little demon - Frank Ocean

little demon

https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=q9Eltbk2p38&feature=emb_title

https://www.youtube.com/watch?v=NNgZTQDgKzA

[Intro: Frank Ocean]

Do we got vision for my-

우리가 예상할 수 있을까? 나의—

[Verse 1: Frank Ocean]

Me, I'm fresh as Hendrix shit

나, 헨드릭스 짓처럼 신선해

Bleach my Linux shit

내 Linux를 표백해

Hot boy, British shit

뜨거운 녀석, 영국적인 것

Top Boy, British shit

최고의 녀석, 영국적인 것

Found the horny kid

외로운 아이를 찾아

Gotta calm, kid (Yeah)

진정하렴, 아이야

From Congea to orange fever, my orange shit

Congea에서 오렌지 피버(네덜란드 행사), 내 오렌지(앨범 채널 오랜지) 시발

Little demon on my shoulder, that's dependin' on my mind

내 어께의 작은 악마, 그게 내 마음에 의지한다네

Somebody pray for my opponents, got this vengeance on my mind

누군가는 나의 상대를 위해 기도드리네, 이 복수심을 내 마음에 간직해

Is God workin' on it, do we got a vision for my life?

신이 있긴 한걸까, 우리가 내 삶을 볼 수 있는 거야?

Do we got a vision for my life?

우리가 나의 삶을 볼 수 있는 거야?

Do we got a vision for my young boy

우리가 뭘 알긴 할까 나의 어린아이

Greed comes, not fond of your shit

의 욕심이 찾아와, 네 것이 탐나는 게 아니란다

Niggas just got some money and shit

흑인들이 방금 돈과 개짓거리를 봤다네

Got a whole plate, can't stomach this shit

한 그릇이 왔다네, 다 소화시키긴 힘들겠어

None of this shit, damn

이거 단 하나도, 제길

Like a porn clip

마치 포르노의 한 장면처럼

If you turn up the mix

만약 네가 Mix를 튼다면

On my fantasy, that's fucked up, you can hear their screams

내 환상속에서, 그건 좆됬지만, 넌 그들이 외치는 걸 들을 수 있어

Little demon on my shoulder, that's dependin' on my mind

내 어께의 작은 악마, 그게 내 마음에 의지한다네

Somebody pray, I gotta pray, I got these visions in my mind

누군가가 기도해, 난 기도해야해, 난 이런 선견지명이 내 마음에 있다네

Attempted murder charges still attempted, tryna attempt, tryna

시도된 살인 의도가 여전히 시도되었어, 계속 하려는, 계속 하려해

Attempted murder charges still attempted, tryna kill

시도된 살인 의도가 여전히 시도되었어, 계속 하려해, 죽이려고

Cocaine, took several father figures out of mind

코카인, 내가 꿈꾸는 아버지의 모습들을 앗아간다네

Attempted murder charges still attempted, tryna kill the guy

시도된 살인 의도가 여전히 시도되었어, 그 남자를 죽이려고

Ego not your migo, worst decisions made for sake of pride

자존심이 너의 migo(공유업체 가격비교 어플)가 아니란다, 더 나은 가격만 보여주기 위해 만들어진 최악의 선택지들

Please, band them, fifty-fifty chance I let shit sli-

부탁인데 그것들을 접어, 반반의 확률로 이 것들을 떨어-

[Break: Frank Ocean]

Fast was the line, had to tell her, "I could see for twenty mile"

그녀에게 말해야만 했어, “나는 30킬로 너머를 볼 수 있어

How you know the price but not the code and denial?

어쩜 그렇게 코드와 거절이 아닌 가격만 알아?

??????????

Bullets I require, for the ones you got in mind

내가 요구한 총알들, 마음속에 간직한 사람을 위해

Stay right here that I pretend like I can hear them

내가 그들을 듣는 것 마냥 그저 여기 서있다네

[Verse 2: Skepta]

Yeah

Piece of paper in my mouth, let my demons out to play

여러 돈 종이들이 내 마음에 걸리네, 내 안의 악마가 뛰놀기를

Then I buried 'em in the dirt

그리고 전부 흙속에 묻어두겠어

'Cause it was standin' in my way

그게 내 길을 가로 막으니

I wasn't welcome in the church

난 교회에서 받아주질 않았어

Someone that Jesus couldn't save

예수도 포기한 자

I'm the real livin' evil, I speak on the devil’s name

나야말로 살아있는 악마, 나는 악마의 이름을 대표한다네