Westside Gunn - George Bondo (Feat. Conway the Machine & BENNY THE BUTCHER)

 

[Intro: Westside Gunn]

 

Ah

 

 

[Verse 1: Westside Gunn & Conway the Machine]

 

Ayo, I'm from a back block on the east side, peace and war
Ayo, 나는 이스트사이드 뒷골목 출신, 평화와 전쟁

 

Out on Leroy with the MAC on, peace Allah (Brr)
Leroy에서 나올 땐 MAC-10을 챙겨, Allah 신께 평화를

 

The whole portfolio is gangster, whip with cocaine
내 포트폴리오는 갱스터, 코카인을 싣고 운전해

 

Just shot a nigga on the anklet (Boom, boom, boom), sellin' dope
방금 놈의 발목에다 총을 쐈지, 마약을 팔아

 

Save this Persian rug five times a day, prayers, niggas tasteless
이 Persian 깔개를 하루에 5번씩 써, 기도, 놈들은 무미건조한 모습

 

Cells pop, niggas came through, stabbed 'em on the wake up (Ah)
감옥에선 사건이 터져, 놈들이 나타나서 그들을 찌르네

 

Niggas catch you at the showers for a hundred soups
놈들은 수프 100개를 받고 샤워장에서 널 털어

 

*감옥 안에서는 보급용 수프가 화폐처럼 쓰인다네요

 

Bubble goose, we pulled up in a couple coupes (Skrt)

Bubble goose 자켓, 우린 쿠페 두 대를 세워 

 

The chopper on double loop
AK는 더블 루프로

 

Your body got hugged, but not enough to shoot
네 몸을 끌어안아, 하지만 쏘는 걸론 충분치 않지

 

We baggin' up trouble at the W, what's up with you? We huntin' too (Ah)
우린 W에서 문제들을 일으켜, 무슨 일이야? 우리도 사냥 중

 

Still plottin' and schemin', on the cot, daydreamin'
여전히 음모를 꾸미는 중, 침대 위에선 환상에 젖어

 

Get shot out the Heron, pray demon, you ain't breathin ' (Skrt, boom, boom, boom, boom, boom)
Heron에서 총에 맞아, 악마에게 기도해, 넌 숨을 쉬지 않네

 

The yay reekin', lips movin', you ain't breathin'
코카인 냄새가 진동을 해, 입술은 떨리고, 넌 숨을 쉬지 않지

 

You start coughin' up blood for the same reasons
넌 똑같은 이유로 피를 토해내기 시작해

 

You ever sold a hundred then spent it all in the same weekend?
약 100뭉치 판 돈을 주말에 다 써본 적 있어?

 

Razors leave your face leakin' (Ah)
면도칼은 네 얼굴을 피범벅으로 만들어

 

Chill, let the Wraith creep, and the brick broke in eight pieces

진정해, Rolls Royce를 몰아, 코카인을 8조각으로 나누지

 

Double Cs on the suede sneakers, I kick the real shit
스웨이드 운동화에 박힌 CC로고(샤넬), 난 진짜만 취급해

 

Who you be? Where you bome from? I had to build shit (Ah, I had to build shit, boom, boom, boom, boom, boom)

넌 뭔데? 어디 출신이냐? 난 스스로를 증명했지

 

I had to build shit (I had to build shit, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, look, uh)
난 스스로를 증명했지

 

 

[Verse 2: Conway the Machine & BENNY THE BUTCHER]

 

We was sellin' dog food and we was sellin' fish (Cap)
우린 헤로인이랑 코카인을 팔고 있었지

 

Feds was buildin' cases, they ain't never stick (Hahahaha)
경찰들은 건수를 잡는 중, 털진 않았지만

 

Y'all had the triple beam dreams, we really measure bricks (We really sold that)
너넨 마약 거래에 대한 꿈이 있지, 우린 진짜로 약뭉치 무게를 재 (우린 그걸 팔았어)

 

Shit was movin' fast as we cook it up, we sell it quick (Hah)
약을 요리하듯 상황은 빨리 진행됐지, 빠르게 팔아버려

 

Any beat I'm on, I gotta get my shit off
어느 비트에서든, 난 내 껄 제대로 보여주지

 

Your watch ain't cost thirty and up? Take that shit off (Take that shit off, nigga)
네가 찬 시계 값이 30도 안된다고? 그거 당장 벗어

