Joji - CAN’T GET OVER YOU

http://youtu.be/zbxAB7rTpDc

[Chorus]

I can't get over you

널 잊을 수가 없어

​

Can't get over you

널 잊을 수가 없어

​

And before I die I'll pray that

그리고 죽기 전에 난 기도할 거야

​

I could be the one

너의 남자가 되게 해달라고

​

That I could be the one

내가 너의 남자가 되게 해달리고 말이야

​

But I won't be no fun

장난으로 하는 말 아니야

​

If I can't have you, no one can

내가 널 가질 수 없다면, 아무도 널 가질 수 없어

​

[Verse]

Highlights in the limelight

가장 아름다운 모습부터

(Limelight은 무대 조명을 뜻합니다. 무대 조명 안에서 하이라이트라면 보통 명장면을 말하는 것이겠죠? 그러나 뒤 가사에 '소소한 일상'이라고 쓰여있는 것을 보면 사람의 일상을 무대에 빗댄 것으로 추측하여 '가장 아름다운 모습'이라고 해석했습니다!)

​

Can you show me to the day life

너의 소소한 일상까지 보여줄 수 있니?

​

Baby, I like more curves like

자기야, 난 굴곡진 몸매를 좋아해

​

But I want you, and I don't know right (Don't know right)

그치만 난 널 원해, 도대체 왜 이러는지 모르겠어

​

Tell me more, I got a box cutter with your name on it

더 말해줘, 난 너의 이름이 적힌 커터 칼을 가지고 있어

('갑자기 커터 칼?'이라고 생각하실 수도 있습니다. 저도 처음에는 이상하게 느꼈어요 ㅋㅋ 커터 칼은 흔히 사람들이 집에서 박스를 열 때 쓰죠. 근데 주인공의 손에 상대방의 이름이 적힌 커터 칼을 들고 있다? 이것은 '너와 같이 살고 싶다', '너와 평생을 함께 하고 싶다' 정도의 의미로 해석해볼 수 있겠습니다!)

​

Tell me more, I can't stay this long on the same topic

더 말해줘, 난 한 가지 주제로 오래 이야기하지 못한단 말이야

​

Don't know you, why would I fall in love with you?

너를 알지도 못하는데, 도대체 왜 너를 사랑하는 거지?

​

I don't have no social cues

난 눈치 같은 거 없어

​

I'm all for you

난 오직 너뿐이야

​

Ay

​

[Chorus]

I can't get over you

널 잊을 수가 없어

​

Can't get over you

널 잊을 수가 없어

​

And before I die I'll pray that

그리고 죽기 전에 난 기도할 거야

​

I could be the one

내가 너의 남자가 되기를 말이야

​

That I could be the one

내가 너의 남자가 되게 해달리고 말이야

​

But I won't be no fun

장난으로 하는 말 아니야

​

If I can't have you, no one can

내가 널 가질 수 없다면, 아무도 널 가질 수 없어

뮤비도 재밌고 가사도 되게 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋ 이 앨범에서 몇없는 신나는 곡이예요! 해석하면서도 되게 재밌었던 기억이 나네요 ㅎㅎ

즐감하시길 바랍니다 ㅎㅎ ㅇㅇ ㅇㅈㅈ