![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
YoungDassTitle : I Don't Wanna Care Right Now
Artist : Lupe Fiasco, MDMA
: 오타오역은 쪽지나 댓글로 주세요!
[Verse 1]
I'm not a turtle, I'm a turbo
난 거북이가 아냐, 터보 엔진이지
Haters pray to god that I turn slow
Hater들은 내가 느려지길 기도해
Like I'm sipping on purple
마치 내가 Purple(씨접 시럽인듯)을 홀짝거리는 것 같이
But I ain't on your glow/globe
하지만 난 너랑 같은 세상에 있는 것이 아냐
I'm in a whole 'nother circle
난 완전히 다른 행성(원, 구를 행성으로 의미한 듯)에서 놀고있지
Trying to keep it clean like church clothes
교회 옷들처럼 깨끗하게 되려 노력하지
Said that respect was something had to work for
Respect 받는 것을 무슨 다른 노력을 해야 하는 것처럼 말하는데
But that ain't gonna work though
그게 그렇게 되지는 않을거야
Get your respect, but lose all my worth, no
너는 Respect을 가지고, 나는 내 모든 가치를 잃으라고, 안돼
You can dead that, get a hearse, go
넌 그렇게 죽어라 그럼, 영구차를 타고, 가
Don't need 48 you'll find a killer in the first floor
48마디까지도 필요없어 일층(첫마디)에서부터 죽여주는 놈을 찾을 수 있을테니
It was me boy, to commercials
그게 나였어 boy, 이건 딱 광고감이네
Feeling out of place like PETA at a fur store
말이 안돼 보이네 마치 PETA(동물 애호가 협회) 사람들이 모피 가게에 있는 것처럼
So I left with a couple dozen fur coats
그래서 난 모피 코트들 더미(Atlantic Record를 뜻하는 듯)에서 떠났어
Said I could never break away from your hold
너는 내가 너에게서 벗어날 수 없다고 말했지
Watch me, turn though
날 봐, 등을 돌렸다고
Said that I blew it like Turquoise
내가 터키옥처럼 터트려 버린다고 했지
Just mad hear it all in your word choice
네가 지금 단어 선택하는 것만 봐도 화난 것이 들리네
Know it hurts but I really don't care though
아플 것은 아는데 솔직히 난 별로 신경쓰고 싶지 않아
Let me rub it in, get it all up in that ho
끝까지 해보자, x나 갈때까지 가보자고
[Hook]
I can see the morning creeping up on us
아침이 우리에게 슬금슬금 기어오는 것이 보이네
It's like the world's in my hands now
이 세상은 이제 내 손안에 있는 것과 다름없어
I'm feeling so rebellious from all of the envy crowding around me
나는 여기 질투로 가득찬 군중들에게 제대로 반역을 해주는 기분이야
I don't wanna care right now
지금은 신경쓰고 싶지 않아
I don't wanna care right now
지금은 신경쓰고 싶지 않아
No I really don't, really don't, wanna care right now
진짜로 난 싫다고, 진짜로 지금 신경쓰고 싶지 않아
[Verse 2]
Oh-oh Go-Go-God over everything-thing
oh-oh 신은 모든 것을 넘어 위대하다네
You fly but stars over everything-thing
넌 좀 잘 나가지 하지만 별들이 더 높이 있어(Fly보다 위에 있다는 의미)
And I'm one of them, yeah one of th-the-them
그리고 나는 그 중의 한명, Yeah 그 중의 한-한명이라고
Oh I'm not o-o-one? Well I'm a hundred th-the-then
Oh 내가 그중의 한명이 아니라고? 그럼 나는 그중의 백명
I'm a hundred mother loving stars
난 x나 백개의 별이다
You're no lights, you're an undercover car
넌 빛이 없어, 넌 마치 첩보용 자동차
I'm an ambulance, and a fire truck, and some strobe lights, tied up!
난 앰불런스야, 그리고 소방차지, 스트로브 라이트 몇 개 달린 것 말이야, 꽉 묶여서!
Shining all in your eyes, all out of yours and all into mine
네 눈에서 반짝대고 있지, 너네 다 나한테 빠져있어
Lights and stars is all intertwined
빛과 별들은 모두 뒤엉켜있어
And I'm feeling like Malcolm looking all out the blinds
난 내가 Malcom(말콤 엑스)같아 막 블라인드 밖을 보고있는 것 같지
Any means any means, and you can do anything anything
뭐든지 뜻이 있다면, 뜻이 있다면, 넌 뭐든지 해낼 수 있지 해낼 수 있지
And the flow tight, skinny jeans skinny jeans
내 Flow는 타이트해, 마치 스키니진 스키니진처럼
Hit you like Pacquiao, Philippines Philippines
널 Pacquiao(유명한 필리핀 권투선수)처럼 쳐줄게, 그 필리핀, 필리핀 사람처럼 말이야
[Hook]
[Verse 3]
Ya'll know what I'm a let on
너네들은 내가 무슨 의도인지 알지
I'm Lupe, yes sir, who they
난 Lupe니까, 옛 썰, 걔들은 누군데
They yester, and I'm today, and tomorrow, hooray
걔들은 어제의 사람들, 나는 오늘이고, 또 내일이다, 만세
Can I get a hip-hip for the new K-I-N-G, nigga I-AM-HE
내가 Hip-Hop의 새로운 K-I-N-G이 될 수 있을까, nigga 내가 바로 그 남자다
Got the game in the clutch like Iron Sheik
이 게임을 꽉잡았저 마치 Iron Sheik(캐멀 클러치라는 기술로 유명했던 레슬러)
You ball little boy, But I N-B-A
넌 쪼그맣게 노네(ball) boy, 하지만 나는 N-B-A(크게 논다)
With a hand for the world, you a boy band with a dance and a twirl
난 세상을 위한 손을 가졌어, 넌 애들 그룹이 춤추고 떨어대는 거지
I'm a rockstar with a band so thorough
하지만 난 밴드가 있는 락스타, 그러니 완전하다는 거야
Big ass tour bus that's jammed full of girls
여자들로 가득찬 x나 큰 투어 버스를 타고 다닌다고
T-t-tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof
안녕이라고 전해줘, 밑바닥에서 인사해주고, 꼭대기에서 맞장구를 쳐줄게
T-t-tell em what it do, I don't care about your curfew
안녕이라고 전해줘, 난 너네들 데드라인 같은 것은 하나도 신경안쓰거든
I'll tell you when I'm through boy
내가 다 이겨내면 말해줄게 boy
[Hook]
[Outro]
Tell em what it do, yell it from the bottom, yell it from the roof boy
안녕이라고 전해줘, 이건 밑바닥에서부터, 꼭대기에서 소리를 지르는 것 boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
안녕이라고 전해줘, 밑바닥에서 인사해주고, 꼭대기에서 맞장구를 쳐주는 거라고 boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
안녕이라고 전해줘, 밑바닥에서 인사해주고, 꼭대기에서 맞장구를 쳐주는 거라고 boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
안녕이라고 전해줘, 밑바닥에서 인사해주고, 꼭대기에서 맞장구를 쳐주는 거라고 boy
I don't wanna, I-I don't wanna, I-I-I don't wanna
난 정말로, 난, 난 정말로, 난-난-난 정말로
C-c-c-care right, c-c-care right now
신경쓰고 싶지 않아, 신경쓰고 싶지 않아
I don't wanna, I-I don't wanna, I-I-I don't wanna
난 정말로, 난, 난 정말로, 난-난-난 정말로
C-c-c-care right, c-c-care right now
신경스고 싶지 않아, 신경쓰고 싶지않아
감사합니다
댓글 달기