Joji - COME THRU (가사/해석)

https://youtu.be/7QrEkeXZJLg

 

[Chorus]

Won't you come through?

나에게 오지 않을래?

​

Water on me

나에게 물을 적셔줘

​

We gon' walk right through

우리는 함께 걸어 갈거야

​

And I'm swimming like Nemo

난 니모처럼 수영하고 있어

(영화 ‘니모를 찾아서’의 주된 내용은 니모와 아버지가 서로 해어지게 된 후 서로를 찾아가는 내용입니다. 니모는 한 쪽 지느러미가 짧다는 불리한 조건을 가지고도 아버지를 찾기 위해 애를 쓰죠. 이 가사는 조지가 자신이 사랑하는 여자를 위해 얼마나 노력하는지를 보여주는 가사인 듯 합니다.)

​

No caller ID, no

발신자 표시 제한이라니, 이런

​

You don't really like me, no

너 날 좋아하지 않는구나, 안돼

​

And I don't really like people

그리고 난 사실 사람들을 안좋아해

​

But you're better by default

그러나 너는 내 곁에 있는게 좋아

​

[Verse]

No, red rocks so bright (So bright)

보석이 너무 밝게 빛나

​

You can open your eyes

눈을 떠도 좋아

​

Hell all rise

지옥이 펼쳐지고

​

Make you so blind (So blind)

너의 눈을 멀게 만들거야

​

With a thousand teeth like a Leviathan

마치 레비아단처럼 수 천개의 이빨로

(레비아단은 성서에 나오는 바다 뱀, 괴물이라고 합니다. 하지만 이 곡에서는 벰파이어를 비유한 것으로 이해할 수 있습니다. 아래 가사들을 보시면 아실수 있을겁니다!)

​

Biting tightly on my wrist, it look like heaven

나의 팔목을 문듯해, 천국같이 보이는 걸

(벰파이어에게 물리면 좋은 곳으로 간다고 생각한다고 합니다.)

​

Weighing tightly on my neck until it breaks

내 목에 부숴질듯이 꽉 조인체 걸려있어

(그리고 팔목과 목은 벰파이어가 흔히 무는 곳이라고 합니다.)

​

If I lived too long, you'd kill me with a stake

내가 너무 오래 산다면, 날 화형대에 올려줘

(벰파이어의 약점 중의 하나는 바로 불입니다.)

​

No mistake, no mistake, no mistake

실수 없이, 실수 없이, 실수 없이

​

No mistake

실수 없이

​

The reflection never point the same way

거울에 비춰진 모습은 절대 보이질 않는구나

(벰파이어는 거울에 비친 자신의 모습을 볼 수 없다고 합니다.)

​

ABBA on repeat, yeah

아바 노래가 반복적으로 흘러나와

​

Diamonds like a dancing queen, so...

춤추는 여왕의 것같은 다이아몬드들, 그러니...

(Dancing Queen은 가수 아바의 대표곡 중 하나입니다.)

​

[Chorus]

Won't you come through?

나에게 오지 않을래?

​

Water on me

나에게 물을 적셔줘

​

We gon' walk right through

우리는 함께 걸어 갈거야

​

And I'm swimming like Nemo

난 니모처럼 수영하고 있어

​

No caller ID, no

발신자 표시 제한이라니, 이런

​

You don't really like me, no

너 날 좋아하지 않는구나, 안돼

​

And I don't really like people

그리고 난 사실 사람들을 안좋아해

​

But you're better by default

그러나 너는 내 곁에 있는게 좋아

​

Won't you come through?

나에게 오지 않을래?

​

Water on me

나에게 물을 적셔줘

​

We gon' walk right through

우리는 함께 걸어 갈거야

​

And I'm swimming like Nemo

난 니모처럼 수영하고 있어

​

No caller ID, no

발신자 표시 제한이라니, 이런

​

You don't really like me, no

너 날 좋아하지 않는구나, 안돼

​

And I don't really like people

그리고 난 사실 사람들을 안좋아해

​

But you're better by default

그러나 너는 내 곁에 있는게 좋아

 

---

 

2곡 남았습니다!!!