Jay-Z - D.O.A. (Death of Auto-Tune)

Jay-Z - D.O.A. (Death of Auto-Tune)

해석: DanceD

(Chorus)
Only nigga to re-write history without a pen
펜 없이 역사를 다시 쓰는 유일한 인물

No ID on the track let the story begin, begin, begin
트랙을 맡은 No ID, 이제 이야기를 시작해, 시작해, 시작해

[Verse 1]
This is anti autotune, death of the ringtone,
이것은 안티 오토튠, 벨소리의 죽음

This ain't for iTunes, this ain't for sing alongs
iTunes를 위한 것도, 따라 부르라고 만든 것도 아니지

This is Sinatra at the opera, bring a blonde
이건 오페라를 찾은 Sinatra, 금발을 데려와

Preferably with a fat ass who can sing a song
되도록이면 노래할 수 있는 엉덩이 빵빵한 여자로

Wrong, this ain't politically correct
안 돼, 이건 정치적으로 옳지 않아

This might offend my political connects
어쩌면 내 정치계 친구를 자극할지 모르지

My raps don't have melodies
내 랩엔 멜로디가 없어

This should make niggas wanna go and commit felonies
이 노랜 아마 사람들이 중범죄를 저지르게 할거야

Get your chain tooken
목걸이가 도난당할걸

I may do it myself, I'm so Brooklyn
내가 직접 할지도 몰라, 난 완전 Brooklyn

I know we facing a recession
그래 우린 퇴보에 직면해있어

But the music y'all making going make it the great depression
하지만 너네들이 만드는 음악은 대공황을 불러올거야

All y'all lack aggression
너네들은 적극성이 부족해

Put your skirt back down, grow a set man
스커트를 다시 내려, 똑바른 놈들을 키워

Nigga this shit violent
이봐 이건 폭력적이야

This is death of autotune, moment of silence
이건 오토튠의 죽음, 잠시 묵념

(Chorus)

Verse 2:
Holdup, this ain't a number 1 record
잠깐, 이건 1위할만한 음반이 아냐

This is practically assault with a deadly weapon
이건 사실상 치명적 무기로 가하는 공격

I made this just for Flex n
요건 Funkmaster Flex와 Mister Cee를

Mister Cee, I want people to feel threatened
위해 만든 것, 사람들이 위협을 느꼈으면 좋겠어

Stop your blood clot crying
니 울어대던 피떡을 멈춰

The kid the dog everybody dying
꼬마, 개, 모두다 죽어

No lyin, your boys' jeans too tight
거짓말이 아냐, 너네들 청바지는 너무 타이트해

Your colors too bright, your voice too light
색깔은 너무 밝아, 목소린 너무 가벼워

I might wear black four years straight,
난 4년 연속으로 검은 옷만 입을지도 모르지

I might bring back Versace shades,
Versace 선글라스도 다시 가져올지 모르지

This ain't for Z100
이건 Z100을 위한게 아냐

Ye told me to kill yall to keep it 100
니가 나보고 모두 죽여서라도 100을 유지하라 했지

This is for Hot 9-7
이건 Hot 9-7을 위한 것

For Khaled, for we the best n'
Khaled를 위한 것, 우리는 최고니까

Yeah this shit violent
그래 이건 폭력적이야

This is death of autotune, moment of silence...
이건 오토튠의 죽음, 잠시 묵념

la da da da... hey hey hey goodbye
la da da da... hey hey hey 안녕

Only nigga to re-write history without a pen
펜 없이 역사를 다시 쓰는 유일한 인물

No ID on the track let the story begin, begin, begin
트랙을 맡은 No ID, 이제 이야기를 시작해, 시작해, 시작해

Verse 3
Hold up, this might need a verse from Jeezy....ay!
잠깐, 여기엔 Jeezy의 랩이 필요할지도 모르겠군...ay!

I might send this to the mixtape Weezy
어쩌면 믹스테입에 넣을지도 몰라 Weezy

Get somebody from BMF to talk on this
BMF에서 아무나 데려와서 얘기를 시켜

Give this to a blood, let a crip walk on it
이걸 Blood에게 줘, Crip이 C-walk를 밟게 해

Get me foul to style on this
이 스타일을 위해 날 더럽게 만들어

I just don't need nobody to smile on this
누가 미소짓는 것 따위 필요하지 않아

You rappers singin too much,
너네 래퍼들은 너무 노래를 많이 해

Get back to rap you T-Pain'n too much
랩으로 돌아와, 왜 그리 T-Pain처럼 해대

Ah, I'm a multi-millionaire
아, 나는 백만장자

So how is it I'm still the hardest n---a here?
그래 어때, 나는 아직 여기서 최강인가?

I don't be in the project hallway
복도에서 하루종일 있으면서

Talkin' bout how I be in the project all day
빈민가에서 하루종일 있었단 얘기 난 안 해

That sounds stupid to me,
내가 듣기엔 바보 같은데

If you a gangsta, this is how you prove it to me
만약 니가 갱스터라면, 이렇게 입증하면 되는거야

Yeah, just get violent
그래, 그냥 폭력적으로 변해봐

This is death of autotune, moment of silence
이건 오토튠의 죽음, 잠시 묵념

la da da da... hey hey hey goodbye
la da da da... hey hey hey 안녕

Only nigga to re-write history without a pen
펜 없이 역사를 다시 쓰는 유일한 인물

No ID on the track let the story begin, begin, begin
트랙을 맡은 No ID, 이제 이야기를 시작해, 시작해, 시작해