로그인

검색

Denzel Curry - Envy Me

DanceD Hustler 2020.12.26 22:10댓글 0

[Hook: Denzel Curry]
I'mma keep balling, 'til they envy me
쟤들이 날 질투할 때까지, 거침없이 나가겠어

21 guns, for my enemies
적들에게 총 21자루

Niggas got some, ho ass tendencies
쟤네들은 좀 계집애처럼 놀아

Cash out, I'm ballin', til they envy me
돈 꺼내, 막 놀아, 쟤들이 날 질투할 때까지

My enemies, motherfuck my enemies
내 적들, 내 적들 다 엿먹어라

Cause I'ma keep ballin', til they envy me
쟤들이 날 질투할 때까지, 난 막 놀 테니까

My enemies, motherfuck my enemies
내 적들, 내 적들 다 엿먹어라

Cause I'ma keep ballin', til they envy me
쟤들이 날 질투할 때까지, 난 막 놀 테니까

[Verse 1: Denzel Curry]
Up in Carol City, me and Lotto in the charger, when we slide two deep (Two deep)
Carol City에서, 나와 Lotto가 Charger를 타고 있어, 둘이서 움직여 (움직여)

Can't fuck with the south with a AK-forty-seven bumping T Double-D (Double D, nigga!)
AK-47을 들고 T Double-D를 트는 남부 놈들에게 어떻게 덤비겠어 (Double D 임마!)

First forty-eight, gotta say it one time, R.I.P. my nigga Bizzle (Bizzle!...,,,bizzle)
첫 48시간, 한 번만 말할게, 내 친구 Bizzle의 명복을 빌어 (Bizzle!.... Bizzle)

Kick, drill, ravish of a nigga think he savage, turn him to a popsicle
차고, 찌르고 강간해버려, 지가 세다고 생각하던 놈, 얼음과자로 바꿔버려

That's "Ice...COLD!", and my last name ain't three-thousand (3000)
아주 "얼음처럼 차갑군!" 참고로 내 성은 3000이 아니야

Bad ass bitch on my t.i.p. (Tip Harris), she wet, like an everlasting fountain
내 거시기에 붙는 야한 년들 (Tip Harris), 영원한 분수처럼 젖어있지

Still a Hot Boy, ‘bout whatever like, Turk or Wayne, like a motherfuckin' Carter
여전히 뜨거운 놈 (Hot Boy), Turk나 Wayne처럼, 혹은 빌어먹을 Carter처럼

Niggas water whipping, in the hot damn kitchen, like a nigga Avatar, or Katara
뜨거운 부엌에서 물을 젓고 있어, 마치 Avatar 혹은 Katara처럼

Remember that it's still fuck the other side, lurking all black, like that boy Plies
여전히 반대편은 엿먹으란 식, 검은 옷들은 다 피해, 마치 Plies처럼

Snapping, like a fat ho at the Popeye's when she don't get the thigh, the chicken, or the fries
Popeye's에 가서 다리 살, 치킨, 프라이를 못 받은 뚱보 년처럼 열받아

So nigga what it be? I can turn my shirt to a ski, fuck feds, not even ice T
자 어떻게 할래? 내 셔츠는 스키로 바꿀 수 있어, 경찰들 엿먹어, Ice T도

Wanna come and ice me, like it's New Jack City, shit looking grim - no Mandy, Billy
날 얼어붙게 하지 못해, New Jack City처럼 우울해보이는 곳 - Mandy나 Billy는 없지

Cross the chopper line bitch, you better bow down to a nigga greater than yourself...trick
발포 선을 넘어봐라, 너보다 위대한 사람에게는 허리를 굽히라고... 임마

Flow is immortal, so therefore I gorde, you do something of it for yourself...trick
불멸의 플로우, 그래서 난 난 Gorde(?), 넌 네 자신을 위해서만 일을 하지... 임마

