U.S. Girls - Pearly Gates

DanceD Hustler 2019.07.22 16:30추천수 1댓글 2

[Verse 1: Meg Remy]

I was standing at the Pearly Gates

나는 천국 문 앞에 서서

I was looking for a man of faith

믿음 깊은 사람을 찾고 있었어

I had questions pressing on me more than not

어느 때보다 날 무겁게 짓눌러오는 의문들이 있었지

I was looking for some answers on the spot

난 그 자리에서 해답을 찾고 있었어

[Verse 2: Meg Remy]

Two girls walked in, paperwork in hand

두 소녀가 들어왔어, 서류를 들고

They were tanned from the trip

여행을 다녀와 그을린 피부

They'd seen the judge, he'd heard 'em out

그들은 판사와 마주해, 둘의 말을 들어주겠지

Wasn't lookin' good, wasn't lookin' good for us

별로 좋아보이진, 좋아보이진 않네

What about us?

우린 어떡해?

[Verse 3: Meg Remy]

But like some roadside vet with a bag in hand

하지만 손에 가방을 든 왕진 중인 수의사처럼

I could do anything St. Peter asked

성 베드로가 부탁하는 건 뭐든 할 거야

For one chance to be an angel in his eyes

그의 눈에 천사처럼 보일 수 있는 기회라면

It seemed to be the safe bet, so I closed my eyes

그게 안전해보여, 그래서 눈을 감았고

And I opened my gates wide

문을 활짝 열었지

And St. Peter came inside

그러자 성 베드로가 안으로 들어왔어

[Chorus: James Baley]

“Never, never be safe even if you're in the Gates

"천국문 안에서는 절대로 안전하다고 생각하지마

Give it up, you're just some man's daughter

포기해, 넌 그냥 어떤 사람의 딸일 뿐이야

Never, never be safe even if you're in the Gates

"천국문 안에서는 절대로 안전하다고 생각하지마

Give it up, you're just some man's daughter"

포기해, 넌 그냥 어떤 사람의 딸일 뿐이야"

[Verse 4: Meg Remy]

I promise, this is not a rumor

약속해, 이건 헛소문이 아니야

I asked for nothing but to stop it short

내가 요구한 건 없지만, 짧게 줄이자면

I guess he didn't hear a word I said

아마 그는 내가 한 말을 하나도 듣지 않은 거 같아

And after he acted as if I hadn't been in his bed

그 후엔 내가 그의 침대에 들어간 적 없는 것처럼 행동하더군

I was definitely in his bed

분명 그와 동침했었는데

[Verse 5: Meg Remy]

Peter bragged he was good at pulling out

베드로는 제때 뽑는 걸 잘한다고 자랑했었지

He always knew the right time to take a bow

언제 끝인사를 해야할지 타이밍을 잘 안다고

He practiced it every single night

매일밤 연습했대

It hadn't failed him yet

아직 실패한 적은 없다고

He'd been doing it a long, long time

아주 오래, 오랫동안 해온 일이지

And Peter just does whatever Peter likes

베드로는 자기 마음 가는대로 뭐든 해

[Chorus: James Baley]

[Outro: Meg Remy & James Baley]