[Verse 1: Joseph Chilliams]
I don't got her number, I don't got her number
그녀 번호가 없어, 그녀 번호가 없어
Up and disappeared like a post on Tumblr
나타났다가 Tumblr 포스트처럼 사라졌네
Up and disappeared like Samantha Mumba
나타났다가 Samantha Mumba처럼 사라졌네
Up and disappeared like gas in a Hummer
나타났다가 Hummer 기름처럼 사라졌네
I don't got her number, I don't got her number
그녀 번호가 없어, 그녀 번호가 없어
Her tongue got me stuck, call it Dumb and Dumber
그녀의 혀가 날 꼼짝 못하게 해, 마치 Dumb and Dumber
*영화 "Dumb and Dumber"에선 주인공 Harry가 스키 리프트를 핥다가 혀가 붙어버리는 장면이 나오죠.
Never gave no fuck, starin' like a cuck
주변 신경 안 써, 의처증 남편처럼 쳐다봐
*노파심으로 얘기하자면 cuck은 의처증이 아니고 실제로 아내가 바람난 남편을 뜻합니다.
Gang in this bitch like Wolfgang Puck
Wolfgang Puck처럼 여기 몰려들어
Niggas moving snow like SSX Tricky
SSX Tricky처럼 눈가루를 움직이는 놈들
I don't fuck with rats, so I don't watch Disney
쥐새끼들하곤 안 놀아, Disney도 안 보지
Steady talking shit, that's how you come up missin'
계속 헛소리 중, 너 그러다 실종 당하는 거야
We the bad boys like Detroit Pistons
우린 Detroit Pistons처럼 나쁜 녀석들
[Chorus: Smino]
Brand new Benz, that bitch go pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew
새 Benz, 그거 완전 pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew
Your bitch thinks that I'm so cu-cu-cu-cu-cu-cu-cute
니 여자는 내가 귀엽다고 생각해-해-해-해-해-해-해
Push back on it like a cuticle, cuticle
각질처럼 밀어버려, 밀어버려
Disappear like what my roof'll do, roof'll do
내 지붕처럼 사라져, 사라져
Saran, saran, saran, saran, saran, saran, saran, saran
Saran, saran, saran, saran, saran, saran, saran, saran
*saran은 비닐의 일종인 '사란'인데... 그게 맞나 모르겠네요 여기선;
[Verse 2: Saba]
Once upon a time it wasn't long ago
옛날 옛적, 그리 오래전은 아니고
I know that you heard these stories all before, ayy
이런 이야기 너도 들어봤겠지, ayy
We just did a jugg at what you call a show
우린 그냥 한탕 했어, 니가 쇼라고 부르는 그것
I sleep in a high tower like Steve Harvey show, uh
난 Steve Harvey 쇼처럼 높은 탑에서 잠을 잤고, uh
She drop a jaw like we rob Deebo, uh
그녀는 우리가 Deebo를 털 때처럼 입을 쩍 벌려, uh
That's on mamas like I'm a Migo (Mama)
Migo처럼 엄마를 걸고 말해 (엄마)
I don't need no rapper plug, no co' (Signer)
래퍼 인맥은 없고, 내 계약 보증해줄 사람도 없어
They was jumpin' off the porch, coyote, roadrunner
걔넨 베란다에서 뛰어내려, 마치 Coyote랑 Roadrunner
Back again, Fabo, D4L, ayy, what's happenin'?
다시 돌아와, Fabo, D4L, ayy, 무슨 일이야?
Adamant, I die for that shit, Colin Kaepernick
단호하게, 이걸 위해 죽을 수도 있어, Colin Kaepernick
Book smart, but at heart she still act like a ratchet jit
책으로 배운 놈, 하지만 마음 속으로 그녀는 여전히 악동
Rapper shit, knew I had a hit soon as they add a kick, yeah
래퍼답게, 걔네가 킥을 더하자마자 난 벌써 히트를 치지, yeah
Y'all know I'm me, I'm a star, Jar Jar Binks, uh
난 나잖아 알다시피, 나는 스타, Jar Jar Binks, uh
I'm the best alive, Lil Wayne, Carter III, uh
살아있는 최고, Lil Wayne, Carter III, uh
From Chicago though, still tote Carhartt fleece
Chicago 출신이지, 여전히 Carhartt 양털 자켓을 둘러
Disappear, long live to the dead, ayy, RIP
사라져, 죽은 이들이여 오래 살길, ayy, 명복을
[Chorus: Smino]
[Verse 3: MFnMelo]
Pretty, young, and tender like my chicken, sauce like teriyaki
예쁘고, 어리고, 부드러워, 마치 내 치킨, 데리야끼 같은 sauce (소스/멋)
Wake up with a vixen, reindeer, I slay tsunami (Slayer)
섹시한 여우, 순록과 함께 일어나, 쓰나미처럼 쓸어버려 (쓸어)
Bravo to my boy, long live that nigga Johnny (Player)
내 친구들 브라보, Johnny여 장수하길 (플레이어)
Smelly pack be yelly, yeah, you know I keep it on me
냄새 나는 누런 뭉치, yeah, 항상 들고 다니지
290, I was on it, O'Hare to LAX
290, 그걸 타, O'Hare에서 LAX
Shawty kinda polar, bi be the sex
여자는 약간 극성, "양"성애지
And her system feelin' solar, that full moon effect
그녀의 몸은 마치 태양계, 완전한 달의 영향
Late night talking, you know bold be the texts
늦은 밤 얘기, 알다시피 폰트는 굵은 걸로
Keep it risky, publicly get private kissy
늘 위험하게 해, 공개적으로 비밀스런 키스
Freak on like Missy, she just tryna get Magoo
Missy처럼 막 미쳐 (Freak On), 그녀는 Magoo를 원할 뿐
Safety off, raw form when I shoot
안전장치 풀어, 내가 쏘는 건 거칠게
You can hate me now, Nasir shiny suit
나를 미워해도 돼 (Hate Me Now), 빛나는 Nasir의 옷
Headwrap, big yak with your favorite un
모자를 쓰고, 네가 제일 좋아하는 un(?)과 큰 yak(?)
Hand-in-hand the pack, since a nigga had the flavor buns
손에서 손으로 약뭉치를 넘겨, 맛나는 빵(?)이 나온 이후로
Big dawg on campus, being major what I majored in
캠퍼스의 거물, 전공했던 분야에서 메이저급으로 등극
Long range on the sixteen, call me Peja then
16연발 장거리 사격, 날 Peja라고 불러봐
[Chorus: Smino]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기