Pop Smoke - PTSD

 

 

[Intro]
My PTSD startin' to kick in so I gotta get high

ptsd 증상이 시작돼 난 약 좀 빨아야겠어

Uh, uh, ayy

 

 

[Chorus]
My PTSD startin' to kick in so I gotta get high

ptsd 증상이 시작돼 난 약 좀 빨아야겠어

Trey shot that nigga out my car so now I gotta get low

Trey가 내 차에서 저새끼를 쏴 그래서 난 숨어야겠어

I ain't no city boy 'cause I love my bitch

난 도시 출신이 아니지만 내 여자를 사랑해

Nigga, but that don't mean that I don't love my hoes

임마, 내 빗치들을 사랑하지 않는다는 뜻이 아니야

Niggas tried to smack me up so now I'm raising hell

저들은 날 해치려 해 그러면 난 지옥을 보여주지

Don't try and dap me up, lil' nigga, you are not my bro

나한테 깝치지 좀 마, 씨발아, 넌 내 형제가 아니야

Trey shot that nigga out my car so now I gotta get low

Trey가 내 차에서 저새끼를 쏴 그래서 난 숨어야겠어

They know we bend blocks, welcome to the party

우리가 이 구역 접수한거 저들도 알아, 파티에 온 걸 환영해

 

 

[Verse 1]
Dot on the head of his only daughter

그의 장녀에게 총을 겨눠

Then I dunk her head in that holy water

그러곤 그녀의 머리를 성수로 적셔

Niggas shootin', we gon' shoot back

저들이 쏘면, 우리도 반격해

Sittin' at the table like Tha Carter 5

릴 웨인처럼 테이블에 앉아

They know I'ma do you, aimin' for medulla

저들도 알아 내가 널 노리는거, 니 우동사리

Cooler than a cooler, shooter with a shooter

쿨러보다 더 차가운 놈, 총잡이들과 함께

AK on my shoulder like I'm Malcolm X

Malcolm X처럼 내 어깨엔 AK

'Cause I ain't goin' out like I'm Martin Luther

마틴 루터처럼 난 밖에 나가진 않아

Nigga open up the door, nigga, I know you home

문 열어 씨발련아, 집에 있는거 다 알아

It's a hundred Crip niggas standing on your lawn

집 앞에 수많은 크립들이 대기하고 있어

Give up that cheese, give that Provolone

푼돈 포기해, 돈다발이나 내놓으라고

(프로볼로네 치즈)

And I ain't talkin' on the phone 'cause I ain't playin' with 'em

난 전화로 얘기하지 않아, 저들하고 상종 안 하거든

I got a K for the cuz if he hit you

그가 널 쏜다면 내가 보상을 하지

If I call Nappy Blue, he come and get you

내가 Nappy Blue를 부르면, 널 죽여버리지

Call Dread, that's the new Tom Brady

Dread 불러, 그가 새로운 Tom Brady니까

 

(Tom Brady - New England Patriots에서 19년 동안 뛰다가

올해부터 새롭게 Tampa Bay Buccaneers에서 쿼터백 맡고 있는 NFL 선수)

'Cause he be sendin' shots like it's missile

마치 미사일처럼 그가 쏴버릴거니깐

 

 

[Chorus]
My PTSD startin' to kick in so I gotta get high

Trey shot that nigga out my car so now I gotta get low

I ain't no city boy 'cause I love my bitch

Nigga, but that don't mean that I don't love my hoes

Niggas tried to smack me up so now I'm raising hell

Don't try and dap me up, lil' nigga, you are not my bro

Trey shot that nigga out my car so now I gotta get low

They know we bend blocks, welcome to the party

 

 

[Verse 2]
Niggas always talkin' hot and runnin' they mouth

저들은 항상 아가리만 열심히 털지

Until I kick down they door and run in they house

내가 저들의 집으로 쳐들어가기 전까지는 말야

Have they mother on the floor with the gun in her mouth

저들의 애미를 바닥에 눕히고 입에 총을 겨누지

Like what's that shit up on the 'net your son was talkin' 'bout?

당신 아들내미가 인터넷에서 뭐라고 했는지는 알고 계슈?

I put that on my son that I'ma take it there

내 아들을 걸고 내가 기꺼이 가줄게

'Cause when you come from where I come from, I ain't playin fair

너도 나와 같은 출신이라면, 난 공평하게 하진 않을거니까

My lil' homie die and I ain't drop a tear

내 형제가 죽었어 난 눈물 흘리지도 않아

I just rolled a spliff and put it in the air

그저 떨을 말고 하늘로 피워버리지

I'm big 092, niggas know I'm Woo

난 big 092, 난 대가리라고

I look a nigga in his face like "Who you talkin' to?"

난 저새끼 얼굴을 쳐다봐 '누구한테 얘기하는겨?'

I need 25K or I ain't walkin' through

2.5만 달러 아니면 안 움직이지

I need 25K or I ain't walkin' through

2.5만 달러 아니면 안 움직이지

I spent twenty on my wrist and twenty on a chain

시계에 2만, 목걸이에 2만 달러를 써

I be spoiling myself so I can ease the pain

나 혼자서 즐겨 고통을 없앨 수 있게

Digital dash, I be switching lanes

전자식 계기판, 차선을 막 바꿔

I was sitting on the bench, but now I'm in the game

공원 벤치에 앉아있었지만, 지금은 힙합씬에 앉아있지

 

 

[Chorus]
My PTSD startin' to kick in so I gotta get high

Trey shot that nigga out my car so now I gotta get low

I ain't no city boy 'cause I love my bitch

Nigga, but that don't mean that I don't love my hoes

Niggas tried to smack me up so now I'm raising hell

Don't try and dap me up, lil' nigga, you are not my bro

Trey shot that nigga out my car so now I gotta get low

They know we bend blocks, welcome to the party