Logic - Amen

Logic - Amen

[Chorus]

This right here for anyone who ride with me

이 곡은 나와 함께하는 이들을 위한 것

Heard me laugh, watch me cry, did time with me

내 웃음소리를 듣고, 내가 우는 걸 보고, 이런 시간을 함께했고

In the game, not just on the sideline with me

랩 게임에서, 내 곁을 피하지 않았던 이들을 위한 것

I'm a sinner, I'll admit it, but I got God with me

난 죄인이고, 그것을 인정할 거야, 하느님께서 나와 함께 하시니까

[Verse 1]

Been to Hell and back twice just to feel the burn

지옥으로 다시 돌아갔지, 타는 듯한 고통을 느끼려

If your ass don't fall down then you'll never learn

실패한 적 없는 놈이라면, 절대 배울 수 없겠지

I just wanna be the best that I can be

난 그저 내가 될 수 있는 최선의 인간이 되고 싶어

I just wanna be me, even if it sound naive

난 그저 내가 되고 싶어, 순진한 소리처럼 들린다 해도

I thought acceptance from others it would set me free

다른 이들이 받아들여 주는 것이 나를 자유롭게 할 거로 생각했지만

But it didn't, no

그렇지 않았어, 아니었어

Oh, no, it never did

오 아니야, 절대 아니었어

No matter what I say, no matter what I give

내가 뭐라고 하든, 내가 무엇을 주든

Sometimes people make me question if I wanna live

가끔은 사람들은 내가 살아도 될까 생각하게 되는 질문을 해

We call that a dark day, such a dark day

우린 그런 걸 암흑기라 부르지, 정말 암흑기야

But I know tomorrow gon' come, it gon' come my way

하지만 내일이 올 거란 걸 알아, 내게도 내일이 올 테니까

And I know in my heart it's going to be a better day, it's gon' be a better day

그리고 진심으로 내일은 더 나은 날일 거란 걸 알아, 더 나은 날이 될 거야

That's why I came here to say

그래서 난 이렇게 말하지

[Refrain]

Amen (Amen)

아멘 (아멘)

Amen (Amen)

아멘 (아멘)

Amen (Amen)

아멘 (아멘)

Amen (Amen)

아멘 (아멘)

Amen (Amen)

아멘 (아멘)

Amen (Amen)

아멘 (아멘)

Amen (Amen)

아멘 (아멘)

Amen (Amen)

아멘 (아멘)

[Verse 2]

We make plans and God laughs

하느님을 웃게 할 계획을 하고 있어

Feel like the older I get, the quicker time pass

더 나이를 먹은 것 같은 기분, 시간이 더 빠르게 지나가

Some people live in the past, others live in a flask

몇몇 사람들은 과거 속에 살고, 또 다른 이들은 우물 안 개구리처럼 살아

Even your picture-perfect life, it could be gone in a flash

당신이 사진으로 남겨 둔 최고의 순간조차도, 그때가 지나면 사라질 뿐

Texting on your way to work and now your brains on the dash

출근길에 문자를 보내며, 당신의 머릿속은 계기판 숫자로 가득 차지 

We all powerless

우리는 모두 무력해

'Specially people think power last

특히 인간들은 권력이 영원하다고 생각하지

I ain't cowardice, but sometimes wish I lived behind a mask

난 비겁하지 않지만, 가끔은 가면을 쓴 채 숨어 살고 싶어

'Cause facing this world it's such a rigorous task

이 세상을 마주한다는 건 정말 힘든 숙제이니까

It feel like the world wanna put me in the casket

세상이 나를 관짝에 밀어 넣으려는 것만 같아

Wish I was stronger, wish I could just get past it

좀 더 강해졌으면 해, 이걸 그냥 잘 넘겼으면 해

If you feelin' how I'm feelin' when the song play, blast it

이 노래를 들으며 당신도 내 기분을 느낀다면, 다 날려버려

If you feelin' how I'm feelin' when you hear this, let me get an...

이걸 들으며 당신도 내 기분을 느낀다면, 내가 이렇게 기도하게 해줘

[Refrain]

[Chorus]

[Verse 3]

Came up on Section 8 and I made it, yo, mom, look

Section 8에서 자라나서 성공했지, 그래, 엄마, 이거 봐

Writin' these raps in a Louis Vuitton rhyme book

루이비통 라임 공책에 이 가사를 써

I never thought I'd make it out the hood and now I'm shook

고향 후드에서 이렇게 성공할 거로 생각하지 못했고, 지금 난 위태로워

I finally made it out my hood, everybody look

결국 고향 후드에서 성공했어, 다들 날 봐

I'm across the street waving where the grass is greener

구불구불 경사진 길을 가로지르지, 남들이 보면 정말 좋아 보이겠지

Hating on how far I've come, I don't give a damn, Gina

내가 얼마나 먼 곳으로 왔는지를 미워하는 놈들한테는 신경도 안 써, 성가신 놈들

(*시트콤 Martin에서 등장인물 Gina에게 짜증이 났을 때의 주요 대사인 "Damn, Gina!")

This a celebration with no invitation

이 앨범은 누구도 초대하지 않은 채 벌이는 축하 파티

This the last one then I'm done, permanent vacation

이 앨범은 나의 마지막 작품, 영구적인 휴식

Only place I felt I belonged was Babel station

내가 소속감을 느꼈던 곳은 Babel station뿐

(*Babel station: The Incredible True Story 앨범의 주인공 Thomas와 Kai가 사는 곳)

Cooking crack, cooking crack for my generation

크랙을 굽네, 크랙을 굽네, 나의 세대를 위해

Now it's time to conclude the incredible true story, a transformation

이제 The Incredible True Story를 마무리할 시간이야, 하나의 변화인 거지

Salutations

다들 안녕히