Joji & Diplo - Daylight (가사/해석/뮤비)

https://youtu.be/v97FPN2US2o

[Verse 1]

Wide awake, gettin' half-past zero

정신은 멀쩡해, 시간은 밤 12시 30분이 되어가

​

It's gettin' heated, so I leave the windows open (Leave the windows open)

점점 뜨거워져, 그래서 나는 창문을 열어둬

​

Preoccupied with the late night B-roll

늦은 밤에 B-Roll 영상에 몰두해있어

​

Right now, laying here alone is heaven (Here alone is heaven)

지금은, 여기에 홀로 누워있는게 천국같아

​

[Pre-Chorus]

And I've been a hero, helpless

난 무력한 영웅이어왔어

​

I'm in hell

지옥에 빠졌지

​

And I've cried up and down in these hallways

그리고 난 이 복도들을 돌아다니며 울어댔어

​

Blamed myself

내 자신을 탓하면서

​

[Chorus]

Bad luck, I don't wanna be home at midnight

운이 나빴네, 난 한 밤 중에 집에 있고 싶지 않아

​

Sun's up, I don't really wanna fight the daylight

태양이 떴어, 난 햇빛을 피하고 싶지 않아

​

I don't care if you moved on

너가 떠난다고 해도 상관없어

​

I'm not layin' in bed with a fucked-up head

난 정신나간 상태로 침대에 누워있지 않을거야

​

I'm not layin' in bed with a fucked-up

정신나간 상태로 침대에 누워있지 않을-

​

[Verse 2]

Sun-dried on the backyard patio

뒷마당의 테라스는 햇빛으로 건조해

​

Drunk eyes 'cause I didn't give it a home run

내가 최선을 다하지 않았기에 취한 눈은 풀려있어

​

Yeah, yeah

​

You're hiding on the FM radio

너는 FM 라디오를 들으며 나에게서 숨네

​

I sing along just to sing my thoughts at someone

나는 그저 누군가에게 나의 생각들을 전하고 싶어서 노래를 해

​

Yeah, yeah

​

[Pre-Chorus]

And I've been a hero, helpless

난 무력한 영웅이어왔어

​

I'm in hell

지옥에 빠졌지

​

And I've cried up and down in these hallways

그리고 난 이 복도들을 돌아다니며 울어댔어

​

Blamed myself

내 자신을 탓하면서

​

[Chorus]

Bad luck, I don't wanna be home at midnight

운이 나빴네, 난 한 밤 중에 집에 있고 싶지 않아

​

Sun's up, I don't really wanna fight the daylight

태양이 떴어, 난 햇빛을 피하고 싶지 않아

​

I don't care if you moved on

너가 떠난다고 해도 상관없어

​

I'm not layin' in bed with a fucked-up head

난 정신나간 상태로 침대에 누워있지 않을거야

​

I'm not layin' in bed with a fucked-up

정신나간 상태로 침대에 누워있지 않을-

개인적으로 역대급으로 해석하기 어려운 곡 중 하나네요...

​

일단 뮤비에 대해 말해보자면 Pretty Boy가 감독을 하고 멋진 할아버지들이 촬영을 하는 장면으로 시작합니다. 조지와 디플로는 조연출인듯 한데, 나중에는 조명이나 다른 통제권도 사라지고 촬영장에서 아예 배제 됩니다. 그리고 심지어 할아버지들은 조지를 하대하는 장면까지 나오죠. 그러나 나중에는 조지와 디플로가 옷을 나름 갖춰입고(?) 촬영장에 난입해 할아버지들의 방해에도 불구하고 자신들이 주인공이 됩니다. 여기서 Pretty boy, 그리고 그와 함께 촬영하는 할아버지들은 조지(혹은 우리 모두를 대입해 볼 수도 있겠네요)를 방해하고, 부정적으로 바라보는 사람들로 볼 수 있을 것 같습니다. 뮤비가 보통 망가지는 듯한 모습이 많이 나오는 조지인데 이번 뮤비는 좀 밝은 분위기라 왠지 기분이 좀 좋네요 ㅋㅋ 그리고 마지막에 조지가 Sanctuary 뮤비의 마지막에 들었던 지잉 소리와 함께 또 다시 ‘Wake up’ 소리와 함께 잠에서 깹니다. 이번에는 저번과 다르게 대충 지은 텐트안에서 일어나 황량한 사막에 씨앗을 심고 카메라를 쳐다보는 것으로 뮤비가 마무리 됩니다. 이 장면은 Sanctuary 뮤비의 크루들에게 발견되기 전의 장면으로 추측이 되는데 어떤 의미가 있을지는 모르겠네요...

​

제가 조지 앨범 발매 날을 글로 쓴 적이 없었는데 아래에 한 분이 올려주셨더라고요! 사소하게 감사 인사 전합니다 ㅎㅎ

이 곡은 9월 25일에 발매될 앨범인 Nectar 앨범에 4번 트랙에 수록될 곡이라고 해요! Gimme Love, Run, Sanctuary 는 순서대로 6, 7, 8번 트랙이고요! 과연 중간에 삽입될 곡은 무엇일지도 궁금하고 신보 정말정말 기대됩니다!

조지 많이 사랑해주시고, 아이콘 좀 만들어주시면 감사하겠습니다 엘이 ㅠㅠ 사랑해유