로그인

검색

Freddie Gibbs & Madlib - Soul Right

DanceD Hustler 2019.07.25 20:05추천수 2댓글 1

[Intro]
Smooth, nigga, you know what I'm sayin'?
깔끔하게, 임마, 무슨 말인지 알지?

Too motherfuckin' smooth, bitch, yeah
존나 너무나 깔끔하게, 개년아, yeah

Bald head, head like a baby, a baby ass, bitch, yeah
대머리, 마치 애기, 애기 엉덩이처럼, yeah

Yeah, Kane

Here to motherfuckin' remain, yeah
여기에 오래 남을 거야, yeah

Uh, bitch nigga
Uh, 개년들

It's still fuck police, too
여전히 경찰은 엿먹고

Yeah, nigga, yeah
Yeah, 임마, yeah

[Verse 1]
Rest in peace Terrence Crutcher, motherfuck Betty Shelby (Fuck that bitch)
편히 쉬길 Terrence Crutcher, Betty Shelby는 좆까 (그년 좆까)

I never wish death but bitch, find a hollow tip and inhale it
죽음을 바라진 않지만, 넌 총알 찾아서 그냥 들이마쉬어

When Taz drove off with two kilos, I told him we should mail it
Taz가 2kg 들고 차를 타고 갔을 때, 편지로 보내자고 얘기했지

And now we gone up the river, they seen my nigga sellin'
이제 우린 강 위에 있는 교도소로, 내 친구가 열심히 팔고 있네

Nigga killed the police in Dallas, that's probably fake news
그놈은 Dallas에서 경찰을 죽였대, 아마 가짜 뉴스겠지

While they knock 'em off with robotics, R2D2's
그들은 그를 로봇으로 해치웠어, R2D2
*실제로 Micah Johnson이란 사람이 백인 경찰을 저격 라이플을 이용해 쏘는 사고가 있었는데, 접근하기가 쉽지 않아 폭탄을 설치한 로봇으로 접근하여 사살했다고 합니다.

Everything on me icy, Snow White, it's just like I skiied through
내가 찬 건 전부 icy (얼음의/보석의), 마치 '백설'공주, 스키 타고 온 듯이

I sit back in the trap with them rats and I watch the cheese move
쥐새끼들이랑 트랩에 앉아 치즈 (=돈)의 움직임을 지켜보지

Shakin all these nutso niggas off the roof, off the record
지붕 위에 있는 미친 놈들은 다 떨쳐버려, 비공식적으로

Ball without a motherfuckin' ball like I was Tommy Sheppard
공도 없이 Tommy Sheppard처럼 ball (잘 나가다/농구하다)해

Life a bachelor party, we with them strippers on O's and X's
인생은 총각 파티, 우린 스트리퍼랑 O & X (키스와 포옹/코카인과 엑스터시) 중

I can't hold no grudges, my hands is too busy catching blessings, yeah
불만 품을 순 없지, 내 손은 축복을 받느라 너무 바빠, yeah

[Chorus]
Yeah, and I been struggling my whole life, yeah
Yeah, 그리고 난 평생을 고생해왔어, yeah

I pour it up and get my soul right
술을 붓고 영혼을 똑바로 잡아

[Verse 2]
East side boy, my mama was the mail lady (Yeah)
동부 녀석, 엄마는 우체부였지 (Yeah)

Brother and my sister got degrees but I got the yayo, baby (Yeah)
내 형이랑 누나는 학위가 생겼지만 난 코카인이 있어, 베이비 (Yeah)

Had to beat my case, I can't turn Irie to a jail baby
사건을 종결시켜, Irie를 감옥으로 보낼 순 없지 베이비

Bitch, I weigh that shit up in my crib, I think your scale shady
야, 클럽에서 약 무게를 달아, 니 저울은 조작이 된 거 같은데

Pass it off and drop it like Stockton, bitch, I facilitate
옆으로 넘긴 후 Stockton처럼 건네, 좀 더 빨리해

Fucked some niggas off but I also done set some niggas straight
엿먹인 놈도 몇 있지만 내가 잘 살게 해준 애들도 몇 있어

Way back when we had rows and Lincolns is all a nigga ate
우리가 다투던 시절, 먹을 수 있는 건 Lincolns 뿐이었을 때

And every day I fuck up a bulletproof glass chicken plate, uh
매일 방탄 유리 그릇으로 요리 (=약 가공)하다 망칠 때, uh

Empty stomach, broken heart, and empty pocket
빈 속, 무너진 마음, 빈 주머니

Three things that occur to show you if you and your niggas solid
굳세게 살다보면 일어나는 세 가지 일

Know that they won't prosper but the devil still gon' form the weapon
그들은 성공하진 못 하겠지만 그래도 악마는 무기를 갖춰

I can't hold no grudges, my hands is too busy catching blessings, yeah (Blessings, blessings)
불만 품을 순 없지, 내 손은 축복을 받느라 너무 바빠 (축복, 축복)

[Chorus]
Yeah, and I been struggling my whole life, yeah
Yeah, 그리고 난 평생을 고생해왔어, yeah

Yeah, I pour it up and get my soul right, yeah
Yeah, 술을 붓고 영혼을 똑바로 잡아, yeah

'Cause I been struggling my whole life, yeah
평생을 고생해왔거든, yeah

So I broke it down and it was all white, yeah
그래서 앞에 놓인 걸 흩어보니 전부 하얀색이더군, yeah

Mama always told me it'd be alright, yeah
엄마는 다 괜찮아질 거라 했네, yeah

I still broke it down and it was all white, yeah
어쨌든 더 흩어보니 전부 하얀색이더군, yeah

I pray the Lord'll get my soul right, yeah
신이 내 영혼을 바로잡아주길 기도해, yeah

I still pray to Lord'll get my soul right
여전히 신이 내 영혼을 바로잡아주길 기도해


CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 1
  • 9.10 22:06

    크 앨범 진짜 좋네요. 자주 들어야겠습니다. 감사합니다!! :)

댓글 달기