Jay-Z - Sweet

Jay-Z - Sweet

해석: DanceD

VERSE 1
sweet, and still there's pain
달콤함, 고통은 여전히 존재하지

if i would have grew up to be a doctor, my nephews would have grew up to do the same
만약 내가 의사가 되었다면, 내 조카들도 커서 같은 직업을 택했겠지

but since i grew up through the game and my influence is the same
하지만 내가 게임 속에서 자랐고, 내 영향력은 똑같고

and my therapy is music, they ask if you ashamed
내 치료법은 음악이니, 그들은 부끄럽냐고 물어봐

and though i wish i could separate the two things, 
나도 두 가지를 구분할 수 있다면 좋겠지만

i cannot so my answer to you remains
안돼, 그러니 내 대답은 변함없어

i can walk down the hall of mirrors in Versailles
Versailles 궁전의 거울의 방을 걸어다니면서

and be so satisfied when i look myself in the eyes
내 눈을 바라볼 때, 스스로 만족할 수 있다고

no shame, no sir
부끄러움은 없어, 전혀

just big boats and tearing the coast up
해변을 찢어놓는 커다란 보트

tight coupe like I'm wearing the roadster
마치 옷으로 입은 듯이 타이트한 Coupe

for any coup I'm bear hugging the holster
어떤 일격이든 난 총 케이스를 쥔 곰이야

CHORUS
HOV alright alright
HOV 다 괜찮아 괜찮아

and that may not be what you call perfect but but its my life
니가 보기엔 완벽하지 않을 수 있어도 이건, 이건 내 인생이야

the life the life the life
인생, 인생, 인생

once again its the life
다시 한 번 말하지만 인생이야

VERSE 2
so i make no apologies crooked policies 
그러므로 난 속이 꼬인 정치인들에게 사과하지 않아

so a G a nigga gotta be
그러니 난 갱스터가 되야지

we playing for property no monopoly
우린 재산을 놓고 놀아, Monopoly 게임과 달라

so I'll pass go and let my nephew follow me
그러니 난 가겠어, 조카가 내 뒤를 따르게 하고

they say the child shall lead
사람들은 아이가 리더가 될거라고 하지

so i take it far as i can we then shall see
그러니 나도 최대한 멀리까지 가, 그럼 우린 보게 되겠지

shall we dance with the devil for a beat
비트에 맞춰 악마와 춤을 춰볼까

i pray to God I ain't got two left feet
난 신에게 기도해, 나한테 왼발이 두 개 있는건 아냐

do the hustle put keys in the street
마약을 팔고, 거리에 마약을 내놓고

then I'm ballroom dancing ke-ke'ing in the suite
그다음 난 볼룸 댄스를 추고, 스위트 룸에서 편히 지내지

SWEET` bb's on the feet
달콤한 bb가 내 발 위에

tv's on the seat, enemies on the creep
TV는 자리 위에, 기어오는 적들

its so corrupt
온통 부패했어

soak it up its a lesson never f**k up
받아들여 이건 레슨이야, 망쳐먹지마

one day you're up, next day you're down 
한 번은 위로 올라가고, 다음날은 추락하는 것

long as you stay the same it'll come back around
네가 똑같은 상태로 남아있는한, 다시 돌아올거야

CHORUS

VERSE 3
I'm even better I'm eating better
난 더 나아졌어, 더 잘 먹어

best thing about it is my niggas eating together
최고로 좋은 건 내 친구들이 같이 모여 식사한다는 점

with each endeavor we reaching levels
시도를 할 때마다 우린 더 높이 올라가

niggas ain't seen in like forever 
흑인들이 이렇게 보여지는 건 앞으로도 없을걸

I'm Hyman Roth i make all my partners rich
나는 Human Roth, 파트너들을 모두 부자로 만들어

i can't vouch for you if you ain't a part of this
니가 여기 일부가 아니라면 장담은 못 해

so pardon me as i pave my wrist, as i parlay my chips
그러니 내 손목을 보석으로 덮는 동안 실례, 칩을 거는 동안

HOV alright alright
HOV 다 괜찮아 괜찮아

American gangster gangster businesses like I'm white
미국의 갱스터, 백인인 것처럼 벌이는 갱스터 사업

but I'm not, I'm just bright
하지만 백인은 아냐, 단지 똑똑할뿐

so fly with no fear of the flight
그러니 비행공포증 없이 날아다녀

so if y'all hear my plight
만약 내 곤경이 들린다면

and if you think you can make it this far without a fight
그리고 싸움 한 번 없이 이 정도 위치까지 올 수 있다고 생각한다면

couple mistakes here and there, not always right 
여기저기 실수가 몇 개 있겠지, 항상 맞을 순 없으니

but I'm always real thats how i sleep at night
하지만 난 항상 진실해, 그래서 밤에 잠을 잘 자