[Chorus: ScHoolboy Q]
Me no conversate with the fake—that part
나는 가짜들과는 대화 안 해 - 그런 거
All my bitches independent bitches—that part
내 여자들은 전부 독립적이야 - 그런 거
I just want the paper—that part
나는 그저 돈을 원해 - 그런 거
All my bitches flavored
내 여자들은 전부 독특한 맛
That part, that part, that part, that part, ayy
그런 거, 그런 거, 그런 거, 그런 거, ayy
[Verse 1: Jay Rock]
It's impossible to love it, if you don't come from it
여기 출신이 아니라면 사랑하는 건 불가능해
It's things that goes on, you just can't stomach
그렇게 벌어지는 일, 너는 소화 못해
I seen it all happen, but I ain't sayin' (Nada)
벌어지는 사건들 전부 봤지만 아무 말 안해 (전혀)
Peep, 24/7 in the hood it's hot
봐봐, 이 동네는 매일매일 뜨겁지
If you wanna fall through, get Top on the phone
우리 사이로 오고 싶다면, Top에게 전화부터 해
He don't pick up then it ain't bool
걔가 받지 않으면 상황은 좋지 않은 것
Let you know it ain't good to stop
여기 들르는 건 안 좋은 생각임을 알려주지
That part, that part (That part)
그런 거, 그런 거 (그런 거)
I'm a Watts nigga and we not kosher
나는 Watts 출신이고 우린 정결하지 않아
Shit, niggas only concern is the bottom line like a stockholder
젠장, 얘네들의 걱정거리는 증권하는 사람처럼 밑바닥뿐
This is where they come, where they cop them boulders
그들은 여기서 왔어, 여기서 약뭉치를 챙겨
Hoes catfight with their tits exposed
여자들은 가슴을 노출시킨 채 투닥거려
Still sippin' on that Wild Irish Rose
여전히 Wild Irish Rose를 마셔
Still rock swap meet designer clothes (Ah!)
여전히 디자이너 브랜드 옷을 입어 (Ah!)
Black MAC 11 in my mattress (Woo!)
검은 MAC 11이 내 매트리스 아래 (Woo!)
Make a hundred racks do a backflip (Woo!)
백 달러 뭉치가 뒤로 공중제비 (Woo!)
Might go Uncle Luke on them hoes (Ho!)
그년들에게 Uncle Luke처럼 갈지도 (Ho!)
Pussy pop for a bankroll (Yeah)
돈뭉치에 벌리는 두 다리 (Yeah)
All my killers with me got a blank face (Yeah)
내 킬러들은 전부 멍한 얼굴 (Yeah)
On that "Fuck you, bitch, where the pay pay?"
그러고선 말하지 "엿먹어, 개년아, 돈 어딨어?"
Make 'em pull up on your block with them 223s—aim it at your face, hey
니 거리에 .223 구경을 들고 찾아가게 만들지 - 그걸 니 얼굴에 겨누어, 헤이
Movin' with the rock and the Glock concealers
약뭉치를 들고 움직여, 권총은 숨기고
You either sellin' rock or you flock to get it
약을 팔거나 사려고 무리 지어다니거나
You either on the watch or the clock is tickin'
니가 감시반이거나 시간이 흐르고 있거나
The life of my Watts and my Bompton niggas
Watts와 Bompton 친구들의 삶
Get pinched, I'ma post a bond
꼬집어줄게, 난 돈을 부쳐
Know P.O.P. gon' hold it down, look
P.O.P.는 계속 해나가, 봐봐
Need cash, gotta get you some
돈이 필요하면, 좀 갖다줄게
If a hater tell you money ain't everything
헤이터 놈들이 돈이 전부가 아니라고 말한다면
He don't want you to get none
그건 니가 버는 걸 원치 않아서야
So we thuggin' like DMX
그래서 우린 DMX처럼 거칠게 놀아
Bleed shit, PMS
피를 흘려, 월경전 증후군처럼
Point blank, period, meet me on the ES
접근 사격, 끝, ES에서 만나자고
I'm fully with the BS, believe that!
난 헛소리엔 제대로 반격해, 믿으라고!
