Jay-Z (Feat. Drake) - Off That

Jay-Z (Feat. Drake) - Off That

해석: DanceD

Welcome to the Future, Blueprint 3
미래에 온 걸 환영해, Blueprint 3

Ay count me in
Ay 나도 넣어줘

Find me a nice soft place to land
착륙할만한 부드러운 자리를 찾아줘

I`m so high
기분이 엄청 좋아

Find me a place to land,
착륙할 곳 좀 찾아줘

Yeah right there,
그래 바로 거기

I`m so tomorrow, The Audemars are yesterday,
난 완전 내일이야, Audemars는 어제지

Which means your on time delay,
즉 너는 시간이 늦다는 거야

So even if I slow it doooown,
그러니 내가 아주 느리게 해도

My sound is fast forward, hold up
내 소리는 빨리감기, 잠깐만

I`m just a runway show
나는 마치 런웨이 쇼

But I wear this on my plane in my runway clothes,
하지만 난 런웨이 쇼 때 옷을 비행기 탈 때도 입어

Cashmere sweats they come out next year
캐시미어 셔츠, 내년에나 나오는 옷이지

But these my last year sweats,
근데 나한테는 작년 티셔츠

And my hoe so sick, your new chick can`t f-ck with my old b-tch,
여자도 아주 예뻐, 니 새 여자가 내 옛날 여자에 못 미치지

And you know this sh-t,
너도 알잖아

I`m professional, they know this is,
난 프로페셔널, 그들도 알아

I just may let you borrow this,
그냥 빌려줄지도 모르지

This the blueprint n-gga follow this,
이건 청사진이니 모두가 따라

This what what tomorrow is,
이것이 바로 내일

Welcome to tomorrow b??tch,
내일에 온 걸 환영한다 개년아

[Chorus:]
[Drake:]
Whatever you about to discover we off that
뭘 발견하려 하든 이미 다 했어

You about to tell her you love her we off that,
그녀에게 사랑한다고 말하려고, 이미 다 했어

Always wanna fight in the club and we off that,
항상 클럽에서 싸우고 싶지, 이미 다 했어

But you can`t bring the future back,
하지만 미래를 다시 가져올 순 없지

Ya`ll steady chasing the fame we off that,
너네들은 인기를 계속 쫓아, 이미 다 했어

Oversized clothes and chains we off that,
큰 옷과 목걸이 이미 다 했어

N-gga still making it rain and we off that,
놈들은 돈으로 비를 뿌려, 이미 다 했어

Cause you can`t bring the future back,
미래를 다시 가져올 순 없으니까

Tell n-ggas top get off me,
정상에 온 놈들에게 떨어지라 말해

Cris we off that,
Cris 이미 다 했어

Timbs we off that,
Timbs 이미 다 했어

Rims we off that,
타이어 이미 다 했어

[Jay-Z:]
Yeah We off that is you still on that,
그래 우린 이미 다 했어, 넌 아직 하나

If you still making money cause we still on that,
여전히 돈을 벌고 있냐고, 그건 우리도 계속 하거든

This ain`t black versus white my n-gga we off that,
이건 백인과 흑인의 싸움이 아냐, 그건 이미 다 했어

Please tell Bill O Reilly to fall back,
Bill O Reilly 보고 뒤로 가라해

Tell Rush Limbaugh to get off my balls,
Rush Limbaugh 보고 나한테서 떨어지라고 해

It`s 2010 not 1864,
지금은 2010년이지 1864년이 아니야

Ah yeh we come so far,
Ah yeh 우린 아주 멀리 왔지

So I drive around town hard top and it`s off
그래서 뚜껑을 씌우고 동네를 드라이브해, 이미 다 했지

Ah and my tribeca loft with my high brow art
아 그리고 내 3인조와 내 예술

And my high yellow broad
그리고 노란빛 피부의 여인

Ah and my dark skin sis and my best white mate
아 그리고 내 검은 피부의 누이와 백인 친구

Say what`s up to to chris,
Chris에게 인사

Ah, hows that for a mix,
아, 그건 어떨까나

Got a black president,
흑인 대통령 그리고

Got green presidents,
초록색 대통령 (=지폐)

Blueprints in my white ipod,
Blueprint는 내 iPod에

Black diamonds in my Jesus piece, My God,
검은 다이아몬드가 내 예수 목걸이에 있어, 맙소사

Ah we ain`t tripping off that,
아, 그거 때문에 실수하진 않아

It`s a benetton ad, n-gga been up off that
이건 Benetton 광고, 우린 이미 다 했어

[Chorus]

[Jay-Z:]
I don`t give a fidduuck, abiddout the widday,
난 전혀 아무것도 신경 쓰지 않아

You used to move, what you used to do,
니가 어떻게 행동했든, 뭘하고 다녔든

And I don`t give a fidduuck abiddout the b-tches
그리고 니가 사귀었던 년들에 대해서도

That you used to screw
전혀 신경 안 써

What your future do,
네 미래는 어때

And we don`t really care what you used to say,
그리고 우린 니가 무슨 말을 해왔든 상관 없어

Unless that affects your future pay,
니 미래 수입에 영향을 주지 않는한 말야

I`m on the practice field running two a day,
난 실전에 나가 매일 2(?) 씩 벌어

So I don`t drop the ball when it`s threw my way,
그래서 내게로 날아오는 공을 떨어뜨리지 않아

So I don`t a fidduck abiddout the sh-t that
그래서 전혀 신경 안 써

You probably did, Who you probably is,
니가 했을지 모르는 일들, 니 정체로 추측되는 거

The only time I deal in past tense
내가 과거(past)형으로 얘기하는 건 단지

Is I`m past rims, And I`m past tints,
난 타이어와 선코팅은 넘은 (past) 레벨이라는 거

If you driving it I drove it,
니가 몰았던 차는 내가 몰았던 거

You got it cause I sold it,
니가 가진 건 내가 팔아서이고

You copped it and I bought it back,
니가 샀다면 내가 되사지

And we don`t give a fidduck n-gga we off that.
그리고 우린 전혀 신경 안 써, 이미 다 했으니까