[Intro]
(Let my people go)
(내 사람들을 풀어줘)
(Let my people go)
(내 사람들을 풀어줘)
[Verse 1: Ashley Sorrell]
Oh, first off, free Juan, free Brian, and free Jig
오, 먼저, Juan을 풀어줘, Brian과 Jig도 풀어줘
Behind bars, doin' bids, locked up on "he say, she say" shit
철창 뒤에서 징역을 사는, 헛소문 때문에 갇혀
Separated from they kids, the system's sick
아이들과 헤어진 친구들, 시스템에 문제 있어
We guilty before we can prove our innocence
우린 무죄를 증명하기도 전에 유죄야
Because it's lucrative
그게 수지가 맞으니까
The more bodies in cells, the more they can make sales
감방에 들어간 사람들이 많을수록, 돈이 더 많이 벌리지
To get more sales, it makes no sense
돈을 버는 짓, 말이 안 돼
And recklin' the major detention center
거대 수용소를 채우지
Won't give their inmates no heat or medical attention
죄수들에겐 난방도 의료 지원도 주어지지 않아
They lie to the masses and downplay their livin' conditions
그들은 군중에게 거짓말하고 그들의 주거 조건을 얕잡아봐
But steady, they buildin' more prison cells
하지만 계속, 그들은 교도소를 더 짓고
And increasin' college tuition, closin' down neighborhood schools
대학 등록금을 올려, 동네의 학교는 폐쇄해버리고
They strip away tools, we're still gon' go teachin' them shit they can use
도구를 뺏어가, 그래도 우린 그들에게 유용한 지식을 가르칠 거야
When it's all said and done
전부 다 끝나고 나선
[Chorus: Ashley Sorrell & Royce da 5'9"]
Ring, ding, dong
Ring, di-ding, ding-ding, dong
The bell is ringin', the clock is tickin'
종이 울리네, 시계가 째깍이네
We need to change the way we livin' and how we thinkin'
우리의 사는 방식과 생각을 바꿔야돼
Ring, ding, dong (Uh)
Ring, di-ding, ding-ding, dong
To our people on high positions
높은 곳에 있는 사람들에게
Ain't assistin' bein' a house nigga
집 노예가 되어 도움을 줄 순 없지
How you a public figure only worried 'bout your figure?
왜 공인들은 자기 이미지만 걱정하는지?
Free (That's real spirit, Ash)
자유 (그게 진짜 정신, Ash)
Let my people free (Lord, physically, spiritually)
내 사람들을 풀어줘 (신이시여, 육체적으로, 정신적으로)
Let my people—
내 사람들을-
[Post-Chorus: Royce da 5'9"]
I had a nightmare the other night
며칠 전 밤에 악몽을 꿨지
That all of my prayers were denied
내 기도가 모두 무시당하는 꿈
When you look toward a savage nation for humanity
인간성을 버린 야만 국가를 바라보면
Which one do you want more, the validation or reality?
무엇이 더 필요할까, 인정 아니면 현실?
Let my people free
내 사람들을 풀어주길
[Verse 2: Royce da 5'9"]
Yeah, let my people free
그래, 내 사람들을 풀어줘
I rap for the night Big L and Big and Pac got killed, uh
Big L과 Big, Pac이 죽은 날을 위해서 랩을 해, uh
I know some street niggas that's real
진짜와는 거리가 먼 거리 놈들을 알지
I know some regular niggas who just as real
그정도 진짜다움을 가진 평범한 친구들도 알고 있지
Some legends who never popped that steel
총을 쏴본 적 없는 전설도
Street niggas who rap as ill, real life, they not that ill
충분히 멋지게 랩하는 거리 놈들도, 현실에선 그다지 튀지 않지만
Niggas with record deals, real life, they contract kill
레코드 계약 맺은 친구들, 현실에선, 청부 살인업자야
Niggas who kill to survive, niggas who kill just to kill
살아남으려고 죽이는 이들, 죽이려고 죽이는 이들
A lot of niggas probably want you to die just 'cause you're dressed to kill (Survive that shit)
많은 놈들이 네가 죽기를 바라겠지, 네 옷이 화려하니까 (살아남아야해)
Your final day might be the day that you finally made it
네 최후의 날은 알고보니 겨우 성공한 날일지도
Only Gucci we acknowledge around this way is Radric Davis
우리가 인지하는 Gucci는 Radric Davis 뿐이야
Only thing fly around this way, hollow tips, I dodge that shit
이 근처에서 날아다니는 거라곤 총알뿐, 난 그걸 피해
Gave my nigga three to five for marijuana and legalized that shit
마리화나 소지죄로 3-5년형을 내리더니 이젠 합법이라고 하네
[Chorus: Ashley Sorrell]
[Post-Chorus: Royce da 5'9"]
Let my people free
내 사람들을 풀어줘
Let my people free
내 사람들을 풀어줘
Let my people free
내 사람들을 풀어줘
[Outro: Royce da 5'9"]
My appreciation goes out to
감사한 이들을 여기 적을게
Rizza Islam, David Banner, Derrick Grace, Mike Eric Dyson
D.L. Hughley, T.I.P., Clarence Avant, Steve Carless, Pharrell
Killer Mike, Jay-Z, Dave Chappelle, Jemele Hill
And a special shout out and thank you to Ice T and Ice Cube
그리고 Ice T와 Ice Cube에게 특별히 인사를 해
For putting your platform on the line
이 플랫폼을 정착하게 해주었으니까
So we could say whatever we want on our platform
덕분에 우린 원하는 말을 맘껏 할 수 있어
You are appreciated
고마워
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잡초
댓글 달기