[Verse 1: Kendrick Lamar]
I was sitting on the couch reading yellow paper
소파에 앉아 신문을 읽던 중
A letter in reply, 7 days later after I wrote 'em
답장을 보내야할 편지, 7일이나 지나서 적게 됐지
"Stay strong, keep your faith in God," what I told him
"강해져라, 하느님에 대한 믿음을 잃지 말고"라고 적었지
Hoping that he's listening
그가 들어주길 바라며
Said that they tried to give him like a hundred years
징역을 한 100년 때리려고 했다던데
What a coincidence, I was bumping some Plies
참 우연히도 난 Plies 노래를 듣고 있었네
I can taste the salt from my tears
두눈에서 눈물이 흘러나오면서
As the water had start to flood on my eyes
섞여있는 짠맛이 다 느껴져
I know it gotta be hard being 21
21살이라는게 참 힘들지
Doing time in the pen and your Gram's old
감옥에서 시간을 보내고, 할머니도 나이가 들었고
Your brother's getting older
네 동생도 나이 먹고 있고
And the streets is getting colder
거리는 계속 차가워져
And your hoping that he's focused to stay on the right road
넌 그가 옳은 길에 머무르기를 바라지
Sleeping in a cell, it's been 30 weeks
감방에서 잠을 잔지 30주
Ain't recieved any mail
아직 편지는 못 받았어
It's cold and the hole stinks
차갑고 냄새도 나
And you can't even blink without niggas testing your life
누가 목숨을 노리는 것 없이 편하게 눈 깜빡이지도 못해
As I read every word that you write, I can only imagine
네가 적은 단어 하나하나 읽으면서, 그저 상상만 할뿐
Jason Keaton, I can only imagine
Jason Keaton, 난 그저 상상만 할뿐
[Chorus: Javonte]
Life's about decisions man
인생은 결정으로 이뤄지는 것
It's in your hand and you got it
네 손에 주어진 거야, 네게 있어
Just take control if you can
가능하다면 네가 직접 해
It's in your hand and you got it
네 손에 주어진 거야, 네게 있어
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Sitting on the couch, that was my Uncle Bobby
소파에 앉아, 나의 Bobby 삼촌
After he just got out, 15 years to count
이제 막 출소했지, 무려 15년만에
Haven't seen the world in so long
세상을 본지 너무 오래됐네
Haven't seen a girl in so long
여자를 본지도 너무 오래됐네
And before the sun came up, he was gone
해가 뜨기도 전에 그는 모습을 감춰
Like a fiend off the best rock
마치 최고급 마약을 한 약쟁이처럼
Trying to get his life together, or what not
인생을 바로 잡으려고 애쓰는 거
Typed his name in the system and they couldn't find his identity
정보 시스템에 그의 이름을 쳐넣어도 신분이 안 나와
Got it straight, got a place, found some serenity
수정했지, 집을 구해, 평화를 구해
Found a job, found his Mother's grave site, found a 40 ounce
취직도 해, 엄마의 묘지도 찾아, 술병 한 병을 찾아
Then he found God, then he bounced, then he found a new chick
그리고는 신을 찾았어, 그리고 다른 곳으로 떠나, 새 여자를 찾아
Two kids, wide hips, found something in her we didn't see
아이 둘, 넓적한 엉덩이, 우리가 보지 못한 걸 그녀에게서 발견한 거야
Found this spot in Pasadena and shack with her, an investment
Pasadena에 적당한 곳 찾아 그녀와 보금자리를 마련해, 투자지
Then found guilty, somebody had yelled domestic
그러다 유죄 선고, 누군가 삼촌이 가정 폭력범이라
Violence on my Uncle, was working with two strikes
주장한 거야, 이미 전과 2범이었고
Only out a year, now facing life
나온지 1년밖에 안 됐는데, 이제 무기징역
I can only imagine
상상밖에 안 돼
That's fucked up
진짜 엿 같다고
I can only imagine, Uncle Bob
상상밖에 안 돼, Bob 삼촌
[Chorus: Javonte]
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Sitting on the couch, thinking about the ratio
소파에 앉아, 교도소 같은 인구 밀도 높은 곳에
Of blacks in prison as compact in prison
흑인의 비율이 어떤지 떠올려보네
When blacks pack with minorities
미성년자라고 해도
System grab more of these 18 year olds
이 체계는 18살 짜리를 데려다
18 year sentence with no parole
가석방 불가한 18년형을 선고해
The state won't oversee
주에서는 관리를 안 해
They make the term severe, a conspiracy?
형을 더 무겁게 만들뿐, 음모인가?
That's what I call it, it's full of shit
내가 보기엔 그래, 똥 같아
A toilet can help quick, the government help?
변기에 넣고 내려야돼, 정부의 도움?
No, just put us on death row
아니, 그저 우릴 사형수로 만들뿐
Just give us some more guns, then give us some more coke
그냥 총을 더 줄뿐, 그리고 코카인을 더 줄뿐
Then give us another chair, then give us some more rope
그리고 전기 의자에 더 앉힐뿐, 그리고 밧줄을 더 주고
Then hang it like right there, yeah
그렇게 거기다 매달아둘뿐, yeah
It's justice for all but 90 percent unfair
모두를 위한 정의라지만 90퍼센트는 불공평
Care? No
관심? 아니
Alcatraz was purchased by a white man
Alcatraz 감옥은 백인이 5000달러 주고
For 5 grand, with intentions to expand
샀다고 해도, 더 많은 감옥을 퍼뜨리려는
More prisons
의도로 말야
So these correctionals ain't for rehabilitation
교정 시설이란 게 재활을 위해 있는게 아냐
They for grossing a bigger business
더 큰 사업을 위한 거지
Imagine
상상해봐
We're being used
우린 이용당하고 있어
Imagine
상상해봐
The truth shall be told
진실은 밝혀질 거야
[Chorus: Javonte]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기