DJ Khaled - Big Boy Talk (Ft. Jeezy & Rick Ross)

 

 

[Intro: DJ Khaled]
We The Best Music

Special cloth alert

특별한 옷이 왔당께

DJ Khaled

 

 

[Verse 1: Jeezy]
Still playing with them M's (M's), thinking like a felon (Felon)

여전히 돈다발을 갖고 놀아, 흉악범처럼 생각해

Hope Shakir Stewart see me balling down from heaven

Shakir Stewart가 천국에서 날 바라봐주겠지

 

(Shakir Stewart - Island Def Jam Music Group 수석 부사장이자 Def Jam 부사장이었던 사람

jeezy를 def jam으로 데려온 장본인, 안타깝게 2008년 11월 자택에서 자살로 생을 마감함)

All I know is that these rap niggas dry snitching and telling

내가 아는거라곤 요즘 랩퍼들은 존나 떠벌리고 다닌다는거

That work don't even come like that, fuck is you selling? (Huh?)

그렇게 하는게 전혀 아닌데, 대체 뭘 팔고 있는거야?

I gave you niggas a whole lane, a whole lane (Lane)

내가 니들에게 길을 깔아줬잖아

That's better than me fronting a nigga the whole thang (Thang)

내 앞에서 나대는거 보단 그 길을 쭉 따라오는게 좋아

And where I'm from, they know I'm the truth, just being honest (Yeah)

내 고향, 저들도 알아 내가 진심이라고, 솔직해지자고

You niggas better pay all your taxes and plus some homage (Ayy)

니들은 그냥 세금이나 좀 내고 우리들 이름 좀 언급해줘

I'm in a white chinchilla ('Chilla), eighteen wheeler (Let's go)

난 하얀 털코트를 입고, 18대의 차를 가지고 있지

Five hundred in the back, nigga, ain't no body iller (Haha)

500달러 뭉치가 뒷자석에, 나보다 나은 놈 없지

Do it for the streets and the slums from which I came (Came)

내 고향인 길거리와 hood를 위해 랩을 해

Got the same wounds, same scars, they feel my pain (Yeah)

남들과 똑같은 부상과 상처, 저들도 내 고통을 느껴

Love this money making like Mitch, can't leave the game (Can't)

Mitch처럼 돈이 좋아, 이 씬을 떠나지 못 해

(https://bit.ly/2TsjyQu ← Mitch에 대한 설명은 옆의 링크 ㄱㄱ)

The only thing that get us excited, money and 'caine (Woo)

우릴 흥분하게 만드는건, 돈과 코카인뿐

I don't know about the rest, just a legend in the flesh (Let's go)

다른건 잘 몰라, 난 그냥 레전드일뿐

And when it comes to here, I'm the motherfucking best

여기까지 오고 싶다고, 내가 제일 잘 나가는데

I could work four pots at a time, bitch, I'm a robot (Yeah)

난 한번에 요리 4개나 할 수 있다고, 난 로봇이야 이년아

The only thing keep crossing my mind, I hope the door lock (Damn)

계속 생각나는거 한가지, 문이 잠겨있었으면 좋겠는데

(그 요리가 아니라 다른 요리니까)

Fuck niggas hatin', they fake, they can't relate (Nah)

니들 다 좆까, 가짜새끼들아, 감수성 없는 새끼들

Twenty seasons straight, no stain, let's call it fate (Haha)

20년 넘게 쭉, 얼룩도 없어, 그게 바로 운명이지

(자기 레이블 CTE World 만든게 1998년이었으니 20년 넘은거 맞음)

Jackboys run in your shit, you give, they take (Yeah)

도둑들이 니 집에 쳐들어가, 넌 주고, 저들은 가져가

If you leave with your grind and your life, you're good, you're great (Ayy)

만약 너가 발자취를 남겨두고 간다면, 아주 좋아, 잘 하는거야

Paint a picture so vivid, it should be in a museum ('Seum)

생생하게 그림을 그려봐, 박물관에 걸릴지 누가 알아

Probably why my new house looking like a colosseum (Damn)

새로 산 집이 콜로세움처럼 보이는건 왜일까

I'm borderline brilliant, other half ignorant

난 경계선의 멋진 놈, 나머지는 무시해

That mean I kill a pussy nigga, get away with it (Brrt)

씹새들을 죽여버리고 그 자리를 떠나

Last time I got an order, nigga, gotta slay with it, Snow

마지막까지 받은 제의, 더 열심히 해야겠지, Snow

(jeezy 별명 snowman)

 

 

[Verse 2: Rick Ross]
It's the biggest, haha (Maybach Music)

내가 킹왕짱이야

All black hoodie just like I'm Trayvon (Uh)

Trayvon처럼 검은색 후드를 입고

(Trayvon Martin)

I'ma rep my lil' homies until my days gone (Run down)

내가 죽을 때까지 내 형제들을 대표해

I'ma bond out my whoadies just like I pray for 'em (Pray for 'em)

난 형제들을 석방시켜 저들을 위해 기도하듯이

I'ma take care of they lawyers until the case gone (M-M-M)

재판이 끝날 때까지 변호사들도 내가 케어해

Half of these niggas singing like Trey Songz

니들 중 절반은 Trey Songz처럼 노래해

Half of my kilos insured by State Farm

내 코카인 절반은 DB손해보험을 들어놨지

Niggas doing hits for free, don't even pay for 'em

니들은 공짜로 히트를 쳐, 저들에게 댓가도 지불 안 하고

Twisting up expensive weed, wait in LA for it (Woo)

비싼 떨을 말아, LA에서 잠시 대기해

Do it for dollars, not for the decimals (Uh)

돈을 위해 랩을 해, 소수가 아니라

You niggas headline the Fyre Festivals (Hah)

니들은 Fyre Festival 라인업에 오르지

 

(2017년 Ja Rule하고 Billy McFarland가 럭셔리 페스티벌을 표방한 Fyre Festival을 개최하기로 함

라인업도 괜찮았고, 연예인들이 홍보도 많이 했는데 정작 티켓 참가자들이 받은거라곤 샌드위치하고 연방비상관리국에서 제공한 텐트가 전부였음

결국 2018년 Billy McFarland는 투자자와 티켓 구매자를 속이고, 관련 업체를 사취한 죄로 6년형과 2천 6백만 달러를 몰수 당함

꽤 큰 사건이라서 Hulu하고 넷플릭스에 관련 다큐까지 있을 정도)

Your go-to jeweler is unethical (Hahaha)

너의 보석상은 비윤리적이지

The shit you smoking is smelling skeptical (Huh)

니가 피우는 것조차도 가짜 냄새가 나

Much richer then I last was (Woo)

지난 날보다 더 부자가 돼

You could tell by the laugh, cuz (Hahaha)

너의 웃음을 보면 알 수 있지

Double M the money machine (Maybach Music)

MMG, 돈 만드는 기계들

You rock with boss, no one in between, uh

넌 나와 함께야, 나머지는 꺼지라 그래