[Verse 2: Kendrick Lamar]
And we don't stress
우린 짜증 안 내
A .38 'til it free your chest
네 가슴을 자유롭게 풀어줄 38구경
Then PP on the PO's desk
그다음 경찰관 책상 위에 오줌을 싸
I'm Jay-Z in a blow out press
나는 blow out press 헤어스타일을 한 Jay-Z
Relate me to your blowout's best
너의 너저분한 패거리 중 최고랑 연결시켜줘
Can't hate me, I'm remote you're deaf
날 미워할 순 없어, 난 멀리 있고 넌 귀머거리니까
I'm HD, causin' photo theft
나는 HD, 사진을 훔쳐
My AC antifreeze gotta—that part
내 에어컨 부동액으로- 그런 거
Hold your breath, I'm 8 feet when I hold this TEC
숨 참아, 권총을 잡으면 난 키가 240
Protect me from the local threats
지역적 위협으로부터 날 지켜줘
My ID say my eye don't rest
신분증에 따르면 내 눈은 쉬지 않고
My IV qualify T-rex
혈액은 티라노의 그것
Society kept my IQ vexed
사회는 나의 IQ를 혼란스럽게 해
Denyin' me from an Ivy school
아이비 리그에서도 거부하지
Applyin' me to the street I slept
날 거리에 적용하여 이곳에서 잠을 자며
I quietly had to hold this tool
조용히 이 무기를 쥐었지
Reminding me of the block I repped
내가 대표했던 거리를
The turf I stepped, the church and the earth I blessed
들어섰던 구역과, 축복을 내렸던 교회와 땅을 기억하며
The first I guessed the alert was the murk I chef
처음으로 경보가 울렸다고 생각되는 건 내가 요리해낸 살인 계획
That hearse the flirt with perks of a kill confessed
살인 사건을 자수한 결과 타게 되는 영구차
Dispersed the worst, the first 48 addressed
최악을 퍼뜨려, 지목한 사건 후 첫 48시간
The search of laws and verse of the birth I nest
법에 대한 탐색과 내가 살고 있는 탄생의 구절
The—uh, the awe, the curse of a poet's success
경이로움, 성공한 시인에게 내려진 저주
The good, the flaws, the pain to reverse what's left, uh
장점, 단점, 남은 것을 되돌리는 고통, uh
[Chorus: ScHoolboy Q]
Me no conversate with the fake—that part
나는 가짜들과는 대화 안 해 - 그런 거
All my bitches independent bitches—that part
내 여자들은 전부 독립적이야 - 그런 거
I just want the paper—that part
나는 그저 돈을 원해 - 그런 거
All my bitches flavored
내 여자들은 전부 독특한 맛
That part, that part, that part, that part, ayy
그런 거, 그런 거, 그런 거, 그런 거, ayy
[Verse 3: Ab-Soul]
Zest god, zest god, zest god, zest god
Yamborghini high, cream soda with the Wockhardt
Yamborghini급 약기운, Wockhardt 기침약을 섞은 크림 소다
Soulo Ho3 the prophet, yeah, Soulo hold the profit
Soulo Ho3는 선지자, 그래, Soulo는 수익을 거둬
That's the fortune teller makin' withdrawals and deposits
그건 돈을 입출금하는 점쟁이
Ironic, they wanna know where I've been in
아이러니하지, 사람들은 물어, 내가 어디 갔었는지
Where the fuck I've been hidin' in
어디에 숨어있었는지
When the fuck am I droppin' that
어디다가 내 새 작업물을
New work that take 'em to church and
떨궈서 그들을 교회로 데려가고
Turn the universe upside down again
다시 한 번 우주를 거꾸로 뒤집는지
Since you're so smart
넌 똑똑하니까
I can't get in my groove 'til we get the Q first
Q 문제를 먼저 해결해줘야 좀 그루브를 탈 거 같아
Do what thou will not
그대가 할 수 없는 것을 하라
Yo, my pool of thought large enough to part the Red Sea
Yo, 내 생각의 범위는 홍해를 가를 정도로 거대해
Father forgive 'em for they know not know who they see
아버지, 그들은 자신이 누굴 보고 있는지 모르니 용서하시길
I got all eyes on me, call me 3Pac
모두가 내게 시선을 돌려, 3Pac이라 불러줘
Soulo
[Interlude: ScHoolboy Q]
Hang on, nigga, let me get some
기다려, 임마, 한 번 벌어보자고
Hang on, nigga
기다려, 친구
Hang on
기다려
[Verse 4: ScHoolboy Q]
Made a mil' and I spent it in the same day (Day)
백만 불을 벌었다가 바로 그날 써버렸지 (써버렸지)
Got a chopper, not the AK (Ayy)
샷건이 있어, AK 말고 (Ayy)
Gettin' money on a vacay (Hey)
휴가 중에도 돈을 벌어 (Hey)
Go go gadget's in the driveway (Driveway)
차로에는 Go go gadget
*Go go gadget - 만화 "Inspector Gadget"에서, 로봇 형사 Gadget이 몸 안에 설치된 특수 장치를 꺼낼테 외치는 주문 같은 말.
