Drake & Future - Desires

 

 

[Intro: Drake]

D. Hill (D. Hill)

Ayy

 

[Chorus: Drake]

I should've put you somewhere where no one could find you

아무도 널 찾지 못하는 어딘가로 데려갔어야 했어

Mansion out in the sticks with nothin' around you

주위에 아무것도 없는 시골 어딘가에 있는 집으로

Katy, Texas, Dallas, Texas, you know a different environment (Ayy)

Katy나 Dallas같은 다른 곳으로 말야

'Cause you got desires, I know, I know, I know

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니, 난 알아

'Cause you got desires, I know, I know, I know

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니, 난 알아

'Cause you got desires

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니

 

[Verse 1: Future]

You got that fire and I'm not a liar

넌 매력적이야, 난 거짓말은 안하거든

You had me down on my knees everyday, had to talk to Messiah

넌 매일 날 무릎꿇게 하고 메시아에게 고백하게 했어

I'm in that 8 and that 1 and that 2, this a different Ferrari, yeah

난 여기 8하고 1하고 2, 다른 페라리 안에, 그래

I tried to pay all your loans off and cop you a driver, yeah

난 네 빚도 다 갚아주고 운전사도 고용해주려고 했지

I had you stayin' too close to the city, you actin' too vulnerable livin' this life

네가 도시 생활에 너무 가까워지게 했어, 넌 이 삶에 적응하기엔 너무 약해빠진것처럼 행동하잖아

I should've moved you away from Houston before I copped you all this ice

이 보석들을 다 사주기 전에 휴스턴에서 멀어지게 했어야 했는데

You wanna be my number one, you're not actin' like the main thing

넌 내 부인이 되려고 하네, 근데 그렇게 행동하지는 않는걸

I let you play my number two, you barely made the second string

여자친구로 충분해, 좋게 쳐줘도 그 정도야

 

[Chorus: Drake]

I should've put you somewhere where no one could find you

아무도 널 찾지 못하는 어딘가로 데려갔어야 했어

Mansion out in the sticks with nothin' around you

주위에 아무것도 없는 시골 어딘가에 있는 집으로

Katy, Texas, Dallas, Texas, you know a different environment (Ayy)

Katy나 Dallas같은 다른 곳으로 말야

'Cause you got desires, I know, I know, I know

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니, 난 알아

'Cause you got desires, I know, I know, I know

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니, 난 알아

'Cause you got desires

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니

 

[Verse 2: Drake]

Ayy, self-control has never been your thing

Ayy, 자제력같은건 너랑 어울리는 단어가 아니야

Don't think it'll help if there's a ring with a rock in it

반지에 보석이 있다고 뭔가를 의미한다고 생각하지마

Where I'm from, they serve the soda clean (Clean, clean)

소다에 뭘 섞는건 내가 온 토론토가 아니라

You come from a city where there's lean with the rocks in it

네 고향에서나 했던 일이잖아, 소다에 린과 얼음 섞는거

How the fuck you keep so many secrets?

너 도대체 비밀이 몇 개야?

How you goin' vegan, but still beefin' with me again?

채식주의자면서 나랑 다시 맞짱뜨는 이유는 뭔데?

How the fuck you've seen so many beaches?

아니 해변가는 얼마나 많이 가본거야?

Tickets to them places don't come cheap

결코 싼 가격이 아닐텐데

And I see you back in Turks

그리고 나 전에 Turks에서 너 본 적 있어

Remember who took you there first and don't you forget it

누가 거기에 널 처음 데려갔는지 잊지 말아야 될거야

Got you a whip, then you got back on your shit

차도 사줬더니 다시 돌아가버리네

I had to tell Eric, "Go get it"

Eric한테 말했어 가져가라고

I'm always movin' too fast, the feeling don't last

난 항상 빠르게 움직여, 느낌이 오래가지는 않겠지

I feel like you take me for granted

너가 날 당연하게 여기는게 보이네

Probably my fault for the way that I handled it

아마 널 잘못대한 내 실수겠지

 

[Chorus: Drake]

I should've put you somewhere where no one could find you

아무도 널 찾지 못하는 어딘가로 데려갔어야 했어

Mansion out in the sticks with nothin' around you

주위에 아무것도 없는 시골 어딘가에 있는 집으로

Katy, Texas, Dallas, Texas, you know a different environment (Ayy)

Katy나 Dallas같은 다른 곳으로 말야

'Cause you got desires, I know, I know, I know

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니, 난 알아

'Cause you got desires, I know, I know, I know (Oh-oh)

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니, 난 알아

'Cause you got desires

왜냐면 넌 욕구로 가득차있으니

 

[Verse 3: Drake]

Ooh, shorty, you tried it

Ooh, 자기, 시도는 좋았네

Voice gettin' filled with entitlement

목소리는 너가 그런 사람이라도 된 것인양

Why would you tell me those lies? Oh

나한테 거짓말은 왜 하는거야? Oh

Why would you make it so bold to my face?

왜 개소리를 진실인것 마냥 말하는건데?

Why are your stories all over the place?

왜 니 소문이 여기저기에 퍼져있겠어?

Whole lotta secrets friends don't keep safe

수 많은 비밀들, 친구들이 입을 안열까?

Where did your friends all go? (Woo)

네 친구들은 다 어디로 간거야?

I can't solve your problems

난 네 문제들을 해결해 줄 수 없어

You say your problems never needed solvin'

넌 네 문제는 해결같은건 필요없다고 했지

I was too good to you, should've stayed solid

내가 너한테 과분했나보다, 잘 생각했어야지

Nice guys always finish off where they started

좋은 사람들은 언제나 시작한 곳에서 끝내기 마련

Déjà vu, you wanted things and you got 'em

데자뷰, 넌 원했고 이제 가졌잖아

Déjà vu, I wanted smoke and I got it

데자뷰, 난 싸움을 원했고 그렇게 됐네

Déjà vu, déjà, déjà