BROCKHAMPTON - BIG BOY

[Chorus: Kevin Abstract]

I still remember writing words down

글을 적어내리던 때를 기억해

Tryin' to get them all out of my mouth

그것들 전부를 입으로 표현해보려 했지

Big boy, you a big boy now

다 큰 놈, 넌 다 큰 남자야

Big boy, you a big boy now

다 큰 놈, 넌 다 큰 남자야

Don't pout around me

내 옆에서 짜증내지 마

Don't cry around me

내 옆에서 울지 마

Don't laugh around me

내 옆에서 웃지 마

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like my cousin

그는 내 사촌처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like my cousin

그는 내 사촌처럼 빛나지 않아

[Verse 1: Kevin Abstract]

If I had another

내가 다른 삶을 살았으면

I'm a bad motherfucker

아주 x나게 잘 살았겠지

Got love for my mother

어머니를 사랑했을 거고

The city that protect me

도시는 나를 보호해줬겠지

I don't fuck with y'all like I used to, dawg

니네랑은 안 놀아, 원래 그랬 듯이

But you could come around for the Houston, baby

그래도 서성거려도 돼, 휴스턴에 온거라면, 베이비

[Chorus: Kevin Abstract]

I still remember writing words down

글을 적어내리던 때를 기억해

Tryin' to get them all out of my mouth

그것들 전부를 입으로 표현해보려 했지

Big boy, you a big boy now

다 큰 놈, 넌 다 큰 남자야

Big boy, you a big boy now

다 큰 놈, 넌 다 큰 남자야

Don't pout around me

내 옆에서 짜증내지 마

Don't cry around me

내 옆에서 울지 마

Don't laugh around me

내 옆에서 웃지 마

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like my cousin

그는 내 사촌처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like my cousin

그는 내 사촌처럼 빛나지 않아

[Verse 2: Joba]

Who the hell am I?

빌어먹을 난 누구?

Who the hell are you?

빌어먹을 넌 누구?

Don't waste my time, I got shit to do

시간 낭비하게 하지 마, 해야 할 일이 있어

Been in love with you, don't know what to do

너와 사랑에 빠졌어, 뭘 해야 할지 모르겠네

Still searchin' for the truth, every which way

아직도 진리를 찾아다녀, 사방팔방으로

Mental foreplay

정신적인 전희

Bound by cuffs to you

수갑으로 네게 묶었어

Do it my way

내 식대로 해

Like everything I do

마치 모든 것을 행하듯

Take my breath away

내 숨을 거둬줘

Don't let me fade away

천천히 죽게 만들지 마

May die before I wake

깨기 전에 죽어버릴 수도

Not the type to play

장난칠 타입이 아냐

I take, and take, and take

참고, 참고, 또 참아내

Never want a change

변화를 바라지 않아

Always want to change

내가 변하길 바랄 뿐이지

Used to count my change

나의 변함을 세기도 했네

Everybody changed

모두가 달라졌어

Memories of the days

지난 날의 기억들

I was young at heart

마음만은 어렸어

Matters of the heart

내 마음의 문제들

Rearrange, reactions in my brain

재배열해, 머릿속 반응들

Redefine my pain

재정의해, 고통을

Been wishing I could change

내가 변할 수 있길 소망해왔네

Hard to change my ways

삶을 바꾸는 건 쉽지 않아

Trained a certain way

정해진 방식으로 단련됐어

Afraid of my own fate

내 운명이 두려워

Just another phase

새 장이 펼쳐졌네

[Bridge: Joba]

Lost cause and a lost child

완벽한 실패, 그리고 길 잃은 아이

Lost my way tryna change for the wrong crowd

잘못된 사람들을 위해 애쓰다 내 삶을 잃었어

I'm weak and I'll say it proud

난 나약해, 자신 있게 말할래

Built me up, pull me down, let's air it out

나를 만들어 내, 다시 무너뜨려, 바람을 빼

Patch me up, and stitch it

덧대고, 바느질해

Make me better

내가 더 나아지게

Just patch me up, and stitch it

그냥 덧대고, 바느질해

Make me better

내가 더 나아지게

[Verse 3: bearface]

What a day, what a day

멋진 날이군, 멋진 날이야

I just had a dream where you took it all away (Ayy)

네가 모든 걸 앗아가는 꿈을 꿨어

Blow smoke in the face

얼굴에 연기를 뿜어

I just hope your lil' bro grow to be great (Ayy)

그냥 네 어린 형제가 잘 컸으면 좋겠어

What a day, what a day

멋진 날이군, 멋진 날이야

I just had a dream where you took it all away (Ayy)

네가 모든 걸 앗아가는 꿈을 꿨어

Blow smoke in the face

얼굴에 연기를 뿜어

One in the clip, and one in the chamber

하나는 탄창에, 하나는 총구에

We was riding in the dark, you were putting your legs up (legs up)

우린 어둠 속을 달렸지, 너는 다리를 걸치고

Girl, I don't know, maybe I should just stay shut (Stay shut)

나도 모르겠어, 내가 입다물고 있어야 했을까

Did I ruin your life baby, even from day one?

내가 네 인생을 망친 걸까, 아예 처음부터?

If it was another life, maybe you could still save us

이게 또 다른 삶이었어도, 네가 우릴 구해줄 수 있어

[Chorus: Kevin Abstract]

I still remember writing words down

글을 적어내리던 때를 기억해

Tryna get them all out of my mouth

그것들 전부를 입으로 표현해보려 했지

Big boy, you a big boy now

다 큰 놈, 넌 다 큰 남자야

Big boy, you a big boy now

다 큰 놈, 넌 다 큰 남자야

Don't pout around me

내 옆에서 짜증내지 마

Don't cry around me

내 옆에서 울지 마

Don't laugh around me

내 옆에서 웃지 마

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like my cousin

그는 내 사촌처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like me

그는 나처럼 빛나지 않아

He ain't shinin' like my cousin

그는 내 사촌처럼 빛나지 않아