Danny Brown - Detroit 187 (Ft. Chip$)

[Verse 1]

The way these bitches on my cock

내 좆에 매달려있는 년들 좀 봐

You'd swear it was 1985 and Teen Wolf just dropped

넌 지금이 1985년이고 Teen Wolf가 개봉했다고 했어

And my name was Michael J. Fox

그리고 난 Michael J. Fox였고

(영화 '백투더퓨처'가 1985년 7월 3일에 개봉했고

위 움짤의 영화 'Teen Wolf'는 같은 해 8월 23일에 개봉, 두 영화 주연은 모두 Michael J. Fox

스토리는 대충 남들과 다른 족보를 가진 주인공 Scott이 웨어울프로 변해 겪게 되는 여러가지 일들을 그림

2011년에는 리메이크돼서 드라마로 만들어졌고 2011~2017년까지 시즌 6로 마무리됐음)

But no bitch, it's Danny Brown, I've got some weed up in my sock

아니야 이년아, 난 Danny Brown, 양말 안에 떨을 좀 숨겨놨지

So bitch get high with ya nigga

그러니 니 남자하고 같이 피우자

The sack I got is looking like some green caterpillars

내가 가진 떨뭉치는 녹색 애벌레 같아 보여

But it smell like a skunk that's oh so defensive

근데 냄새는 스컹크 같아 아주 방어적이지

These bitches suck my dick like it was moral incentive

이년들은 내 꼬추를 도덕적인 혜택이 있는 마냥 빨아대

I'm off the chain like broke nunchucks

난 부러진 쌍절곤처럼 목줄이 풀렸지

From where these little niggas try to shoot you off that new Chucks

새로 산 컨버스 신고 날 죽이려하는 니들한테 대항해

A little dark like wet nubuck

젖은 누벅처럼 살짝 어둡지

Decribes my state of mind is inside the tomb of King Tut

내 심정을 표현하자면 투탕카멘의 무덤 안에 있는 듯해

Murders all the time is all I see

보이는거라곤 누군가의 죽음뿐

Detroit 187 on you niggas TV

너의 죽음이 TV에 나오네

(ABC에서 방영했던 수사물 Detroit 1-8-7의 오프닝 장면

187은 경찰 암호로 살인을 뜻함)

And I can first agree this beat kill a nigga no charges

난 혐의 없이 이 비트로 널 1급 살인해줄 수 있어

Fuck a female MC and a pop artist

여자 랩퍼나 팝 아티스트는 조까

Oh baby, I like it raw

자기야, 난 생으로 하는게 좋아

And my dick so big left stretch marks on her jaw

나의 긴 꼬추는 니 턱에 튼살을 남겨놓지

[Verse 2]

I'm so institutionalized

난 아주 일상화된 놈

I wake up 6 a.m. because I think it's chow time

매일 아침 6시에 일어나 밥 먹을 시간이니까

Borderline porcupine, a step from drinking turpentine

아슬아슬한 산미치광이, 테레빈유 마시는걸 중단해

Just to wash down a plate of wack rappers rhymes

그냥 설거지하듯이 쓰레기 랩퍼들의 라임을 씻어버려

I got a mind in the cosmos

난 우주적 마인드를 가졌으니

(상처받는게 두려워 겁쟁이처럼, 고슴도치처럼 숨어있는 딜레마를 고슴도치 딜레마라고 함

대니도 한때 이런 딜레마가 있었고, 그래서 산미치광이처럼 행동을 했을 수도 있음

그런 행동은 성격에도 영향을 미치고 결국 Borderline porcupine이 돼어버린거임)

And if these niggas cold then I guess I'm osmosis

니들이 감기라면 난 아마 Osmosis겠지

(2001년 7월에 개봉한 애니영화 'Osmosis Jones'의 주인공 Osmosis를 말함

영상에 보이는 파란놈이 Osmosis인데 백혈구 역할이고

썸네일에서 목 조르고 있는 바이러스 역할의 Thrax하고 싸우는 장면임

이 영화는 7천만 달러의 제작비가 들어갔고, 1천 4백만 달러를 벌어들이면서 거대하게 망함

참고로 이 영화 만든 감독이 덤앤더머 시리즈, 그린 북 만든 감독임ㅋㅋ)

