[Doseone]

Star fish

불가사리

Alive

살아있지

And liquid on the lighthouse stoop

등대 현관에 뿌려진 액체

[Why?]

Saturday morning four window spotlight

토요일 아침 창문 밖 네 개의 스포트라이트

Turns the stained sunday bed sheets

더러워진 일요일 침대보를 뒤집어

And back again in the end

끝에 다시 돌아와

[Doseone]

Speaking voices

말하는 목소리

Swapped the specs

안경을 닦고

The keen eye titles litter

깨끗해진 시야로 쓰레기를 확인해

And after all I found it

결국 난 발견했어

[Why?]

Circle K (Boomerang)

Circle K (부메랑)

Shitty coffee

구린 커피

Hunger pangs

콩을 보고

(Boomerang)

(부메랑)

To beans

아픈 허기

The guy's on the corner with a broken can opener

그놈은 고장난 캔따개를 들고 구석에 서있어

[Doseone]

Dirt shots

흙이 담긴 잔

Plastic flower print

플라스틱 꽃 그림

Poet headed bore

따분한 시쟁이

Bore the messenger practice

전달자의 역할을 수행하네

[Why?]

A tactile cactus (shh...)

만져지는 선인장 (shh...)

[Doseone]

Leaders in the making-us-drought system

우릴 가뭄에 빠뜨리는 시스템의 리더

[Why?]

No lattice around the naked edges of a trash heap art piece

쓰레기더미 예술 작품의 드러난 모서리엔 격자 무늬도 없어

I raise my eyebrows when somebody calls me clothed

누군가 날 옷 입었다고 부르자 난 눈썹을 치켜올렸지

[Doseone]

Hands off

손떼

Better to feel our width

우리의 너비를 느껴보도록 해

Trash heaple collecting ex-presidents next door

쓰레기를 수집하는 전 대통령이 옆집에 있어

Lodging the lump in our throats

우리 목에 혹을 집어넣지

[Why?]

God's daughter's built for speed

속도 내는데 천성인 신의 딸은

Lives on the fourth floor

4층에 살지

We're in the basement

우린 지하실에 있고

[Doseone]

"Gas main office

"가스관 사무실입니다

Tenants speaking"

말씀하세요"

[Why]

Where the marionettes hang waiting for wet hands

축 늘어진 남근을 젖은 손이 세워주기를 기다리는

To stiffen the limp pen

마리오네트가 매달려있는 곳

[Doseone & Why?]

Fuck the fashion show

패션 쇼는 집어쳐

Crumbled

부스러진

Bubble

거품

Limbo's

림보

Window

창문

Trapped

갇혔어

Trim brushes

덤불을 다듬어

Paint buckets

페인트 양동이

Second story roof tag

2층 지붕의 그래피티

What it means to have an artist plug a black hole with mortar

아티스트가 있다는 것의 의미지, 모르타르로 블랙홀을 막아

Close circuit walk home

CCTV, 집으로 걸어가

Broken brick and lease is up

깨진 벽돌, 집세는 올라

House is open

집은 열려

Keyhole empty

빈 열쇠 구멍

Meet you out in California

캘리포니아에서 만나자

Rucksack, sleeping on nude beaches

누드 비치에서 잠을 자는 너저분한 놈

Performing for our dimes and nickels

5센트, 10센트 받으려고 공연을 해

Sewerside on street corners speaking out our piece

거리 모퉁이 하수구 쪽에서 우리 작품을 강연해

We'll till the land with a pulled up parking meter

레버를 올린 주차 정산기로 땅을 갈자고

'Til the soil churns to wind

바람에 흙이 휘저어 올려질 때까지

A stretched taffy howl to peacock plume, our haircuts

늘어난 태피부터 공작 깃털까지, 우리의 머리 스타일

The painted pigeon dessert's a crust of bread

색칠된 비둘기 디저트는 빵 조각이고

The former melon's rind and open empty shell

이전 멜론의 껍질 그리고 열린 빈 껍데기

Which ones get the poets' bedrooms?

시인의 침실은 누가 가져가나?

And kicks the pebble loose

그리고 자갈을 걷어차

A sylvan lot

숲속의 공터

Its painted rail

도색된 레일

A horde of cricket carcasses

잔뜩 쌓인 귀뚜라미 시체들

[Why?]

The same old hat

언제나의 모자

[Doseone]

Under open sky sound

열린 하늘의 소리 아래

[Why?]

Big difference

큰 차이가 있어

[Doseone]

Listen to my head

내 머리 소리를 들어봐

[Doseone & Why?]

Twin prince dilutions

두 왕자의 희석(?)

Skip their last supper

마지막 식사는 건너뛰고

C'est la vie

이게 인생

Tchotchke

잡동사니

Bags packed in boxes

상자 속에 채워넣은 봉지들

Our thrones in the dumpster

쓰레기장 안 우리의 왕좌들

Bon voyage

좋은 여행 되길

[Why?]

Red

빨강

[Doseone]

Pipe

파이프

[Doseone & Why?]

33 E McMillan St Apt

33 E McMillan 가의 아파트