DJ CHARI & DJ TATSUKI - GOKU VIBES ( feat. Tohji, Elle Teresa, UNEDUCATED KID & Futuristic Swaver) 가사 해석 및 리뷰

반갑습니다. 일본 힙합을 여러분들에게 가끔씩 전해 드릴 생각입니다.

스타렉스 크루의 언에듀케이티드 키드와 퓨처리스틱 스웨버가 함께 참여한 GOKU VIBES.

 

일본인 래퍼로는 개성 강한 Tohji와

Elle Teresa가 함께 참여했는데요.

 

유로디스코를 기반으로 한 트랙으로, 언에듀케이티드 키드와 퓨처리스틱 스웨버를 들으러 왔다가

Tohji의 중독성 강한 훅에 빠지실거 같다는 생각이 듭니다.

EDM적인 요소도 가미하며 트랩 사운드 트랙은,

일본에서 대중적으로 주류가 아님에도 불구하고 TikTok에서 유행 타고 인기를 누리고 있죠.

 

믹싱하고 마스터링 엄청 잘 빠졌다는 생각이 듭니다.

참고로 유튜브에서 일본 힙합 뮤직비디오가 350만회 이상 조회되었다는 것은

엄청난 조회수를 자랑한다고 봐도 무방합니다.

힙합이 일본에서 대중적인 장르도 아니고

역사상 한번도 메이저 시장을 주름 잡아본적이 없는데도 불구하고요.

 

개인적으로 처음에 들었을 때는 되게 웃겼는데 들으면 들을수록 마약입니다.

 

여러분, 그냥, 들어보세요

 

지금까지 제 짧고 보잘 것 없는 리뷰였습니다. 

여러분들의 귀가 더 다양해지셨으면 좋겠습니다!

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ED1nCTvtdgo

 

 

(Hook: Tohji)

 

we got 孫悟空vibes 飛ぶ国外 ひらけごま
We got 손오공 Vibes, 날아가 해외 열려라 참깨

 

とれる陸空海 と大気圏外 
손에 잡히는 육해공과 대기권외

 

got 孫悟空vibes  got 孫悟空 vibes
got 손오공 Vibes got 손오공 Vibes

 

im so jonna ganji
yeah 
im super saiyaaan
im super saiyaaan
know my name TJ call my name TJ
im super saiyaaan

 

(Tohji)

i just hit the codein

early in the morning

 

インチョンへgo
인천으로 Go

 

俺のトッポキ ボーイング
내 떡볶이 보잉

 

えらくもない   これがいつも通り
대단하지도 않아 이게 평소대로야

 

ららぽの代わりにエアポートのノリ
*라라포트 대신에 에어포트 탑승
(일본의 대형 복합 쇼핑몰 브랜드)

 

i got ムラサキ ハリボ wassup! lean
i got *무라사키 하리보 wassup! lean
(사전적 의미는 보라색, 이중적인 의미로 보라색을 띄는 마약 lean에 하리보나 캔디를 섞어 마신다고 함)

 

キラリとshining like imあゆ浜崎
반짝하게 Shining like im *하마사키 아유미
(일본의 국민적 여가수로, 오랜 시간 동안 스타의 위치에 있음)

 

恭平村上 がのるカワサキ
쿄헤이 무라카미가 타는 KAWASAKI
(무라카미 쿄헤이는 Tohji의 비트메이커 MURVSAKI의 본명, KAWASAKI는 오토바이 브랜드)
 
wit the starex 俺ら止まらない
wit the *starex 우리는 멈추지 않아
(스타렉스 크루에게 샤라웃의 의미)

 

(Elle Teresa)

わたしはブルマbich　young og
나는 부르마 Bitch, Young OG

 

男の子きてfuck in my おうち　
남자 와서 fuck in my 집

 

今223 詰め込むyou hate me?
지금 *223 장전해 You hate me?
(223이란, 라이플에 사용되는 223 레밍턴 탄을 지칭함)
 
あたしjapanese yen 稼ぐ毎日

나 Japanese Yen 벌어 매일

羽田から飛行機のるしファーストクラスオンリー

하네다에서 비행기 타고 퍼스트 클래스 온리

ベガスのベニバナに8時

베가스의 *베니바나에 8시

(베니바나는 미국 등 해외에 런칭한 일본요리점 브랜드)

えるのお気に入り

'엘'이 맘에 들어해

いらないワサビ

필요없어 와사비

ヘネシーvsop

헤네시 VSOP

値段高いやつをみせてbaby

값 비싼걸 보여줘 Baby

全部が思い通り

전부 생각한대로

ok going
what u doing

あたしがいるとこにきてよbaby

내가 있는 곳으로 와줘 baby

going crazy
don't stop

止めない　don't stop

멈추지 않을거야 don't stop

ok積み上げるお金stck

ok 쌓아올려 돈, stack

 

(Hook: Tohji)

 

we got 孫悟空vibes 飛ぶ国外 ひらけごま
We got 손오공 Vibes, 날아가 해외 열려라 참깨

 

とれる陸空海 と大気圏外 
손에 잡히는 육해공과 대기권외

 

got 孫悟空vibes  got 孫悟空 vibes
got 손오공 Vibes got 손오공 Vibes

 

im so jonna ganji
yeah 
im super saiyaaan
im super saiyaaan
know my name TJ call my name TJ
im super saiyaaan

 

(UNEDUCATED KID)

 

I got *songoku vibe

(Songoku는 손오공의 일본어 발음)

Yeah I’m sippin on wock

 

지금 내 주머니 속에는 들었어

 

Whole lotta guap

 

알약을 먹고 난 각성

 

몇일 째 잠이 안와

 

Drugs help me work harder

 

ありがとうございます

(아리가또고자이마스)

 

내 눈은 사륜안 I’m rockin dior sunglass

 

지금 내 모습은 스티비 원더

 

내 몸에선 보석들이 빛나지 번쩍

 

내가 지나가면 사람들은 다 정적

 

난 화성에서 왔고 타고왔어 UFO

 

내 여자들은 하얘 마치 나의 Air force

 

Yeah I fly from Seoul to Tokyo

(Futuristic Swaver)

お金を数えるのは難しい

(돈 세는건 어려워)

세줘 이 년아 i gave her tips

24/7 i'm sippin on lean

便座の中は紫

변기 속은 보라색

便座の中は紫

변기 속은 보라색

she biting my dragon like kobayasi

똥파리새끼들 they biting my shit

난 잘먹고 살아 don't worry bout me

now go get my merch and get off my d

난 사랑할수 없어 너까지

i took a pill and joy inside my tears

仕事は終わり

일은 끝났지

 

それからオナニー

그리고 난 다음 *오나니

(통상적으로 자X 행위를 지칭함, 하지만 여성의 행위를 지칭하는 경우가 많음)

 

(Hook: Tohji)

 

we got 孫悟空vibes 飛ぶ国外 ひらけごま
We got 손오공 Vibes, 날아가 해외 열려라 참깨

 

とれる陸空海 と大気圏外 
손에 잡히는 육해공과 대기권외

 

got 孫悟空vibes  got 孫悟空 vibes
got 손오공 Vibes got 손오공 Vibes

 

im so jonna ganji
yeah 
im super saiyaaan
im super saiyaaan
know my name TJ call my name TJ
im super saiyaaan