JamiroquaiLogic - Soul Food II
[Part I]
[Verse 1]
Goddamn, goddamn, conversations with people
젠장, 젠장, 사람들과의 대화
Crazy how one day, the legends forget that they equal
미친 거지, 전설들도 다 똑같은 사람인 걸 잊은 적이 있었다니
On this Under Pressure sequel
이 Under Pressure 시퀄에서
We not taking it back, we keepin' it pushing
우리는 돌아가진 않아, 계속 밀어붙이지
People scared of change
사람들은 변화를 두려워해
But you'll find me deep in the cushion
하지만 너흰 쿠션 깊숙한 곳에서 날 찾게 될 걸
Even when I win, it feel like I'm losing
내가 이긴다 해도, 지고 있는 것 같은 기분
Listening to beats, in the Bimmer cruisin'
비트들을 듣고, BMW를 타고 돌아다녀도
I think I got another hit, I could feel my body bruisin'
또 다른 공격을 받았던 것 같아, 멍든 것 같은 기분
What's the conclusion of rappin'?
랩 하는 것의 결론은 무엇일까
My hypothesis, I'm darker than Gotham is
내 가설은, 난 고담보다 더 어두운 사람이야
Like reading Nostradamus at 90 degrees
90도로 돌려서 노스트라다무스 예언서를 읽는 것처럼
You better believe
믿는 편이 좋아
I know how to turn a profit with ease
쉽게 이윤을 만드는 방법을 알지
Die a critical lifestyle, I'm always overseas
기본적 삶의 방식부터 무너졌어, 늘 외국에 있었으니
Hurricane Bobby in the studio blowing trees
Bobby는 허리케인처럼 스튜디오에서 나무들을 날려버리지
What's the topic? I drop it
요즘 화젯거리가 뭐지? 곡을 내
Fuck around then leave them all concussed
돌아다니며 놈들을 뇌진탕으로 만든 채 내버려 둬
When I bust, no thrust, this world we livin' in is fucked
내가 다 부숴버릴 때, 떠밀진 않았어, 우리가 사는 이 세상은 좆같아
Industry rule number four thousand and eighty one
음악 산업법 제4081조 :
Your new shit ain't good as your old shit
네 새로운 곡은 과거의 것만큼 좋지 않아
'Til your new shit is your old shit, son
네 새로운 곡을 과거의 것과 같게 만들때까지
And then some, gotta get some
그러면 조금, 조금 벌겠지
I wear this 24 karat solid gold Rollie for my son
아들을 위해 24K 금 롤렉스를 차
As an heirloom, not for looking as dope as I rhyme
내 라임처럼 쩌는 걸 보고 다니려는 게 아닌, 가보처럼
As a representation to give your family your time
가족들에게 자신의 시간을 바칠 거란 것의 상징처럼
If you're searching for love in the industry you'll be let down
업계에서 사랑을 찾으려 한다면 넌 실망할 거야
They don't love you 'til you dead and then they call you profound
네가 죽기 전까지 그들은 널 사랑하지 않아, 너보고 진지충이라 하겠지
No matter how mainstream you was in the end, you still underground
마지막 순간 네가 얼마나 주류였는지는 상관없이, 넌 아직 언더그라운드
That's the truth, feeling close to the cliff, like Rick Dalton in the booth
그게 사실이야, 막다른 데 있는 기분, 부스 안에 있는 Rick Dalton처럼
(*쿠엔틴 타란티노 감독의 영화 <Once Upon a Time In Hollywood>의 주인공 Rick Dalton과 그의 스턴트맨 친구 Cliff Booth를 이용한 언어유희)
Money ain't the key to happiness and this the proof
돈은 행복을 위한 열쇠가 아냐, 이게 그 증거
Modern day rap is like a golden era spoof
현대의 랩은 골든에라의 패러디일 뿐
But a few of us were searching within the second renaissance
하지만 우리 중 몇몇은 두 번째 르네상스를 찾고 있어
And I know that my debutantes
그게 내 데뷔작들이었지
Been keeping the legacy going
유산을 계속 지니고 나아가
By flowing so involuntarily seamless
본의 아니게 정말 빈틈없는 플로우로
Me and my team is finally reaping
나와 내 팀은 결국 결실을 거두고 있어
What we been sowing like a seamstress
재봉사처럼 한 땀 한 땀 수놓았던 것들에 대해
I said I'm on one, I know I'm unsung
내가 일인자라고 했지, 난 칭송받지 못한 자
Was livin' my life backward like Tariq on Undun
<Undun> 앨범의 Black Thought처럼 내 삶도 되 감아졌어
(*The Roots의 <Undun> 앨범의 역순행 구조)
And now they wonder how I got over son (Do you want more?)
