A$AP Ferg – Hood Pope

A$AP Ferg – Hood Pope

 

 

“거리의 교황”

 

 

[Hook]

Let me sing my song, if you feel this shit, mothafucka sing along

내 노래를 부르게 해줘, 인마 너도 이걸 느낀다면 너도 따라 불러

 

This the Hood Pope, chain hang low, red rubies and the gold

내가 거리의 교황이야, 난 체인을 낮게 메고, 붉은 루비와 금으로 치장해

 

Young Trap Lord, feel your pain, I be down for my people

내가 젊은 트랩의 신이야, 네 고통을 이해하고, 내 사람들을 챙겨

 

Drinking Jesus juice, jeans hang low, red rubies and the gold

난 예수의 물을 마시고, 바지를 내려 입고, 붉은 루비와 금으로 치장해

 

 

 

[Verse 1]

And we sick, cause we hurting

우린 고통받으니까 아파하지

(또는 “고통받은 사람들이니까 쩔지”)

 

Pull a chrome fifth when they murk them

놈들을 죽일 때는 45구경으로

 

Then murk off in Excursion

그리고 Ford Excursion을 타고 현장을 떠

 

All cause a nigga be lurking

놈들이 단지 거슬렸기 때문에 말이야

 

Big money shit we earning

우린 큰돈을 벌어

 

A bunch of hooligans need churching

교회가 필요한 훌리건 새끼들이지

 

I'm the Hood Pope, these my children

난 거리의 교황이고 이놈들은 내 자식 같아

 

And I'll be their Donnie McClurkin

내가 놈들의 Donnie McClurkin이 되어주지

(Donnie McClukrin은 gospel가수)

 

Gold teeth when I'm smirking

내가 웃을 땐 금니가 보여

 

Bunch of little kids running 'round need nuturing

싸돌아다니는 이 어린놈들에겐 양육이 필요하지

 

Lord know that I ain't really perfect

주님도 내가 완벽하지 않다는 건 아시지만

 

All of these clowns run around this circus

이 광대 같은 놈들은 서커스 같은 삶을 사는데

 

Lord, please, what is my purpose?

주님 저를 어떻게 사용하실 겁니까?

 

Besides fucking these Persians

이 페르시아여자들과 x하는 거 말고요

 

Popping these bottles and popping these models

술병과 여자를 따먹는 거 말고요

 

Please tell me where is the Sherman

내 마약 어디 있는지 말해봐

 

And I'm smoking my weed, put me in my zone

떨을 폈더니 정신이 알딸딸하다고

 

Demons chasing me, cause they want my dome

악마들이 쫓아와 내 대가리를 따가려 해

 

And I carry the heat, and I sleep with the chrome

골치가 아파서 난 머리맡에 권총을 두고 자

 

Cause I'm in some beef, and they want my dome

난 비프중이고 놈들이 내 머리를 원하거든

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Bridge]

God say "Son, you don't wanna go down"

하나님 가라사대 “아들아, 넌 죽을 때가 안 됐다”

 

Now you praying in that trap when you hear that gun sound

이제 난 총소리를 들으면서 트랩에서 기도하지

(트랩은 마약 만드는 장소)

 

 

 

And I told you, told you time again

내가 여러 번 말했지

 

That ain't you gon' find your friends

네 친구들 못 찾을 거라고

 

You talking about you riding with them

놈들과 함께 다닌다고

 

And fighting with them, those ain't your friends

놈들이 같이 싸워준다지만 그놈들은 네 친구가 아니야

 

You dying, lying on cement, momma be crying "Don't take him!"

넌 뒈져서 시멘트에 누워있고 네 어머니는 “얘 좀 살려주세요!”라며 울부짖지

 

Gotta be trying, but he said "I promise he won't, ever again"

노력해봤자 신은 “이 아이는 다시는 그런 짓 못 하게 될 거야, 절대”라고 답하지

 

“God, he was a little child, he was a good kid for a while

“오 주여 그는 그냥 소년이었는데, 한동안은 착한 놈이었는데

 

He found the streets and then it got wild; God, I promise, never again

거리를 찾고 난리 치다 이렇게 됐지, 주여, 이 아이가 다신 그러지 않을 거예요

 

God, he is my only child, please awake him so he smiles”

제 외아들인데 제발 일어나 웃는 모습을 다시 보게 해주세요”

 

But all she hear is lonely sounds

하지만 그녀의 귀엔 외로움밖에 들리지 않고

 

now he won't talk ever again

그의 입술은 다시 움직이지 않지

 

 

 

[Hook]