That be blowing on some potent, that these white boys be growing

난 잠재력을 터트리는 놈, 어린 아이들도 같이 성장해

While you niggas smoking something smelling like a tanning lotion

니들이 선탠 로션 같은 냄새 나는거 피우고 있는 동안 말이지

My concoctions could make world ending potions

내가 만든 혼합물은 세상을 망하게 할 물약일지도 몰라

These other rap niggas got lines I got encroachments

계속해서 가사를 쓰는 새끼들, 내가 침략해줄게

I get endorsements, so motherfuck your co-sign

내가 지지할테니, 니 도움 따윈 개나 줘버려

Punch punchlines I'll punch rappers 'til your broke spine

펀치를 때리는 펀치라인, 니 척추가 부러질 때까지 펀치를 날려

'member back in '09, I told 'em it was showtime

2009년이 떠오르네, 내가 말했지 공연 시작한다고

Now they pull they cam phones out when I go for mine

이제 저들은 핸드폰을 꺼내서 나를 찍어 그 동안 난 조명과

Light camera action, Hybrid be snapping

카메라를 받으며 랩을 해, 내가 싸대기 날려줄게

Cause the days of no tissue had to wipe with wet napkins

티슈가 없으면 젖은 냅킨으로라도 닦아야 했을테니

Smear up the classifieds know it sound trife

비밀 작전을 널리 알려 그거 좀 이상한거 같은데

But to be honest a metaphor for my life

솔직히 말하자면 이게 내 인생의 전부야

[Verse 3: Chip$]

Buzzing off the barbiturates and amphetamines

진정제와 각성제를 먹어

Chase it with a 40 Oz of Ready Clean

Ready Clean 마시고 전부 배출해버려

(디톡스 음료라고 부르는 것들 있죠?

그 종류 중의 하나가 Ready Clean)

I swear I never ever smoke the better weed

약속할게 더 이상 비싼 떨을 피우지 않을거야

Your bitch said I'm the swaggiest nigga she ever seen

니 여자가 그랬어 자기가 봤던 남자 중 내가 제일 쩐다고

Run up in your crib, two K's, one mag

니 패거리로 쳐들어가, AK 2정, 탄창 1개

Your girl get snatched like Cool J in I'm Bad

LL Cool J처럼 니 여자를 낚아채, 난 나쁜 놈이니까

(LL Cool J - I'm Bad)

Cost to live, you ain't made enough

살기 위한 값, 넌 충분히 치르지 않았지

Guarantee bullet holes with a laser touch

레이저 스코프 달린 총 맞고 뒤지는게 낫겠는걸

European garments drape my body if I ain't hipstered up

내가 힙스터가 아니더라도 유럽산 의복을 걸쳐

If she smile with eye contact then the bitch will fuck

그녀가 내게 눈웃음을 보인다면 바로 떡치러 가는겨

Homie gon' make me send them killers after him

니들은 내가 살인마들을 보내게 만들지

Them niggas swing swords like World Fence Champions

니들은 세계 펜스 챔피언 마냥 칼이나 흔들고 있네

You was popping pills and drinking liquor

넌 약도 먹고 술도 좀 마셨겠지

Now you thinking you a gangsta killer

이제 니가 갱스터 살인마라고 생각하네

I leave you stanking nigga, laid down

피비린내가 나게 해줄게, 누워있어봐

Face down like you taking a planking picture

플랭크하듯이 얼굴은 바닥에 쳐박고 있어

But I can keep the shots in the weapon

근데 아직 총알이 좀 남았자너

Put the bat to back of your leg

니 다리에다가 빠따질을 해

Grab your chin and the back of your head

니 턱과 뒷통수를 딱 잡아

And twist them shits in opposite directions

그러곤 그 반대방향으로 꺾어버리지