Groovy Tony in July 8th
7월 8일에 Groovy Tony
Yeah, I'm killin' kitties on a Sunday (Ayy)
Yeah, 난 일요일에도 귀염둥이들을 따먹어 (Ayy)
How you ballin' in a Hyundai?
현대 차고 멋 좀 부리고 있어?
My Ferrari got a toupee
내 Ferrari는 가발을 벗어
Swerve in the big body
큰 차체를 왔다갔다
Your favorite artist, I'm his big homie
네가 제일 좋아하는 아티스트, 난 그의 큰형님
Yeah I'm walkin' with a fifth
Yeah, 술병을 들고 걸어
And I ain't votin', I'm a Crip, homie (Yeah)
투표는 안 해, 나는 Crip, 친구 (Yeah)
I'm where them Bloods, where them Locs at (Locs at)
나는 Bloods와 Locs가 있는 곳에 있어 (있어)
Where the blood, where the choke round gloves for the combat (Combat)
피와, 전투용 장갑이 목을 조르는 곳에 (곳에)
How the feds in your contacts?
왜 니 연락처에 경찰이 있어?
How the feds know my set name?
어떻게 경찰이 내 갱 이름을 알아?
Fled in the Mulsanne (Ayy)
Mulsanne으로 도망쳐 (Ayy)
Hydrate up the rap game
랩 게임에 수분을 보충해
Heard Soulo comin' up next
Soulo는 다음 순서라더군
And SZA got a classic, nigga
SZA도 명반을 냈고
Heard Zay just got it mastered, uh
Zay는 마스터하고 있대, uh
The fire burnin' through the plastic
플라스틱을 뚫고 올라오는 불길
So fingers to the badges (badges)
손가락으로 뱃지를 잡아 (잡아)
They don't love you 'til the racks evolve
그들은 돈뭉치 크기가 커지지 않으면 널 사랑하지 않아
When I was broke they wouldn't accept the call
내가 가난했을 땐 전화도 안 받아주더군
Now they on me for my decimals
이제 걔넨 약간이라도 떼먹으려고 내게 붙어
Blank Face has gotta X 'em off
Blank Face는 그들에게 X표를 해
Enemies gotta bob and weave
적들은 좌우로 잘 피해
Gangbangin' like we stand for somethin'
뭔가를 대표하듯이 갱스터 짓
When Alton Sterling gettin' killed for nothin'
Alton Sterling은 아무 이유 없이 죽었는데
Two cowards in the car, they're just there to film
차 안엔 두 명의 겁쟁이, 그들은 영상만 찍지
Sayin' BlackLivesMatter should've died with him
"흑인 목숨도 중요하다"라고 외치려면 같이 죽지 그랬어
Wrong nigga in your hood, you gon' ride on him
니 동네에 잘못 찾아온 놈, 넌 그를 덮쳐
White nigga with a badge, you gon' let that slide?
뱃지를 가진 백인 놈, 그건 그냥 지나치려고?
Tell me how they sent that footage off and slept that night
그놈들은 그 영상을 보내고 그날밤 어떻게 잠을 잤나 몰라
I feel bad that my daughter gotta live this life
내 딸이 이렇게 살아야한다니 기분이 나빠
I'll die for my daughter, gotta fight this fight
난 딸을 위해서라면 죽어, 이렇게 싸워야해
Put a Blank Face on, nigga, let that drop
Blank Face를 가면 삼아, 시작해보자고
That—that part
그-그런거
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MarshallMathers
가사 모를때도 좋았는데 스쿨보이큐랑 켄드릭 미쳤네요
댓글 달기