이제 사람들은 내가 어떻게 극복했는지 궁금해하네 (더 원해?)
Hell yeah, now check the method
씨발 좋아, 이제 방법을 확인해 봐
I been livin' outside of pages for ages
몇 해 동안 가사 밖 세상에서 살았어
Now I'm back, Chocolate City, home of percussion, Maryland on my back
이제 난 돌아왔네, 초콜릿의 도시, 퍼커션의 본고장, 내 고향 Maryland
From Takoma Park, all the way to Southeast DC
Takoma Park에서 Southeast DC로
It feel like forever ago, it feel like BC
까마득한 과거로 돌아간 듯한 기분, 기원전 시대 같네
Everlasting life, kickin' rhymes in the parking lot at night
영겁의 삶, 밤이면 주차장에서 라임을 뱉었지
Inhale, exhale, people hate
들이쉬고, 내뱉고, 사람들은 미워했어
Oh well, 2012
오 그래, 2012
Dreamin' I'm a freshman on XXL
그때 XXL freshman을 꿈꿨지
2013, on the cover XXL
2013, XXL 커버에 나왔어
Livin' life behind these bars with no intention of postin' bail
보석금 내려는 의도는 없이, 이런 가사 너머의 삶을 살았어
'Cause I prevail
결국 난 승리했으니까
But that's a story for another time
하지만 그건 다른 때를 위한 이야기겠지
Story for another rhyme
다른 라임을 위한 이야기
And on my darkest days, I know that the sun will shine, eventually
삶의 암흑기에서 난 태양이 비칠 거란 걸 알았어, 마지막에는
Greatest lyricist to ever do it, yeah essentially
쓰는 것마다 가장 위대한 가사가 돼, 기본이지
And if we're being modest then potentially
그리고 우리가 소탈해진다면 아마도
And if we're being humble then...
그리고 우리가 겸손해진다면 그땐
[Part II]
[Intro]
Oh shit, it's Raquel, she's a fuckin thot
오 이런, Raquel이네, 존나 개쩌는 년이야
Ayy, fuck you guys, fuck you guys
어이, 좆까 새끼들아, 좆까 새끼들아
Suck my dick
내 좆이나 빨아
Straight on the basement mic
지하실 마이크에서부터 왔지
Ayy, man fuck all these punchlines and shit man
이봐, 이 좆같은 펀치 라인 다 집어치워
I just wanna tell a story, I just wanna have some fun
난 그냥 이야기하고 싶어, 재밌는 얘기나 하고 싶다고
Back in the basement type shit
예전에 지하실에서 했던 것처럼
[Verse 2]
Ayo, once upon a time a couple of guys from out this world
옛날옛적에, 두 명의 남자가 있었습니다
Was talkin' rap and hip hop with a young synthetic girl
어린 사이버 소녀와 랩과 힙합에 대해 이야기를 했죠
The year was 2115 at Babel Space Station
2115년 바벨 우주 정거장에서요
Was home to the very last of the human population
그곳은 마지막으로 살아남은 인류의 고향이었죠
The captain name was Thomas, the infantry man was Kai
선장의 이름은 Thomas, 군인이던 승무원은 Kai
And he's the man that discovered the Ultra85
그는 Ultra85를 발견한 사람이었죠
Accompanied by a girl inside their ear, her name was Thalia
그들의 귓속에 있는 소녀와 함께, 그녀의 이름은 Thalia
Made of ones and zeros, she was a program
수많은 1과 0으로 만들어졌죠, 그녀는 프로그램입니다
You could ask her any question even about the fall of man
당신은 그녀에게 어떤 질문도 할 수 있어요, 인류의 타락에 대해서도 말이죠
Then one day they discovered a planet in deep space
어느 날 광활한 우주에서 그들은 행성 하나를 발견했어요
That nobody before them had ever found in they database
그들이 가진 데이터베이스에서는 결코 찾을 수 없는 곳이었죠
I mean, maybe it's the place that's meant for the human race
그러니까, 어쩌면 그곳이 인간을 위해 약속된 땅일 수도 있다는 거죠
The planet Paradise, Kai said that time is my God
그 행성은 Paradise, Kai는 시간이 자신의 신과 같다 했죠
It be very nice, traveling through outer space
정말 좋죠, 우주 밖으로 여행하는 거
We done had some scary nights
공포에 떨던 밤도 며칠 있었죠
We done had some scary fights
공포에 떨던 밤도 며칠 있었죠
All about that rap shit, how I like that trap shit
랩에 관련된 것 전부, 어떻게 내가 트랩을 좋아해?
