Rick Ross (Feat. JAY Z) - The Devil Is A Lie

Rick Ross (Feat. JAY Z) - The Devil Is A Lie

[Intro: Rick Ross]

Masterminds! We gon' get this forever

Masterminds! 우리는 영원토록 돈 벌 거야

You know whenever we link up, my nigga

우리가 함께 할 때마다 알잖아, 내 친구야

They think this shit comes from outer space or something

놈들은 이게 무슨 우주 바깥에서 오는 그런 거라고 생각하지

Nigga, let’s get this money nigga

친구야, 우리는 돈이나 벌자 친구야

Masterminds: ROC, MMG! Jay, I got it, I got it

Masterminds: Roc Nation, MMG! Jay, 그렇지, 그렇지

[Verse 1: Rick Ross]

Four stacks for the heels on my bitch feet

데리고 다니는 x년 발에 신겨줄 힐에 4천 달러 쓰지

Car seats still smelling like 10 ki's

자동차 시트는 코카인 10킬로의 냄새가 나지

Tell a plug that I'm lookin' for increase

공급책에게 말해, 나 양을 좀 늘리고 싶지

Wingstop, fat boy need a 10 piece

Wingstop, 뚱뚱한 놈은 10조각은 먹지

Say a nigga name and the car start

내 이름을 말해야 자동차 시동이 걸려

Nigga switching lane to lane like WalMart

난 무슨 Walmart에 있는 것처럼 차선 사이를 갈라

Sippin Bordeaux out in Bordeaux

Bordeaux에서 Bordeaux를 홀짝여

Hazard lights flashing on the four-door

고장 경고등이 문 4짝에서 반짝이고 있어

Switch the Benzo for the Enzo

Benz를 Ferrari Enzo로 바꿔

Back to the Benzo when the ends low

경기가 안 좋을 때는 다시 Benz로 바꿔

Switch my old bitch for my new bitch

데리고 다니는 x년도 새 x년 바꾸지

Cause my new bitch something like a nympho

왜냐하면 이 x년 완전 걸x 같으니까 말이야

Fuck the game raw when I came in it

내가 여기 나타나서는 이 바닥을 xx 작살냈지

Getting money ever since I came in it

내가 여기 나타나서는 돈을 끌고 있지

You couldn't stop me if you tried

노력해봤자 너는 날 멈출 수도 없었어

Motherfucker cause the devil is a lie

씹빠빠리 새끼들아, 악마는 존재하지 않아

[Hook: Rick Ross]

Big guns and big whips

총들도 차들도 커다랗지

Rich nigga talkin' big shit

돈 많은 새끼는 얘기도 대담하지

Double cup, gold wrist

코데인 시럽, 금 팔찌

Double up on that blow, bitch

코카인으로 두 배를 멀어, xx

Two mil on that I-95

I-95에서 2백만 달러를 벌어

(Maimi 부근의 고속도로)

Bow your head cuz it's time to pay tithes

고개를 숙여 이제 십일조를 낼 시간이니까

Opposition want me dead or alive

나의 적들은 어떻게든 나를 잡고파 

Motherfucker but the devil is a lie

씹빠빠리 새끼들아, 악마는 두렵지 않아

The devil is a lie, bitch I'm the truth

악마는 존재하지 않아, xx아 내가 진실이야

The devil is a lie, bitch I'm the proof

악마는 존재하지 않아, xx아 내가 증거야

The devil is a lie, the devil is a lie

악마는 존재하지 않아, 악마는 존재하지 않아

Bitch I'm alive, the devil is a lie

xx아, 내가 살아있다, 악마는 존재하지 않아

[Verse 2: Rick Ross]

Two kings on the big screen

큰 화면에 두 왕이 등장하지

Niggas seen a 36 at 16

16세의 나이에 36온스를 봤지

(코카인)

100k for the 16

벌스 하나에 십만 달러지

Nigga's stick dirty but his dick clean

새끼들 더러운 짓거리 해봤자 걔네 x은 깔끔하지

My money goin' on the deep end

내 돈은 깊숙한 곳으로 들어가네

Talkin' half a milli for the weekend

주말 보내는데 50만 달러를 논하고 있네

Contract like a nigga play defense

내가 무슨 수비수 계약을 하는 거 같네

(NFL 수비수 계약 금액과 맞먹는 돈을 주말에 쓰네)

Curtains in the Maybach bitch peek in

Maybach에 붙은 커튼 사이로 xx이 몰래 보지

Now the bitches wanna car hop

그러더니 xx들이 자동차를 흔들어

6 cribs for the cars in the car lot

차고에 있는 차에 집 6채를 쏟아부어

Dope boys on the goal nigga

약 장수 놈들이 목표를 잡았지 새끼야

Went gold 6 times for a goal nigga

목표로 골드를 6번이나 찍었지 새끼야

Black bottle and a bad bitch

Belaire Rose와 아찔한 x년

Club all money where the cash is

클럽에서 모든 돈을 현금으로 뿌리지

Dubai I can do it like a sheikh

Dubai, 난 무슨 왕자처럼 놀 수 있지

Top floor nigga Burj Khalifa

Burj Khalifa에서 최상층이야 새끼야

[Hook: Rick Ross & JAY Z]

Big guns and big whips

총들도 차들도 커다랗지

Rich nigga talkin' big shit

돈 많은 새끼는 얘기도 대담하지

Double cup, gold wrist

코데인 시럽, 금 팔찌

Double up on that blow, bitch

코카인으로 두 배를 멀어, xx

Two mil on that I-95

I-95에서 2백만 달러를 벌어

(Maimi 부근의 고속도로)

