Brent Faiyaz - Rehab (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=Uevx0-MgkSI

 

[Verse 1]

I got too many hoes

여자가 너무 많아

​

But they ain't you

그러나 걔네들은 너가 아닌걸

​

You like to put that shit in your nose

너는 그것을 코로 흡입하기를 즐겨

(마약, 그중에서도 코카인을 말하는 듯합니다)

​

But I still love you

그럼에도 난 너를 사랑해

​

Be doing shit that nobody knows

너는 아무도 모르게 그런 짓을 하지

​

In the streets, they be thinkin' you a lady

거리에선, 사람들은 널 교양 있는 사람이라고 생각할 거야

​

But at home (You a motherfuckin' porn star, I swear to God)

그러나 집에서 너는 (넌 완전 포르노 배우 같다니까, 정말로)

​

(Home)

(집에서는)

​

[Chorus]

If you ain't nasty, don't at me (Nasty)

너가 발랑 까진 애가 아니라면, 나에게 오지 마

​

I been workin' all day (All damn day)

난 하루 종일 일했다고

​

I like to run the streets 'til it's dark out and then come home and blow your back out

난 어두워질 때까지 밖을 돌아다니다가, 집으로 돌아와 너랑 한 번 해보고 싶단 말이야

​

I hope that's okay

그렇게 해도 괜찮기를 바래

​

I can’t leave you alone, 'lone, 'lone (All damn day)

널 혼자 둘 수 없단 말이야

​

(Not for no 24 hours)

(24시간 동안)

​

[Verse 2]

Lately I been thinkin' 'bout us (About us, about us, about us)

요즘 들어, 우리의 관계를 생각해봤어

​

You as real as they come

너를 조금 더 깊은 관계로 말이야

​

But you would rather be on them drugs (Drugs, the drugs, the drugs)

그러나 너는 마약에 취해있기를 더 좋아하는 것 같아

​

And I would rather hang with my thugs

그리고 난 내 친구들과 놀러 다니기를 더 좋아해

​

Fuckin' with you been drainin' me out, you know that?

너와 하고 나면 난 완전 진이 빠진다고, 알아?

​

But you blow that well, where that throat at?

그러나 넌 그걸 너무 잘 빨아주잖아, 얼마나 깊은 거야?

​

You better kiss it before I go (Oh)

내가 떠나기 전에 한 번이라도 더 키스해줘

​

(You a motherfuckin' porn star, I swear to God)

(넌 완전 포르노 배우 같다니까, 정말로)

​

[Chorus]

If you ain't nasty, don't at me (Nasty)

너가 발랑 까진 애가 아니라면, 나에게 오지 마 (오지 마)

​

I been workin' all day (All damn day)

난 하루 종일 일했다고 (하루 종일 말이야)

​

I like to run the streets 'til it's dark out and then come home and blow your back out

난 어두워질 때까지 거리를 돌아다니다가, 집으로 돌아와 너랑 한 번 해보고 싶단 말이야

​

I hope that's okay

그렇게 해도 괜찮기를 바래

​

I can’t leave you alone, 'lone, 'lone

널 혼자 둘 수 없단 말이야

​

(All damn day)

(하루 종일 말이야)

​

[Outro]

(All damn day)

​

(About us, about us, about us)

​

(All damn day)

​

(Drugs, the drugs, the drugs)

​

(All damn day)

​

(Cool)

 

 

 

가사가 좀 오우야네요...

영어 초보라 번역이 좀 어색한 점이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다!