Thomas flood every bap shit
Thomas는 붐뱁에 대해선 도사였어요
I wish God was real, I wish I could just get raptured
신이 실존하길 바래, 은총으로 황홀경을 느낄 수 있었으면 해
What if this planet full of aliens and we get captured?
이 행성이 외계인으로 가득해서 우리가 납치되면 어쩌지?
Don't think that way my son
그런 생각은 하지 마, 친구
Everything gon' be fine, we finna have some fun
다 잘 될 거야, 결국에 우린 즐거웠잖아
And if by chance we do come across an alien
그리고 만약에 우리가 외계인을 발견한다면
I'ma blow his ass away with this here molecular gun
이 분자총으로 그놈을 날려버릴 거야
Set to kill, never stun
죽일 준비 완료, 절대 쓰러지지 않아
What, what, we get it done
뭐야, 뭐야, 우리가 해냈어
Now the ship is enterin' the atmosphere
이제 함선이 대기권으로 진입 중
We gon' take a look around and get the hell up outta here
우린 주변을 둘러보고는 이 지옥 같은 곳에서 나갈 거야
We gon' double check that it's habitable and livable for man
우린 한 번 더 확인해야지, 인류의 주거와 생존에 적합한지를
And no matter what happens you know that we gone stick to the plan
어떤 일이 생기든, 우린 계획대로 말고 나갈 거야
Understood? Understand, all good? Let's get it then
이해했어? 다 이해했지? 그럼 시작하자
Once they touched down nobody could hear a sound
그들이 착륙했을 때, 누구도 어떤 소리도 들을 수 없었지
'Til they opened up the ship door, that rappelled to the ground
우주선 문을 열고 지면에 로프로 하강할 때까지
What they found, a planet full of life
그들이 발견한 것은, 생명으로 가득 찬 행성
A planet full of shit they never seen
그들이 본 적 없는 것으로 가득 차 있는 행성
Straight up out a movie scene
영화 속에서 튀어나온 것만 같아
On some Tarantino meets Christopher Nolan, nah mean?
타란티노가 크리스토퍼 놀란이랑 합작한 영화 말이야, 느낌 알지?
Walk around the planet for hours, they was exhausted
몇 시간 동안 행성을 거닌 뒤, 그들은 기진맥진했지
If it wasn't for the music in they ears, they would have lost it
그들의 귀에 음악 소리가 들리지 않았다면, 길을 잃었을지도 몰라
The seventh album by a musician they both revered
그들 모두가 존경하는 뮤지션의 일곱 번째 앨범
First time this planet heard it, let's call it a world premiere
이 행성이 그것을 처음 들었을 때, 이런 게 바로 월드 프리미어겠지
Thomas thinkin' about a picture of his girl
Thomas는 자신의 사물함 속에 있는
That he left on the Aquarius Three in his dresser
애인의 사진을 생각해, Aquarius III에 두고 왔지
Wishin' he could undress her
그녀의 옷을 벗길 수 있기를 기원하며
Give it up like no lesser
결국 자포자기의 심정으로 포기해
Kai thinkin' nuts like a professor
Kai는 교수처럼 야한 생각들을 해
Wondering if the oxygen on this planet fresher
이 행성의 공기가 더 신선한지 궁금해하며
Now is it us or is the natural life on this world the aggressor?
이제 우리와 대자연 중 이 세상의 침략자는 누구일까?
All the negative shit inside of his head, he need a refresher
온통 부정적인 생각들만 떠올라, 그는 머릿속을 환기할 것이 필요해
Two men here to save the world, no pressure
세상을 구하기 위해 두 사람이 이곳에 왔네, 압박감은 없어
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
88risingJoji
감사합니다!
댓글 달기