Kid Cudi - Mr. Solo Dolo III

Kid Cudi - Mr. Solo Dolo III 

* Solo Dolo (Nightmare) / Solo Dolo Part II (Feat. Kendrick Lamar) 의 후속곡

[Intro]

Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, every bottle

술병들 모두

Ooh, ooh, ooh, ooh

Woah, woah, ah

Hmm, hmm, hmm, hmm

Ah, ah, ooh, yeah, yeah

[Chorus]

Yeah, I take it, they don't know 'bout it

Yeah, 한 잔 마셔, 사람들은 몰라

Yeah, I take it, I don't need nobody

Yeah, 한 잔 마셔, 누구도 필요하지 않아

Deep in Hell in dark corners

깊은 지옥 속 어두운 구석에 박혀 있네

Deep in my dreams perceived, nah

꿈인 걸 알고 있지만 깊이 빠져 있네

Yeah, I take it, they don't know 'bout it

Yeah, 한 잔 마셔, 사람들은 몰라

Yeah, I take it, I don't need nobody

Yeah, 한 잔 마셔, 누구도 필요하지 않아

Can't hear me scream

내 비명을 듣지 못해

Somethin' twisted in me

내 안의 무언가가 꼬여 있어

[Verse 1]

Say, "I'm waitin' to die," I cry

난 이렇게 말했어, "죽는 순간을 기다려왔어", 그러곤 울었지

Many nights I spent gettin' fucked up, livin' a lie

수많은 밤을 난 엉망인 채로 보냈어, 거짓된 삶

Prayin', I'm just fed up, this tequila in me

기도했지, 산다는 것이 지긋지긋했을 뿐, 테킬라가 몸속에 가득했어

Don't tell me to be cool, this is how cool I can be, woah

좀 쿨해지라고 하지 말아줄래? 난 있는 힘껏 쿨하게 굴고 있는 거라고

You can try and read my mind

넌 내 마음을 이해해 보려고 노력할 순 있어

Been pushin' it for days, I'm on a mission to climb, woah

며칠간 떠밀리듯 보냈어, 올라야 할 절벽에 매달려 있는 것 같아

Losin' rеality, been sayin' I'm fine, try my hardest to sleep

현실감을 잃고, 난 괜찮다며 말했어, 잠들기 위해 어떻게든 노력했지

Too many issues bubblin', say I'll work through it

너무 많은 문제가 생겨났어, 내가 다 해결할 거라고 말했지

How? Think thеy knowin' what the problems are

어떻게? 다들 뭐가 문제인지 알고 있을 거로 생각해

Had me goin' crazed through the city while I burn it down

그것들이 내가 도시를 다 태워버릴 때까지 미쳐 날뛰게 했으니까

This is just my way, keep on prayin' for me

이게 내 방식일 뿐, 나를 위해 기도나 계속해줘

Lonely on my ride as I fly, arms is open wide

외롭게 날아가는 나의 여정, 두 팔은 활짝 펴고

Don't wanna leave without sayin' bye

작별 인사 없이 떠나고 싶진 않아

Had a rough night, finna sip some

힘든 밤을 보내곤, 결국 술을 홀짝여

Don't even worry 'bout it, waitin' 'til the Devil comes

이런 상황이 걱정되지도 않았어, 악마의 방문을 기다리면서

[Chorus]

Yeah, I take it, they don't know 'bout it

Yeah, 한 잔 마셔, 사람들은 몰라

Yeah, I take it, I don't need nobody

Yeah, 한 잔 마셔, 누구도 필요하지 않아

Deep in Hell in dark corners

깊은 지옥 속 어두운 구석에 박혀 있네

Deep in my dreams perceived, nah

꿈인 걸 알고 있지만 깊이 빠져 있네

Yeah, I take it, they don't know 'bout it

Yeah, 한 잔 마셔, 사람들은 몰라

Yeah, I take it, I don't need nobody

Yeah, 한 잔 마셔, 누구도 필요하지 않아

Can't hear me scream (Ahh!)

내 비명을 듣지 못해

[Verse 2]

He's callin' me

그가 나를 부르네

So much gone while I blow off steam

떨 연기를 내뿜는 동안, 너무 많은 세월이 흘러갔어

And the shit's the same

그리고 현실은 그대로이고

Oh, look at that, only you to blame (Ha)

오, 저것 좀 봐, 탓할 수 있는 건 자신 뿐이네

It's like I'm swimmin' towards another bona fide life

지금이 아닌 또 다른 진실된 삶을 향해 나아가고 있는 것 같아

It's like a fairy tale, wantin' more

꼭 동화 속 얘기 같은 걸, 진짜였으면 좋겠어

But inside I'm vexed, used to question, why

하지만 속으론 무척 화가 나 있지, 왜인 거냐고 질문을 늘어놓곤 하네

Lord, he show me that I'm tested and I'm gonna fly

하느님께서는 내가 시험대 위에 있고, 곧 날아갈 거란 걸 알려주시네

I ain't slippin', no, that's not for me

난 쓰러지지 않아, 아냐, 그건 내가 할 짓이 아냐

Be who you are, don't be nothin' less, please

너 자신이 되어 봐, 더 못한 무언가가 되진 말고, 제발

Hear me, Lord, don't ever leave, see

제 말을 들어주세요, 하느님, 한순간도 제 곁을 떠나지 말아 주세요

I'm a man in the night in these dark streets

나는 어두운 밤거리 속의 한 사내

Somethin' else, how it felt

다른 건, 기분이 어땠는지

Take a drink, I live in excess, nothin' left

술을 마셔, 난 극단적인 삶을 사네, 남은 게 아무것도 없어

Every minute slippin' away, this is hell

매 순간이 흔적 없이 사라져가네, 이런 게 지옥일까

They were warning him, figured he'd be cool, who's the fool?

그들은 그를 경고하고 있던 거야, 그가 괜찮을 거로 생각했겠지만, 누가 바보인 걸까?

[Chorus]

Yeah, I take it, they don't know 'bout it (Yeah, yeah)

Yeah, 한 잔 마셔, 사람들은 몰라

Yeah, I take it, I don't need nobody (Yeah, yeah)

Yeah, 한 잔 마셔, 누구도 필요하지 않아

Deep in Hell in dark corners (Yeah)

깊은 지옥 속 어두운 구석에 박혀 있네

Deep in my dreams perceived, nah (Yeah)

꿈인 걸 알고 있지만 깊이 빠져 있네

Yeah, I take it, they don't know 'bout it (Yeah)

Yeah, 한 잔 마셔, 사람들은 몰라

Yeah, I take it, I don't need nobody (Yeah)

Yeah, 한 잔 마셔, 누구도 필요하지 않아

Can't hear me scream (Scream)

내 비명을 듣지 못해

Somethin' twisted in me

내 안의 무언가가 꼬여 있어