[Verse 1]
Hood used to check for him when he'd pull up flexing
동네에선 멋부리며 나타난 그를 확인하곤 했지
Now he check under the hood 'fore he start the engine
이제 그는 엔진에 시동을 걸기 전 후드 아래를 확인해
Came out the stash house, something didn't smell right
약 모아둔 곳에서 나와보니, 뭔가 냄새가 수상해
He on the ground trying to look up in the tailpipe
그는 바닥에서 배기구를 올려다보려고 하네
Mighty fall for a mighty man
강한 사람에겐 엄청난 추락
Had a manicure, now it's dirt and oil on his hands
매니큐어를 발랐던, 그의 손엔 이젠 먼지와 기름
Staying low as he scrambles to the car door
자세를 낮추고 차 문으로 달려가
Glad it's just a short trip to the condo
콘도로 가는 짧은 여행일 뿐이라 다행이야
No signal, head on a swivel
신호 없어, 회전 고리에 걸린 머리
Hand on the center console with the pistol
손은 권총을 쥐고 중앙 콘솔에
Tinted black, got the window right
검은 선팅, 창문은 다 올렸어
Always shoot the gap at the yellow light
언제나 노란 불 사이 갭을 노려
Bag of little yellow pills for the nerves
신경을 위해 노란 알약 한 봉지
But it makes it even worse when the Xannys don't work
하지만 Xanny가 안 통하면 훨씬 상황은 악화돼
And he panic, ears ringing, when you call, he can't hear you
그는 겁에 질려, 귀가 울려, 네가 전화를 해도, 그는 듣지 못해
Every seven seconds, eyes back up in the rearview
7초마다, 눈은 백미러를 확인해
[Chorus]
Something in this room didn't used to be
이 방 무언가가 예전과 달라
Gin bottle to the face, can't fool a G
얼굴로 향하는 진 술병, 갱스터는 못 속여
Laughing at him, he ain't ever scared, though
그를 비웃어, 그는 겁먹지도 않았지
But he check the lock every time he walk by the door
하지만 문 앞으로 걸어갈 때마다 잠금 상태를 확인하는 걸
Check the lock every time he walk by the door
문 앞으로 걸어갈 때마다 잠금 상태를 확인
Check the lock every time he walk by the door
문 앞으로 걸어갈 때마다 잠금 상태를 확인
He run the motherfucking city, yeah, they know
그는 이 도시의 주인, yeah, 다들 알아
But he check the lock every time he walk by the door
하지만 문 앞으로 걸어갈 때마다 잠금 상태를 확인하는걸
[Verse 2]
Never park right outside where he live
절대 사는 곳 앞에 차를 주차하지 않아
He don't want his ride outside his crib
그의 차가 집 밖에 있는 건 원치 않아
'Cause they might roll by, recognize it
그들이 지나가다가 알아보곤
And then come inside at night ready to fire with
총을 쏠 준비하고는 밤에 쳐들어올 수도 있잖아
Guns like he ain't got none
그에겐 총이 없다는듯이
Joke's on them when his Uzi weigh a ton
걔네만 망했지, 그의 Uzi는 1톤 짜리인데
Get out the car slow, always walk, never run, find a busy block
천천히 차에서 내려, 언제나 걸어, 뛰지 않아, 붐비는 거리를 찾아
Keep his hand locked on the trigger case they figure
그들이 노릴 때에 대비해 손은 늘 방아쇠에 붙여둬
It's a fun day someday, no, he don't play
때론 재밌는 날이지, 아니, 장난은 안 쳐
No, they one day know he gon' pay
아니, 언젠간 그도 대가를 치를 거란 걸 알아
But they best hope they no make no mistake
하지만 그들도 실수하지 않는게 좋겠지
He ain't goin' soft just 'cause he got Olay
그는 부드럽게 가지 않아, Olay가 손에
On his hands now, VVS gleamin'
있으니까, 반짝이는, VVS
Staying off the phone, no one chasing where he bein'
전화기를 멀리해, 아무도 그가 있는 곳으로 쫓아오지 않아
Never trust another man walking by cheesin'
성격 좋은 듯 지나가는 사람을 절대 믿지 않아
Never catch him sleep, he won't let the bad dreams win
절대 잠 자는 모습을 보이지 않아, 악몽이 이기게 두지 않아
[Chorus]
[Verse 3]
Lights out, can't nobody see in
불을 꺼, 아무도 안을 못 봐
But he see the lights outside, they be creepin'
하지만 그는 바깥 불빛이 보여, 그들이 몰래 다녀
He behind the blinds, but the four-five peekin'
그는 블라인드 뒤에 있어, 하지만 45구경으로 주변을 둘러봐
Thought he heard the sirens, maybe he was tweakin'
사이렌 소리를 들은 거 같은데, 그냥 예민해서 그런가
Now he got the Seagram's bottle to the face, can't fool the G
이젠 Seagram 병을 입에 물어, 갱스터를 속일 순 없지
Told his brother to be ready with the eulogy
그의 동생에겐 추도사를 준비해두라고 해
They laughed about it, but he hoped he really did it
그들은 웃었지만, 그는 어떤 면으론 진담이었어
Wall clock clickin', getting louder by the minute
벽에 걸린 시계가 째깍째깍, 갈수록 소리가 커져
That second-hand shit got to go
초침을 떼버리든가 해야지
He be on that new-new, everybody know
그는 새로운 일 중, 다들 알아
Gucci to they Fubu, they fucking with a pro
Gucci에서 Fubu로, 그들은 프로한테 덤비는 거야
Money to the ceiling, so it's Persian on the floor
천장까지 쌓인 돈, 바닥에는 페르시안 카펫
Used to be shoes off, but it's never that
원래는 신발 신고 다녀야 되지만, 이젠 안 그래
Since he found the metal shavings waiting by the welcome mat
환영 매트 옆에 기다리고 있던 면도날을 발견했거든
Every day stuck, keep the heater tucked
매일 틀어박혀, 권총을 숨겨두고 있어
They got him sleeping in his Chucks
결국 그들이 Chucks를 신고 자고 있던 그를 발견해
[Chorus]
댓글 달기