Ecco2k-Calcium 가사해석 입니다***

 

 

[Verse 1]

Think I fell for someone, oh what’s going on?

누군가와 사랑에 빠진 것 같아, 무슨 일이 일어나는 거야?
 

I’m still covered in Dry Gloss and I can’t take it off

여전히 말라버린 광택제로 덮여 있지. 이건 못 벗어. (Ecco2k의 의류 브랜드인 g'LOSS에 대한 레퍼런스)
 

Oh, and it’s just me and myself, just the two of us

나랑 나 자신뿐인걸, 우리 둘 뿐.
 

Spend some time alone with you now, you’re my only one

우리 둘이서 시간을 보내지, 내겐 너 뿐이야.
 

I’ve got a thing for you

너에게 줄게 있어.
 

A thing for you?

줄 게?
 

I think of you

너에 대해 생각하지
 

Am I going crazy?

내가 미쳐가는 걸까?
 

A thing for you

너에게 줄게
 

A thing for you

너에게 줄게
 

A thing

줄게

 

[Refrain]

(Don’t take me back again, don’t take me back again)

(다시 날 데려가지는 말아줘, 말아줘)

It’s so hard to hide but so easy to find

숨기는 어렵지만 찾는 건 너무나 쉬운걸

 
(Lost my shine, I star and cross my eyes)

(난 빛을 잃었어, 눈에 별과 십자가를 그려)

(별과 십자가 모양 렌즈를 썼었던 Ecco2k)
 

And my heart is blind, I star and cross my eyes

내 심장은 눈이 멀었어, 눈에 별과 십자가를 그리지
 

(Lost my shine, I star and cross my eyes)
(난 빛을 잃었어, 눈에 별과 십자가를 그려)

 

Hydrogen peroxide, lime and ice

표백제(염색할 때 사용), 라임과 얼음
 

(Lost my shine, I star and cross my eyes)
(난 빛을 잃었어, 눈에 별과 십자가를 그려)

 

Silver lights, I let it oxidize

은빛, 녹슬게 둘래

 

[Chorus]
 

I’ve been rolling oxen bone

난 소뼈처럼 두꺼운 걸 말지
 

Double K crystals kiss my nose

마취제가 내 코에 키스해줘(Ecco2k의 코 성형수술을 언급함과 동시에 마약을 한다는 의미도 가지고 있음)

Double K crystals kiss my nose

마취제가 내 코에 키스해줘

Double K crystals kiss my nose

마취제가 내 코에 키스해줘
 

Baby, kiss me through the phone

자기, 폰에 대고 키스해줄래

ECCO2K, I lost all hope

ECCo2k, 희망을 다 잃었지

Smoking on dope, I feel so cold (Smoking on dope, I feel so cold)

약을 빨아, 추운걸

Live on islands made of stone

돌로 만들어진 섬 위에서 살지

 
Rob that nigga for his coat

저 새끼의 코트를 뺏어 입어

Twenty five thousand on Silk Road

Silk Road(마약을 살 수 있는 다크웹)에서 25,000를 썼어
 

Shine, shine, shine, shine, shine, that glow

반짝, 반짝, 반짝, 반짝, 반짝, 저 빛

Obviously silver, not no gold

분명 은빛이지, 금이 아닌걸

Tried to keep up and he went broke

따라오려다 쟨 거지가 되어 버렸지

Steaming hot, they don’t want no smoke

증기같은 열기, 쟤네들은 싸움을 피하지

2g K, went to the hole

마취제, 몸을 못 움직이겠어

 

[Refrain]

And my heart is fine, I star and cross my eyes

난 괜찮아, 눈에 별과 십자가를 그려
 

Can never let you cross my mind

널 내 맘에 들어오게 할 순 없어

Oh, I try, it happens all the time

노력하지만, 매번 이러네

And my heart is blind, I star and cross my eyes

내 심장은 눈이 멀었어, 눈에 별과 십자가를 그리지

Can never let you cross my mind

널 내 맘에 들어오게 할 순 없다고

Oh, I try, it happens all the time

노력하지만, 매번 이러네

 

[Verse 2]
 

Oh, I’m unravelling, and I’m panicking

이런, 흐트러져, 정신을 못차리겠네

Feel like I’m paper-thin, and now I’m tearing

종이처럼 얇아진 것 같아, 이제 눈물을 흘리네

Help me please, give me Calcium, I think I’m fracturing

날 도와줘, 칼슘을 줄래, 뼈가 부러지는 것 같거든

I need bandaging, don’t take me back again

붕대를 감아줘, 날 데려가진 마

I feel like Marilyn, but I’m not acting again

마릴린 먼로가 된 것 같지, 근데 연기하는 건 아니야

This might be the end, I think it might be

끝인 것 같아, 그럴지도
 

I’m seeing evil men, am I imagining them?

악마를 보고 있어, 환각일까?
 

I think I might be

그럴지도

 

 

너무 좋아하는 곡이라 같이 듣고 싶어서 해석해봤습니다*!