DJ Khaled - Weather the Storm (Ft. Meek Mill & Lil Baby)

 

 

[Intro: DJ Khaled & Meek Mill]
We The Best Music

2019 we ain't taking no shorts unless we going on vacation

2019년 휴가갈 때까지 잠시도 쉬지 않을거야

Big fish

월척

Another one

Uh

DJ Khaled

 

 

[Verse 1: Meek Mill]
Drop top gone (Drop top gone)

지붕 내려

Selling popcorn (Selling popcorn)

팝콘 팔아

I went from list of most wanted to the top of the Forbes

현상수배 목록에서 포브스 목록까지 올라왔어

Fucked up the trenches (Fucked up the trenches)

내 동네는 모든게 좆같았지

I weather the storm (Weather that shit)

난 폭풍우를 견뎌내

Young living legend, I be on that shit that these niggas ain't on (Niggas ain't on)

영계 레전드, 니들이 올라서지 못 하는 곳에 내가 서있지

I went to war with the system (Yeah)

난 시스템에 맞서싸웠어

To give my son toys on Christmas (Yeah)

크리스마스 때 아들에게 장난감을 선물해주려고

Probably won't give me no Grammy (Give me that)

아마도 그래미는 안 주겠지

(지난 달에 했던 그래미에서 처음으로 best rap album 후보에 올랐는데

타일러한테 졌음)

Putting awards on wrists (Yeah)

내 손목에 트로피를 얹어

We had to kill just to make it out, shit, we puttin' rewards on niggas (Brrt)

우린 일을 제대로 처리하기 위해 죽여야만 했어, 형제들에게 보상을 해줘

Live by the gun and we die about it, shit, I'm praying the sword don't kill us

총에 살고 죽는 우리, 난 기도해 이 칼이 우리를 죽이지 않게 해달라고

Praying the Lord forgive us, we going to war with killers

신이시여 저희를 용서해주소서, 우린 살인마들과 싸우러 갈거니까

They put a bounty all on my dawgs, want 'em dead by morning, nigga

저들이 우리 목에 현상금을 걸어, 아침이면 저들 모두 시체가 되겠지

We took risks to live like this, ain't doing consignment (Doing consignment)

이렇게 살려고 위험을 감수했어, 상하차 알바가 아니라고

I brought my mama tears, and I turned 'em to VVS diamonds (VVS diamonds)

난 엄마의 눈물을 거뒀어 그걸 다이아몬드로 바꿔드렸지

I know you see me on top of my game, ain't see me declining

정상에 있는 나를 바라보고 있는 너, 난 무너지지 않아

Turned to a monster, the next time you saw me, you seen I was climbing (Seen I was climbing)

난 괴물이 됐어, 다음번에 날 보면, 난 정상에 오르고 있을거야

They took my elevator, I said fuck it, I'm taking the steps (Taking the steps)

저들이 내 엘베를 뺏었어, 꺼져, 난 계단으로 올라가면 돼

Got me on bail, they want me in jail, they say I'm a threat (Say I'm a threat)

보석금 냈어, 내가 투옥되길 원해, 내가 위협이 된다 그러더라

Fighting for freedom 11 years, they been taking my breath (Taking my breath)

자유를 위해 싸워온 11년, 저들이 내 숨마저도 가져가려 해

Watching the feds taking pictures, it been making me stress (Makin' me sweat)

경찰들이 사진을 찍고 있어, 날 빡치게 만들지

Tapping my phone, taking my rights, and making 'em wrong

전화를 걸어, 내 권리를 찾고, 저들이 틀렸다고 알려줘

Deep in this shit, had to dance with the devil to make it back home, yeah

이 씬에 발 담궜어, 집으로 가기 위해선 악마와 춤을 춰야만 했지

 

 

[Verse 2: Lil Baby]
I got a call from one of the dawgs, say, "You been riding private"

친구한테 전화가 왔었어 친구가 말하길 '너 전세기 타고 있더라'

He say I should tell the pilot to come and get him

난 기장한테 말해서 친구도 태워야 한다고 해

And the crazy part about it, my nigga sitting in a prison

웃긴게 뭐냐면, 정작 내 친구는 감옥에 있어

And the other crazy part about it, I really know that feeling, yeah

더 웃긴건 뭐냐면, 그 기분을 나도 안다는거지

(릴 베이비는 만 18살에 2년형을 선고 받고 복역했음)

I can't put my trust inside the system

난 이 시스템을 전혀 믿지 않아

Gotta be here for my sisters

동생들을 위해 랩을 해야했어

And my niece believe in Christmas

크리스마스만 기다리던 질녀를 위해서도

And her dad, somebody killed him

그리고 매형도, 살해당했지만

Some shit I don't remember

무슨 말을 했는지도 기억이 안 나

'Cause I left him in a box when they had me in them locks

저들이 날 감옥에 가뒀을 때, 난 그를 관 속에 묻어줘야 했으니

I blame God for my convictions

이런 선고를 내린 신을 탓해

Never give a judge that ammunition

판사한테 트집 잡힐 기미도 보이면 안 돼

Never had no codefendants

공동 피고인도 필요 없어

God gon' be my only witness

주님이 나의 유일한 목격자니까

Never take it personal, it's whatever when we handling business

개인적으로 받아들이지마, 사업이라는게 원래 그런거니까

We been through the worst, them situations we can never mention

우린 최악의 상황을 견뎌냈어, 말도 못 꺼낼 정도의 상황이었지

You gon' have your mom losing her mind if you get a conviction

너가 유죄 선고를 받으면 너희 엄마는 가슴이 찢어지실거야

Got some homies sitting in the feds, hope they get an eviction

구치소에 앉아있는 친구들, 저들이 풀려나길 바래

Praying to his gun, he got his fire, he ain't got no religion

그의 총에 기도해, 그는 총을 쏘지만 종교는 없다는거

(총알 앞에 만인 평등)

I heard Meek got 2 for a wheelie and I was in the kitchen serving Had me thinking is it all worth it?

주방에서 약 만들고 있는 동안 믹밀은 2년 동안 갇혀있었지, 내가 하는 일이 가치가 있는걸까?

(믹밀도 병신인게 보호 관찰 기간 동안은 좀 조용히 있어야 되는데

공항에서 직원 2명한테 폭행하다가 걸리고, 뉴욕에서는 오토바이로 앞바퀴 들고 타면서 시민들 위협함

그래서 법원에서 이새끼는 반성이라는걸 안 한다고 해서 2년 동안 감옥에 쳐넣은거임ㅋㅋ)

Thinking 'bout the chances that I took to buy you purses

너에게 지갑을 선물해주던 때를 떠올려봐

Thinking 'bout them licks that we went on and just go splurge it

빗치들과 함께 돈다발 날리던 때를 떠올려봐

Switched it up and everything been working

이제 상황은 뒤바뀌었고 모든게 잘 돌아가지