Rakim - The Saga Begins

[Verse 1]

Yo, the saga begins. My eyes is the photography lens.

전설이 시작된다. 내 눈은 사진기 렌즈와 같지.

Properly push pens and show quality gems.

완벽하게 펜을 놀려 최고급 보석들을 보여주네.

The horrors be grim, but yo maybe tomorrow we win,

처참한 광경들은 암울하지만, 내일은 우리가 승리할지도 모르는 일.

if we follow the trends and keep count of the dollars we spend.

우리가 추세를 따라서 우리가 사용하는 돈들을 계속 세어나간다면 말야.

I want a mahogany Benz. I want lottery ends.

난 적갈색 벤츠를 원해. 복권 당첨금도 원하고.

I want property, friends, plus my hobby is skins.

재산도 친구도 원해. 게다가 내 취미는 섹스라고.

If I get sloppy and sin, then my prophesy ends.

내가 추잡해져 죄를 범한다면, 그땐 내 예언력도 사라지겠지.

But the God'll begin watchin' my artistry spin.

하지만 신께서는 내 예술적 기교가 짜여 지는 모습을 지켜보시리라.

In the place where war be, based on a true story,

실화를 기반으로 한 전쟁이 벌어지는 곳,

territory was made for me to pursue glory, blast alone.

이 영토에서 나는 영광을 좇아 홀로 휘몰아치도록 예정되었다.

Masses in zones have to be sewn.

이 땅의 물체들은 기워져야만 하지.

Every capacity blown, I'm internationally known, yo.

모든 공간에 숨을 불어 넣었고, 이제 나는 세계적으로 알려져 있지.

 

[Chorus]

So all hail the honorable, microphone phenomenal.

그래서 모두가 그 영광스러운 ‘마이크로폰 현상’인 자를 찬양하네.

Persona is imponderable. Trust me son.

그는 헤아릴 수조차 없지. 날 믿어.

I continue like a saga do, bringin' you the drama to

나는 전설이 그러하듯 계속 이어지고, 연대기가 이제 막 시작되었음을

allow you that the chronicle has just begun.

알릴 극 한편을 너에게 보여주네.

 

"The saga begins"

"전설이 시작돼."

"The soul controller, Rakim"

"영혼을 통제하는 자, Rakim."

"Set it off. Yo, the saga begins"

"그것을 시작해. 전설이 시작돼."

"Still say a rhyme after the next one"

"끊임없이 시를 읊어대네."

"You know that I'm the soloist"

"내가 바로 독주자라는 걸 너도 알겠지."

 

[Verse 2]

Yo, my never-endin' epic got the world spinnin' hectic.

영원히 끝나지 않는 내 서사시는 세상을 정신없이 회전시켰지.

I quickly spread it till the whole city's infected.

나는 그것을 빠르게 퍼뜨려, 모든 도시가 감염될 때까지.

Suspense that I supply, intensify,

나는 긴장감을 제공하고 또 강화시키다가,

then commence as my daily events go by.

나의 일과들이 경과함에 따라 행동을 개시하네.

You get involved in this. Paragraphologist,

당신은 이미 이것에 연관되어 있지. 단락을 연구하는 학자,

narratin' novelist market this. Sound marvelous.

서술하는 소설가는 이것을 팔지. 경이롭게 들리는군.

I'm the star in this, which means the author's authentic,

나는 이 안에서 혜성과 같아. 이 말인 즉슨 저자가 믿을만하고,

most definite, every episode's a epidemic.

가장 확실하며, 모든 에피소드들이 전염성이 있다는 것이지.

So when you research, check it. Here go the evidence

그러니 당신이 연구를 할 때, 이걸 확인해봐. 자 여기에

they represent with lyrical negligence for presidents.

그들이 권위자들에 대해 가사적으로 무관심하다는 것을 드러내는 증거가 있어.

My science existed without the fiction.

허나 나의 과학은 가설 없이 존재하고,

Every inscription is a special edition.

새긴 모든 글들은 특별판이지.

 

[Chorus]

 

[Verse 3]

Yo, the legacy lives. Let 'em see what the pedigree is.

과거의 유산은 계속 이어지지. 그들이 그 계보를 볼 수 있도록 허락해줘.

Mega-thesis, blessin these kids with extra features:

그것은 방대한 문서이며, 그 외의 특징들로 이 녀석들에게 축복을 내리지.

The depth's deep as the deepest sea is.

즉, 깊이는 마치 가장 깊은 바다만큼이나 깊고,

Telepathy increases. Melody gets speakers telekinesis.

텔레파시는 증가하며, 멜로디는 스피커에 염력을 부여하지.

Ideas appear as clear as pictures in movie theaters.

개념들은 영화관의 영상들만큼이나 선명하게 드러나고,

Lyrics you hear, it devastating the way you ear it.

네가 전해 듣는 시는 네가 그것을 귀로 감지하는 방식을 초토화시키지.

So stay tuned for sequels, part two's and more.

그러니 속편과 그리고 그 뒤에 이어질 편들을 기다리며 대기하고 있어.

So soon you and your peoples can bumrush the store.

이제 곧 너와 너의 사람들은 상점으로 몰려들 수 있을 거야.

The names have changed, the game remain the same.

회자되는 이름들은 변했어도, 판은 여전히 똑같은 상태로 남아있네.

How one came to reign on his claim to fame:

명예를 향한 욕구를 지닌 자가 권력에 도달하는 법?

No stoppin this. I'm droppin this with hip-hop in this.

바로 멈추지 않는 것. 나는 안에 힙합을 담은 채 이것을 투하하네.

And when the topic is topicless, then I'm writin' the apocalypse.

그리고 논제가 무의미해질 때, 그때 나는 묵시록을 쓰리라.

 

[Chorus]