From the 'Tre deuce, got to keep a deuce deuce, like a nigga lurking in South Cen-TRU (South Central)
32번가 출신, 22구경은 늘 갖고 다녀야지, South Central에 숨어다니는 놈처럼

Bruh, if you bout that pressure cross that line, fuck nigga state your issue...
야, 압박을 가하고 싶으면 선을 넘어봐, 빌어먹을 새끼, 뭐가 문제인지 말해

My nigga
친구

[Hook: Denzel Curry]

[Verse 2: Denzel Curry]
Behold these verses, the stars to the churches will all metamorph into seven
이 벌스들을 봐, 별들과 교회들은 전부 7개로 변화하지

I'm rocking about four types of polo, you peep that my style it must be Armageddon
난 네 가지 Polo를 입고 다녀, 내 스타일을 봐봐, 지구 멸망이 왔나봐
*성경에서 지구 멸망이 되면 내려온다는 "네 명의 기사"와 Polo 로고를 연결시킨 라인.

Apocalypse stop, pop the clip, better bow down now it's all about power
묵시록, 멈춰, 탄창을 끼워넣어, 어서 고개 숙여, 여기서 중요한 건 힘

Fantasy darker than Swishers, the wicked demented, get hit with the mystical shower
Swishers보다 검은 환상, 저주 받은 존재, 신비로운 소나기를 맞지

Now that's dan-ger grab, on the ban-ger, take down the empire bruh
이건 위험한 손길, 쿵하고 충격을 주지, 제국을 무너뜨려

In the hood jits robbin', like Williams, let's hope that they'll never doubt fire
동네에서 놈들을 털어, 마치 Williams, 불길을 의심하지 (Doubt Fire) 않기를 바래

Niggas be knocking no cabbage, no UPS person, so tell me what's up with the S?
쟤네들은 돈 못 갖고 다녀, UPS도 아닌데 S는 뭣 하러 쓰는 거야?

Slithery snakes, with they slithery tongues, salivating salvations with shit on your head
미끄러지는 뱀들, 미끄러지는 혀, 네 머리에 똥을 싸제끼며 끈적한 구원을 주지

Yes, Curry gone mash on these cowards
그래, Curry는 이 겁쟁이들을 여러 대 먹여

With shells to they back like they bowser, spit fire - no flower
급유차처럼 등 뒤엔 총알 (Shells), 불을 뿜어 - 꽃 안 먹음
*뒷부분은 Super Mario 레퍼런스 같네요.

Get smoke, like the OG and sour then head up to Broward
태워버려, OG와 Sour (마리화나)처럼, 그다음 Broward로 향해

You know when the bass turn up louder, 'bout loud as the dro, get to the door
알다시피 베이스 소리가 저 대마처럼 loud (고급 마리화나/시끄러운)해지면, 문으로 가야지

I'm shroomed out my mental, like Mario Bros
내 정신은 버섯 (=환각제)에 맛이 갔어, 마치 Mario Bros

I'm seeing the walls start to kaleidoscope, so I'm guessing that already means that I'm gone
벽들이 요지경처럼 보여, 이미 나 맛이 갔단 거겠지

It's quiet striking that, haters won't tell the truth in front of your face
조용한 공격이야, 헤이터들은 네 얼굴 앞에서 진실을 말하지 않지

Not the same time, not the same place, so they hate from a greater distance far away
같은 시간, 같은 곳은 아니야, 그래서 그들은 아주 멀리서부터 미워해대

You see them in person look 'em in the eye, and they say that wasn't the case
넌 그들을 직접 보고 눈을 바라봐, 그리고는 그러려던게 아니래

Y'all can suck a dick in advance, like Rich Homie Quan, get the fuck out my face...bitch
너네들은 미리 거시기를 빨아, 마치 Rich Homie Quan처럼, 내 앞에서 꺼져... 개년아

[Hook: Denzel Curry]

[Outro: Sample]
신고
댓글 0

댓글 달기