 

I'm impactin' the culture like Eric Bischoff
난 Eric Bischoff처럼 이 문화에 영향을 끼치는 중

 

Big biscuit of that Biscotti makin' my bitch cough (Cap)
큰 Biscotti 비스킷(총)은 내 여자를 기침하게 만들지

 

They on Google, they wonder what I got rich off
놈들은 구글링 중, 내가 어떻게 부자가 됐는지 궁금한가봐

 

They see me pullin' off in that Dawn, the top lift off (Hah)
놈들은 내가 Rolls Royce Dawn을 모는 걸 지켜봐, 지붕은 날려버렸지

 

The kid from May Street that used to whip soft (Whip)
코카인을 젓던 May Street 출신 꼬마가

 

And let his fif' off, now I'm the big boss, I drop the bag, I have you picked off (Boom, boom, boom, boom)

마리화나를 말아, 이제 난 빅 보스, 가방을 떨구고, 너에게 총을 쏘지

 

My shooter don't speak but you can tell that he dangerous (Cap)
내 총잡이는 말이 없지만 넌 그가 위험한 자라는 걸 직감해

 

He just aim steady the stainless (Hah)
그는 스테인리스 총을 겨누지

 

Drive-bys out of minivans, Chevys and Ranges (Brr)
미니밴에서의 Drive-by 총격, 쉐보레와 레인지로버

 

Rap niggas go to the club in my city, tuck every chain in (Hah)
랩 하는 놈들이 내 도시에 있는 클럽에 가네, 체인은 숨겨둔 채

 

Gettin' niggas clipped while I'm with celebrities hangin' (Uh-huh)
셀렙들과 어울리는 동안 놈들을 처리하지

 

I got two felonies, now they tell me I'm famous (I'm famous now)
두 건의 중범죄, 이제 그들은 날더러 유명인사라 말해 (난 이제 유명하지)

 

My life is definitely changin'
내 삶은 완전히 달라졌지

 

Roc Nation Brunch, I'm with a R&B singer gettin' better acquainted (What up, baby?)
Roc Nation Brunch에서, 난 R&B 싱어와 어울리는 중 (잘 지냈어, 자기?)

 

If thou steal from FLYGOD, that's a sin
만약 너가 FLYGOD을 베낀다면, 그건 죄악

 

It ain't another rapper that's alive that can match my pen
내 펜과 겨룰 수 있는 랩퍼는 아무도 없지

 

Back again, MAC clap your men, stacked a half an M
다시 돌아와서, MAC으로 놈을 처리해, 50만 달러를 쌓아

 

I was him before you ever heard me on a track with Em, it's The Machine, nigga (Yo)
너네들이 Eminem과의 트랙에서 처음 들었던 그 놈이 바로 나야, The Machine이라고, 임마

 

[Verse 3: BENNY THE BUTCHER]

 

Look back three years ago when ain't nobody know me (Nobody)
봐, 3년 전만 해도 아무도 날 몰랐지만

 

Now I treat this rap shit just like somebody owe me (Butcher comin', nigga)
이젠 누군가가 내게 빚진 것 처럼 이 랩 씬을 다루지  

 

Think it's a game until I Patrick Kane somebody homie
Patrick Kane처럼 누군가를 후려치기 전까진 이게 장난인줄 알겠지 

 

*Patrick Kane: 아이스하키 선수

 

That's slidin' through with a stick, shootin' one by the goalie (Brr)
하키 스틱(총)으로 후려치고, 골키퍼에게 슛(총)을 쏴 

 

I got nice, practice repeated, when rappers was decent
난 멋지지, 반복되는 연습, 잘나갔던 랩퍼들

 

When you ain't leave the house unless your gat was matchin' your sneakers (Yeah)
너는 네 총이 운동화 색과 맞지 않으면 집을 나서지 않지

 

Is y'all nigga rappin' or tweetin'? (What else?) Stackin' or beefin'? (What y'all doin'?)
너네들은 랩하는 거야 트위터질 하는 거야? 돈을 쌓는 거야 싸움만 해대는 거야?