Bow your head cuz it's time to pay tithes

고개를 숙여 이제 십일조를 낼 시간이니까

Opposition want me dead or alive

나의 적들은 어떻게든 나를 잡고파 

Motherfucker but the devil is a lie

씹빠빠리 새끼들아, 악마는 두렵지 않아

The devil is a lie, bitch I'm the truth

악마는 존재하지 않아, xx아 내가 진실이야

The devil is a lie, bitch I'm the proof

악마는 존재하지 않아, xx아 내가 증거야

The devil is a lie, the devil is a lie

악마는 존재하지 않아, 악마는 존재하지 않아

Bitch I'm alive, the devil is a lie

xx아, 내가 살아있다, 악마는 존재하지 않아

[Verse 3: Jay Z]

Is it truth or it's fiction, is it truth or it's fiction

그게 진실이니 아니면 허구니? 그게 진실이니 아니면 허구니?

Is Hova atheist? I never fuck with True Religion

Hova가 무신론자니? 나는 xx 절대로 True Religion (진짜 종교)안 입어

Am I down with the devil cuz my roof come up missin'

내 자동차의 지붕이 없다고 해서 내가 악마랑 놀아나는 거니?

Is that Lucifer juice in that two cup he sippin'

걔가 홀짝이고 있는 건 Lucifer의 쥬스인 거니?

That's D'usse baby welcome to the dark side

그 D'usse말야 자기, 어둠의 세계로 어서 오너라

Coulda got black list for the crack shit

xx 코카인 팔다가 요주의 인물에 오를 수 있었지

White jesus in my crock pot

내 냄비에 흰 예수를 집어 넣어

(흰 예수 = 코카인)

I mix the shit with some soda

그거랑 소다랑 xx 섞는 거야

Now black jesus turn water to wine

이제 검은 예수가 물을 와인으로 바꾼다

(검은 예수 = Hova)

And all I had to do was turn the stove up

그 다음 내가 할 거라곤 그저 스토브를 켜는 것

East coast, winnin' that life, nigga, cheat code

East coast, 그런 삶을 이겨가고 있어, 새끼야, 치트 코드

The hatin' is flagrant, hit your free throws

까대는 게 명백한 반칙, 자유투를 던지도록 

The devil try to hit me with the RICO, them black people

악마가 조직 범죄 피해자 보상법으로 나를 치려해, 그 흑인들로

Devil want these niggas hate they own kind

악마는 이 흑인들이 자신과 같은 종을 혐오하게 한다

Gotta be illuminati if a nigga shine

내가 빛나기라도 하면 일루미나티가 된다

Oh we can't be a nigga if a nigga rich?

오 내가 돈이 많으면 나는 흑인도 못 되는 거니?

Oh we gotta be the devil that's some nigga shit

오 우리는 악마가 되어야 해, 몇 놈들이 그러고 있지

You seen what I did to the stop and frisk

제지당하고 몸 수색 당할 때 내가 어쩌는지 넌 봤지

Brooklyn on the Barney's like we own the bitch

Barneys와 Brooklyn이 함께, 우리가 다 가진 거지

Give the money to the hood, now we all win

후드에 그 돈을 다 줬어, 우리 모두가 이긴 거지

(Barneys New York과 있었던 사건에 대한 레퍼런스)

Got that Barney's floor lookin like a VIM

Barneys New York의 매장을 무슨 VIM처럼 보이게 하지

Black hoodie, black skully

검은 후드, 검은 비니

Bravado like Mavado, boy I'm that gully

Mavado처럼 너스레를 떨어, 난 그렇게나 후드지

(Mavado, Gully Gad)

Gettin white money but I'm still black

백인들의 돈을 벌고 있지만 난 그래도 흑인이네

All these niggas claiming king but I'm still that

이 새끼들 전부 다 자기들이 왕이라지, 내가 말하는데

King Hova, Mansa Musa

난 여전히 King Hova, Mansa Musa

(말리의 Mansa Musa왕, 세계에서 가장 부유함)

Told my lot, the devil is a lie, I'm the truth ya

내 모든 걸 말했어, 악마는 존재하지 않아, 내가 진실이야

[Hook: Rick Ross & JAY Z]

Big guns and big whips

총들도 차들도 커다랗지

Rich nigga talkin' big shit

돈 많은 새끼는 얘기도 대담하지

Double cup, gold wrist

코데인 시럽, 금 팔찌

Double up on that blow, bitch

코카인으로 두 배를 멀어, xx

Two mil on that I-95

I-95에서 2백만 달러를 벌어

(Maimi 부근의 고속도로)

Bow your head cuz it's time to pay tithes

고개를 숙여 이제 십일조를 낼 시간이니까

Opposition want me dead or alive

나의 적들은 어떻게든 나를 잡고파 

Motherfucker but the devil is a lie

씹빠빠리 새끼들아, 악마는 두렵지 않아

The devil is a lie, bitch I'm the truth

악마는 존재하지 않아, xx아 내가 진실이야

The devil is a lie, bitch I'm the proof

악마는 존재하지 않아, xx아 내가 증거야

The devil is a lie, the devil is a lie

악마는 존재하지 않아, 악마는 존재하지 않아

Bitch I'm alive, the devil is a lie

xx아, 내가 살아있다, 악마는 존재하지 않아