 날 위해서 멋진 년을 구해왔대

And I'm single yea I'm single a-and I'm single tonight I'm single
그리고 난 싱글 yea 난 싱글 그리고 난 오늘밤 싱글, 난 싱글

And I ain't trippin on nuthin I'm sippin on sumthin
무슨 약을 먹은게 아니야, 술을 마시고 있지

And my homeboy say he got a badd bitch for me tonight
내 친구들은 오늘밤 날 위해서 멋진 년을 구해왔대

[Verse 3]
Now she got on her fuckem dress
그녀는 이제 유혹 용 드레스를 입었고

And I got on my double breast
난 내 두 가슴을 잡아(?)

And he been fussin all day wit her
그는 하루종일 그녀와 난리를 쳤지

And I make her feel special like a place kicker
난 킥커처럼 그녀에게 특별한 기분을 안겨줘
*place kicker - 미식축구에서 공을 처음 걷어차는 선수.

She wanna b weezy f. baby sitter
그녀는 Weezy F의 유모가 되고 싶어해

Say she wish she could cut my dick off and take it wit her
내 거시기를 잘라서 가지고 다녔으면 좋겠다고 말해

I say hol up she say she jus playin
난 잠깐만 이라고 말하고 그녀는 장난이라고 하지

Den I falls in dat pussy like quicksand
그러고서 난 그녀의 가랑이로 유사처럼 빨려들어

Hot sex and cold wine
뜨거운 섹스와 차가운 와인

She left dat nigga hangin like a clothes line
그녀는 그놈들을 옷걸이처럼 걸어 내버려둬

I cut my phone off, both lines
난 전화를 끊어버렸어, 두 선 다

It's bout to get nasty, pork rinds
이제 지저분해질 거야, 돼지껍데기처럼(?)

She came hard, both times
그녀는 절정을 맞이해, 두 번 다

We both say we single and we both lyin
우린 둘 다 싱글이라고 말하고, 둘 다 거짓말

We both wrong but it feel right
둘 다 잘못하는 거지만 옳은 일 같은 기분이야

Put ya hands up if ya single for da niiight
오늘밤만 싱글할 사람은 손을 들어

[Chorus]
Yea I'm single make her have to cancel dat bitch like nino
난 싱글, Nino처럼 그녀를 취소하게 만들어

I aint trippin on nuthin I'm sippin on sumthin
무슨 약을 먹은게 아니야, 술을 마시고 있지

And my homeboy say he got a badd bitch for me
내 친구들은 날 위해서 멋진 년을 구해왔대

And I'm single y-yea I'm single and I'm single tonight I'm single
그리고 난 싱글 y-yea 난 싱글 그리고 난 오늘밤 싱글, 난 싱글

And I ain't trippin on nuthin I'm sippin on sumthin
무슨 약을 먹은게 아니야, 술을 마시고 있지

And my homeboy say he got a badd bitch for me tonight
내 친구들은 오늘밤 날 위해서 멋진 년을 구해왔대

[Wayne]
(yea) if u single den put ya hands up
(yea) 만약 싱글이라면 손을 들어

If u single (uh) den put ya hands up (uh)
싱글이라면 (uh) 손을 들어 (uh)

If u single (uh) put ya..if ya single tonight
싱글이라면 (uh) 손을.. 오늘밤 싱글이라면

Hahaha aww let me cut my phone back on man
Hahaha aww 전화 좀 다시 켜놔야겠어

Sorry but I gotta go back home it's morning (it's moooorning)
미안 하지만 집에 가야돼, 아침이잖아 (아침이잖아)