 

I get you whacked at The Venetian for blasphemous speakin', uh-huh
The Venetian에선 내게 불경스러운 말을 하는 놈을 처리하지

 

Watch band snakeskin, gang at the door, let the apes in
뱀가죽 밴드를 봐, 문 앞엔 갱들이, 난리를 피워

 

20K spent, that's how my day went
2만 달러를 썼지, 그게 내 하루 일과

 

Bulletproof the foreign to feel safe in (I'm good)
외제차를 방탄으로 바꿔, 그래야 안전하지

 

Mirror smoke-grey tint, it's just to take trips to the bank in
거울은 회색으로 썬팅했지, 은행으로 여행을 떠나

 

Telly by the border, Glock on top of the covers (Uh huh)
국경 근처 모텔에서 묵어, 이불 위엔 권총이

 

The room next door got duffels stacked on top of each other
옆 방엔 약이 담긴 더플백들이 쌓여있네

 

Me and my old plug alright (We cool), but we don't rock with each other
내 오래된 물주와는 좋은 관계를 유지 중, 하지만 우린 서로 어울리진 않지 

 

That was only business and we done did a lot for each other (I made that nigga rich)
우리 관계는 그저 비즈니스일 뿐, 우린 많은 거래를 해왔지 (내가 그 놈을 부자로 만들었어)

 

Yeah, I'll fuck around and leave the party with my tool ringin' (Boom, boom, boom, boom, let's go)
그래, 난 돌아다니면서 파티를 총으로 난사하고 떠나지

 

Jewels blingin', tailored suit like a blues singer
보석은 빛나고, 맞춤 정장은 마치 블루스 싱어

 

You know my Backwood like two fingers (Tuh), hustler, I'm the true meanin'
내 Backwood 마리화나는 2온스, 마약상, 내가 바로 본질 그 자체

 

Turned one to two like I'm Houdini (My stove game still official)
Houdini처럼 1을 2로 만들었지 (내 마약 게임은 여전히 공식적이야)

 

Yeah, this for the corners that we anointed (Anointed)
그래, 이건 우리가 지배하던 구역을 위한 것 

 

Opened up with a small group of soldiers that I appointed (Uh)
내가 지목한 총잡이들로 싸움을 열어

 

I'm up due to all of the bullshit that I avoided
내가 피하던 좆같은 일들 때문에 이 지경이 되었네

 

She suck, fuck, count up the money, but still annoyin'
그녀는 내 껄 빨고, 섹스하고, 돈을 세, 하지만 여전히 성가시지 

 

It's Griselda, nigga
Griselda야, 인마

 

[Skit]

 

I'ma loosen my collar, y'all, hold on
칼라 깃 좀 풀어야 겠어, 잠깐만

 

What's up, y'all, it's St. Louis, representin' this OG
안녕 친구들, St. Louis야, OG를 대표하지

 

And this OG, once again, y'all know who we is
그리고 이 OG, 다시 한 번, 우리가 누군지 알잖아

 

We all over the world, but somebody love us
우린 전세계적으로 놀아, 누군가는 우릴 사랑하지

 

This lady love us
여자들도 우릴 사랑해

 

Oh, we gon' do this, I'ma quit talkin', like
한 번 해볼게, 이제 말은 그만하고

 

I'ma loosen my collar, baby, let me get busy
칼라 깃 좀 풀어야 겠어, 베이비, 서두를게

 

Click-clack

 

Boom, boom, boom, nigga like work, work

Boom, boom, boom, 우린 마약을 좋아하지

 

Westside, pop gang, nigga, throw 'em up
Westside, pop gang, 위로 던져봐

 

Boom, boom, boom, nigga, we don't give a fuck
Boom, boom, boom, nigga, 우린 좆도 신경 안써

 

What? What? Nigga, what?

 

Boom, boom, boom, Hail Mary

 

Boom, cha-boom, told you niggas scary

Boom, cha-boom, 너네들은 겁에 질렸네

 

Boom, boom, boom, that nigga 'bout to run
Boom, boom, boom, 저 놈은 도망가네

 

Click-clack, them niggas got guns
Click-clack, 저 놈들은 총을 갖고 있지

 

Boom, boom, boom, Hail Mary

 

Boom, cha-boom, told you niggas scary
Boom, cha-boom, 너네들은 겁에 질렸네

 

Boom, boom, boom, that nigga 'bout to run
Boom, boom, boom, 저 놈은 도망가네

 

Click-clack, them niggas got guns, like
Click-clack, 저 놈들은 총을 갖고 있지

 

Boom, boom, boom